The dismissals came at an inopportune time. 解雇通知来得不合时宜。
But the replacement Supreme Court has ruled the dismissals of their predecessors to be constitutional. 但是取代了这些法官的最高法院法官们判定,这些大法官被解职符合宪法。
Experts say such large numbers of dismissals are rare in American schools. 专家们说,等大量解雇在美国的学校所罕见。
One grantee, Sarah von Schrader, a Cornell research associate, says that more than 60 percent of equal employment complaints are related to job dismissals; only 10 percent involve hiring bias, which, she says, is the most difficult of age cases to document. 得到资助的康奈尔大学(Cornell)研究员莎拉·冯·施拉德(SarahvonSchrader)表示,超过60%的就业平等投诉与解雇有关,只有10%涉及雇佣歧视。她说,后者在年龄歧视投诉中是最难获得书面证据的。
These urge local officials to balance to risk of flu in their communities with the problems that school dismissals could cause. 这迫使当地政府必须在猪流感在社区引起的危险和学校免职将引起的问题之间取得平衡。
A separate internal probe into the whistleblower allegations failed to find evidence of systemic corruption but did find isolated cases of wrongdoing that resulted in staff dismissals, GSK said. GSK表示,对举报人指控展开的一项内部调查未能发现系统性腐败的证据,但确实发现了个别的不当行为,并因此解雇了一些员工。
The dismissals led to a strike. 雇主解雇工人导致了罢工事件。
Expect more table-thumping at the G20 summit in Pittsburgh on the need to eliminate global imbalances and more casual dismissals of the Chinese consumer. 匹兹堡20国集团(G20)峰会上肯定会有更多人拍打桌子,强调消除全球失衡的必要性更多的人则会对中国消费者不屑一顾。
No dismissals have been announced yet. 目前还没有宣布解雇人员名单。
Meanwhile, authorities in Xinjiang are standing firm, saying the dismissals were legal and blaming opposition on inaccurate reporting by domestic media. 与此同时,新疆当地政府的立场非常坚定,它表示退学是合法行为,并对国内媒体的不准确报道进行谴责。
Well, you can just look at the costs incurred in redundancies or dismissals. 而且,请你看看在多余劳力和解聘时所花的费用。
The announcement of these men's dismissals acted as a trigger for a series of strikes all over the country. 宣布解雇这些人导致全国范围内的一系列罢工。
He has tried to avoid dismissals of public-sector workers, who form a power base for his Panhellenic Socialist Movement. 他一直试图避免解雇政府资助企业的工人,因为这些工人形成了他的泛希腊社会主义运动的权力基础。
It cracked down on nepotism, resulting in thousands of dismissals over the past two years. 它打破了裙带关系,在过去两年里清退了数以千计的冗员。
It is not the function of this committee to deal with dismissals. 处理解雇问题不是本委员会的职责。
The Justice Department says those dismissals were based on poor performance. 而司法部表示这些解职是出于其不良的工作表现。
If so, the dismissals would not necessarily affect railway development. 如果是后者的话,这些官员的解职不会影响到铁路的发展。
Forexample, the K ü ndigungsschutz under which many dismissals end up infront of special labour courts makes the costs of firing both high anduncertain, and thus deters hiring. 就如Kündigungsschutz的法律约束将许多解雇事件都最终交由劳动法庭处理,企业雇用成本增加不可确定,于是不愿雇用员工。
The dismissals come at an awkward time for fidelity. 这些解聘的时机对富达来说比较尴尬。
The dismissals have some lawmakers calling for the Attorney General's resignation. 开除的人让一些立法者要求主要的律师辞职。
About 40 cases have been dismissed or withdrawn, although some of the dismissals are being appealed in higher courts. 约有40起诉讼遭法庭驳回或被原告主动撤销,其中部分遭驳回的案件目前正在向更高一级法院申诉。
Opportunism or Conservatism Evidence from Auditor Dismissals The Audit Quality of Accounting Firms Evidence from 2003 Chinese Listed Companies 机会主义还是稳健主义?来自中国上市公司解聘审计师的经验证据会计师事务所审计质量分析来自2003年中国上市公司的经验证据
It was proved that the method guaranteed no false dismissals and proposed the range query algorithm and nearest neighbor query algorithm. 证明了此匹配方法不会产生漏报,给出了基于DTW距离的范围查询算法和近邻查询算法。
This dissertation studies on the motivations of auditor dismissals and the consequences from dismissals. On the methodology, we try to combine normative and empirical research together and regard empirical research as principle. 本文以经验研究为主,同时尝试采用规范与经验相结合的研究方法,对上市公司解聘审计师问题展开研究。
But they must bear the pressures from all sides of interest-related parties when they are practicing auditing. It has been a hot topic that impairment of auditor independence and even auditing quality arises from the dismissals of auditor. 然而,审计师在执业过程中,往往承受着来自各方的压力,其中上市公司是否通过解聘审计师对审计独立性进而对审计质量造成了不利影响,又是各方关注的热点。