You see these extraordinarily clean people ( who bathe twice a day in the river, and whose straight black hair is always freshly washed) paddling down the river in dugout canoes, hugging the banks. 你能见到这些清洁得出奇的人(他们在河里一天沐浴两次,满头直挺的黑发更是刚刚洗过)在独木舟里紧贴着河岸荡桨。
When he walked back to the dugout after striking out, he was smiling, the crowd was cheering, and his teammates were congratulating him. 当他在一次击打之后走回休息区时,他在笑,人群在欢呼,他的队友在恭喜他。
Imagine sitting in the upper deck of a baseball stadium and hearing and seeing players talking in the dugout. 想象一下,坐在一个棒球体育场上甲板,听,看球员在球员休息室里谈话。
Starting pitcher Andy Pettitte watched Hughes work from the dugout in the seventh inning and said the way Hughes'fastball was rising, it looked a little bit like Mariano Rivera's devastating cutter. 先发投手派提特当天晚上坐在板凳休息区看休斯在第7局上场,他说休斯的快速球有进步,看起来很像李维拉的致命武器卡特球。
See him coming from the dugout to warm up. 您看他从地下室里出来了,开始做准备动作。
Wang walked slowly to the dugout as some of his teammates ran past him, giving him a pat on the back on their way to the bench. 王建民慢慢的走回休息区,并有一些队友过来和他致意,在板凳区亦是如此。
We saw kingfishers while indigenous fishermen paddled by in dugout canoes, their wicker baskets filled with river oysters. 我们也看到了翠鸟,也与划着独木舟的当地土著渔民擦身而过,他们的柳筐中装满了河蚌。
One of the things he pointed out was how difficult it was to judge a game from the dugout. 我想他随后也意识到了,在教练席上指挥一场比赛是多么的艰难。
By contrast, when another Frenchman, the former footballer Eric Cantona, managed the New York Cosmos in a match against his old club Manchester United, he seemed to fail to understand the question: What will it be like in the away dugout? 但另外一位法国人,前足球运动员埃里克坎通纳(EricCantona)带领纽约宇宙队在一次比赛上邂逅了他此前效力的曼联俱乐部,他似乎并没有理解Whatwillitbelikeintheawaydugout?这个问题。
The Silver Birch trees planted on what was the Arsenal dugout. 白桦树的位置原先是教练席。
All around Moyer teammates are trickling into the dugout, their uniforms glowing white with red pinstripes. Moyer周围的各位队友都一个个走进休息区,身著白色加红线的队服。
After the seventh inning, he sat all by himself at the far end of the dugout with a white towel draped over his right shoulder. 在第七局之后,他坐在休息区板凳的最尾端,用毛巾包著他的右手臂。
The still use traditional dugout canoes for traversing the fresh water lake. 仍然使用的淡水湖泊穿越传统的防空洞独木舟。
With a vital Premier League clash away at Arsenal on Sunday, Liverpool will be hoping that Benitez makes a swift recovery and will be able to take his place in the dugout at the Emirates. 周日利物浦将在联赛对碰枪手,这是一场至关重要的比赛。利物浦所有人都祝老贝能早日康复,并能在酋长球场看到他的身影。
He said it was just tight and I told the dugout. 他说只是感觉有点紧绷,而我马上向休息区报告。
They not only paddled dugout canoes. 他们不单用桨划独木舟。
On the night Philadelphia won the World Series in2008, his first championship, Moyer stood on the top step of the dugout at Citizens Bank Park, so many thoughts racing through his head. 在费城人队夺得2008年世界大赛冠军&他的首个总冠军时,他走上国民银行公园球场的休息室的最上一级台阶,脑海中如白驹过隙般闪现出万千情境。
Nine players sprint from their respective dugout, leaving the protection from the summer sun, taking their defensive positions. 九名棒球队员从各自的休息场所迅速跑到场上,离开能遮挡夏日骄阳的地方,站到自己的防守位置。
Dugout canoes are used to tra ort fresh goods to the market. 独木舟用于运输新鲜食物到市场上去。
A dugout, or a canoe was made by hollowing out a tree trunk. 独木舟,或者一种小舟,是通过挖空树干造成的。
You lollygag in and out of the dugout. 你们就只会在休息席混时间。
My brother left his mitt in the dugout. 我弟弟把手套拉在球员通道。
The man helming the Reds in the dugout may have been different this time round but Solskjaer's young guns enjoyed the same margin of victory as Sir Alex's men. 这回曼联的阵容大不相同,但索尔斯克亚的年轻人却和一队一样赢了4个球。
The manager also discussed the respect he has for mark hughes, his counterpart in the Blackburn dugout tomorrow. 穆里尼奥同时谈及他对明天的对手马克休斯的尊重。
It is nearing game time and Moyer still lingers in the Phillies dugout. 已经接近开赛的时间了,Moyer还在休息室里徘徊。
You should see him in the dugout when we take him out of the game. 你该看他在我们把他换下来在休息区的模样。
See what you make of the curious donkey cart, camel sledge, sheepskin raft and dugout canoe: examples of how tradition and newer technology can complement each other. 欣赏一下有趣的驴拉板车、骆驼拉爬犁、羊皮筏子以及独木舟,你会体味到传统与现代如何互相补充、相得益彰。
The study of corrosion on the dugout Tie-Chin Pipeline which has been operating under alternate current interference for more than 11 years makes the author see shock corrosion caused by power line defect current and lightning current, and warn people against such dangerous impact upon pipelines. 本文通过铁秦输油管道在交流干扰影响下运行十一年多时间的腐蚀开挖调查,提出了电力线路故障电流和雷电流所造成的电击腐蚀,提醒人们注意其影响的危害性。