The four men arrested were described as really big fish by the U.S. Drug Enforcement Agency. 美国禁毒署称被捕的4个人都是分量十足的大鱼。
The doctors want stricter enforcement of existing laws, such as those banning sales of cigarettes to children. 医生们希望加大现行法律的执行力度,如禁止向孩童出售香烟。
She enjoys a sterling reputation in law enforcement circles and among the community in general. 总的说来,她在执法界和老百姓当中口碑甚佳。
The accord also lays down guidelines for the conduct of American drug enforcement agents. 该协议也为美国毒品稽查人员的行为制订了准则。
The study will strengthen the hand of congressmen who want stricter enforcement of the 14-year-old Act. 该研究将使那些希望更加严格执行这项已存在14年的法案的议员影响力加强。
He said law enforcement facts turn the tide upon those who seek to asperse their countries'good name. 他说执法的事实遏止了那些想要破坏国家名誉的人。
The central government is determined to put an end to non-enforcement and lax enforcement of laws and will relentlessly condemn economic crimes in accordance with the law. 坚决改变有法不依、执法不严的现象,毫不手软的依法惩治经济犯罪分子。
Law enforcement officials have charged the roommate and another student with invasion of privacy. 执法人员指控该室友和另一名学生侵犯隐私。
Management plug-ins provide security, policy enforcement, and extensive logging capabilities. 管理插件提供安全性、策略强制执行和广泛的日志记录能力。
The scope of the policy covers privacy policies and rules, security policies and rules, transactional and enforcement rules. 这个策略的范围包括了隐私策略和规则,安全性策略和规则、交易和实施规则。
Civil and criminal enforcement mechanisms must guarantee transparency before, during and after a trial. 民事和刑事强制执行机制必须确保庭审之前,期间和之后的透明度。
Both sides will strengthen cooperation in judicial and law enforcement. 双方将加强司法和执法领域的合作。
Law enforcement officials are investigating how she used or handled the information. 执法官员们正在调查她是如何使用和操作这些信息的。
The second policy is that we should enhance law making and law enforcement. 第二项政策是我们应加强立法和执法。
These regulations provide convenience to the litigants, and, moreover, ensure consistency, impartiality and seriousness in administrative law enforcement and judicial adjudication. 这些规定,方便了当事人,也保证了行政执法和司法审判的一致性、公正性和严肃性。
Members shall cooperate with each other for the purpose of ensuring the effective implementation and enforcement of this Convention. 成员国应为确保有效实施和执行本公约之目的而相互合作。
Law enforcement officers on the spot on the game room related equipment were seized. 执法人员当场对电玩室相关设备进行了查扣。
Anti-terrorism is essentially a matter of ordinary law enforcement. 反恐从本质上讲是一个普通的执法问题。
The enact of social security law also aced the carrying out of the administrative enforcement of law. 社会保障法律的制定,还需要强有力的行政执法手段将其贯彻落实。
Second, the active IPR law enforcement and protection has created a favorable environment for technological introduction and innovation. 第二,积极的知识产权执法保护为技术引进和创新营造了良好的环境。
I'm law enforcement like you! 我和你们一样是个执法者!
We can't wait for law enforcement. 我们不能等待法律的制裁了。
Stimulating legislative reform that will establish laws against corruption and commensurate enforcement and punitive measures; 鼓励进行立法改革,以制定反腐败法律和相应的强制执行和惩戒性措施;
All this has played an important role in improving law enforcement effectiveness and the efficiency of our work. 这些对提高执法水平和工作效能,发挥了重要作用。
The jail law enforcement idea is a fundamental issue involving the law enforcement and the management. 监狱执法理念是涉及执法和管理的根本性问题。
We will implement the administrative law enforcement accountability system to strengthen and improve administrative law enforcement. 加强和改善行政执法,落实行政执法责任制。
It said measures would include strict enforcement of environmental standards and market access. 新华社称,措施将包括环保标准和市场准入条件的严格实施。
And they contacted their law enforcement agencies. 他们联系了他们的法律执行部门。
There had been challenges on our law enforcement work in the period. 期间,廉署在执法工作上也经历了一些挑战。
The Law on the Prevention and Control of Air Pollution revised in 2000 has intensified legal responsibilities and enforcement. 2000年修订的《大气污染防治法》,强化了法律责任和执法力度。