On the surface, the changes hardly sounds earth-shattering. 从表面上看,这个变化并不是什么惊天动地的事。
Hardly earth-shattering code, but it gives us a starting point. 这算不上什么令人惊讶的代码,但给我们提供了一个起点。
Using a variety of tongue-in-cheek models usually applied to complex questions of bond markets or credit default swaps, most analysts have ended up with far from earth-shattering tips, backing favourites Spain or Germany. 他们半开玩笑地使用多种经济模型进行预测,这些经济模型通常用于债券市场或信用违约掉期等复杂问题。多数经济学家经过预测得出结论称,西班牙队和德国队是夺冠热门。
Yet the majority of dealers offered them nothing earth-shattering to get excited about. 然而大多数经销商没能提供有震撼力的、令人兴奋的作品。
I know the title sounds strange, weird, and silly, but, please, don't let this article keep you from proceeding with all the other "earth-shattering" tips to follow. 我知道这个标题听起来很奇怪,神秘,傻,但是,请不要让这样的文章避免与其他所有“惊天动地”的提示你进行跟进。
The surprising, the earth-shattering and the paradigm-shifts come only to those who would boldly go where no one has gone before. 只有人放胆往无人去过的地方时,惊天动地及典范性的变化才会显现。
By the standard of uprisings in the Arab world, the political changes unfolding in Singapore are hardly earth-shattering. 以阿拉伯世界之春的标准衡量,新加坡方兴未艾的政治变革很难算得上惊天动地。
Nothing of earth-shattering importance will take place now, and if you do make an important initiation, it will only have to be tweaked ( or completely abandoned) later. 惊天动地的重要性,现在没有什么会发生,如果对你也有一个重要的开始,它将只需要进行调整(或完全放弃)后。
Sound earth-shattering noise, the earth shook violently for both sides followed the collapse of buildings, and set off a Unit dust. 一声惊天动地的巨响,大地剧烈的震动起来,两边的楼房随之倒塌了,掀起一股股尘埃。
And he didn't do anything less Earth-shattering ( pun intended) than completely change the way the universe was viewed. 他作出了足以震撼地球的(权作双关语)惊人之举,完全改变了人们对宇宙的看法。
The President's assassination was an event of earth-shattering importance. 总统被暗杀是震憾全世界的重大事件。
But changes should be tweaks, not earth-shattering imports of whoever happens to be hot at the moment. 但阵容的改变应该是细微的,不会有大幅度的人员变动。
It doesn't just apply to earth-shattering events. 就没有什么“惊天动地”的应用么?
Peng Chu industrious hands with earth-shattering volume history books. 用勤劳的双手捧出一卷惊天动地的史书。
Of course, I would love to write that these Kama Sutra positions provide earth-shattering orgasms for everyone. 当然,我会爱写这些卡马经的立场提供惊天动地的高潮,为大家。