disheveled
英
美
adj. 凌乱的，不整洁的
COCA.21541
双语例句
- His hair was disheveled, and his face was unshaven and gray.
他头发凌乱，没刮胡子，脸色苍白。 - He arrived on January 9, disheveled and much the worse for wear.
他是1月9号到的，蓬头垢面，疲惫不堪。 - If you show up to work looking disheveled and tired, then you may just end up feeling disheveled and tired.
如果你工作的时候看上去凌乱疲劳，那么你最后结束的时候也就是凌乱疲劳的。 - Bellatrix had spoken: She sat closest to Voldemort, disheveled, her face a little bloody but otherwise unharmed.
是贝拉特里克斯在说话。她坐在离伏地魔最近的地方，头发散乱，脸上有一点血迹，身上并未受伤。 - In the town of Yanmen, there was a man, when his parents passed away, he disguised the look of grief by wearing his hair disheveled, not shaving off his beard and crying all day and night.
演门城里有位仁兄，当他双亲过世时，他披头散发，不剃胡须，整天哭号，将自已弄的形容憔悴，一副伤心欲绝的样子。 - I try to clear up the messy and disheveled mind full of bewildering concerns and worries, but to no avail.
我设法充分清理杂乱和被弄乱的头脑的迷惑关心和忧虑，但毫无效果。 - His gray eyebrows and gray hair looked rather shaggy and disheveled, and his side-whiskers anything but decorative.
他的灰眉毛和灰头发显得有些蓬乱不整，嘴角的髭须也不美观。 - Pilling is often the first sign of wear due to abrasion; it causes a cloth to have an unsightly and disheveled appearance.
起球现象是服装穿着磨损的第一个信号，它使织物的外观不雅而且松散杂乱。 - His hair was dripping wet, disheveled& even so, he looked like he'd just finished shooting a commercial for hair gel.
他的头发湿漉漉的，还滴着水，凌乱不堪&尽管如此，他看上去就像刚刚拍完一个洗发水广告。 - He looked disheveled and dirty, yet he oozed innocent confidence.
他看上去有点蓬乱和肮脏，但仍然显出了很强的自信。 - It was then that the clerk from Ashbridge's Hardware arrived, disheveled and angry.
正在那时，阿什市里奇五金铺里的店员跑来了，他衣冠不整，满脸怒气。 - Her blue eyes still retained their melting quality; and her yellow hair, disheveled by the wind and rain, kinked more stubbornly than ever about her ears and temples.
一对蓝眼睛还是那么柔情似水，被狂风和雨水弄乱的金发固执地纽缠在耳朵和太阳穴周围。 - Sometimes this beautiful girl can is a disheveled little sprite.
有时这个漂亮的姑娘会是个衣冠不整的调皮捣蛋的小家伙。 - For a man who did not usually go about looking disheveled and dirty, Hung-chien, besides his usual hair-combing and shave, had no special way of making up to show that he was the same as always.
自己是个男人，平日又不蓬首垢面，除了照例的梳头刮脸以外，没法用非常的妆饰来表示自己照常。 - For their roles in Edward Albee's Who's Afraid of Virginia Woolf?, Burton and Taylor for the first time in their careers dared to appear as unglamorous, disheveled and overweight characters.
在《谁害怕沃基尼娅·伍尔夫》一片中，泰勒和伯顿首次饰演外形不好看又发福的角色。 - Victor's appearance startled the Priest; the boy was extremely pale and disheveled, a bead of sweat on his trembling upper lip, breathing heavily, almost panting.
维克托的样子让神父有点吃惊，这孩子面色极度苍白，衣冠凌乱不整，瑟瑟发抖的上唇有一滴汗珠，还不停地喘着粗气。 - Now, everything has gone with the wind, and I'm staying in the summer that is disheveled by the wind, allowed my mind to wander.
如今，一切都已随风而去，而我正站在被风吹乱的夏天里，任由思绪迷失方向。 - Since his wife left him he has become more and more untidy every day and let his appearance go hang. Sometimes this beautiful girl can be a disheveled little sprite
自从他太太离家后，他一天比一天衣冠不整，不修边幅。有时这个漂亮的姑娘会是个衣冠不整的调皮捣蛋的小家伙 - Her disheveled appearance when she arrives is meat for Caroline's gossip, but Mrs.
她到达时的狼狈相，为卡罗琳说长道短提供了话柄。 - This will become clearer and clearer in years to come. The woman looked about forty, disheveled and unwashed.
在未来岁月中，这将变得越来越清楚。妇人有四十来岁，蓬着头，还没洗脸。 - He had the disheveled air of a man who had dressed hastily.
他有一副匆忙穿上衣服的人的松散杂乱的神态。 - Manchu nobility and entered China principle is "disheveled hair left overlapping part of Chinese gown"( barber restructuring)," the world perish";
而满洲贵族的入主中原则是“披发左衽”（剃头改制），“亡天下”了； - Suddenly the door bursts open and the Time Traveler appears, dirty, disheveled, and bedraggled, with a nasty cut on his chin.
突然，门猛然开了，时间旅行家出现。他十分肮脏，衣冠不整，满身是泥，下巴颏被严重划伤。