He evaded police by climbing through a window and shinning down a drainpipe. 他翻窗从下水道管子爬下,从而躲过了警察。
By his own admission, he evaded taxes as a Florida real-estate speculator 他亲口承认自己在佛罗里达从事房地产投机生意时逃过税。
Happiness, which had been so elusive in Henry's life, still evaded him 亨利生活中过去一直难以捕捉的幸福仍旧与他无缘。
When she sat down at her desk she found that the words evaded her. 当她在桌前坐下时,却发现自己不知道该说些什么了。
He evaded her questions about the war and tried to explain away the atrocities 他回避了她有关战争的问题,极力为那些暴行辩解。
He dodged nimbly and evaded the opponent's punch. 他机敏地一闪身儿躲过对手一击。
The lion evaded the hunter. 那狮子躲开了猎人。
We evaded the Soviet proposal of banning nuclear weapons in war and substituted for it a clause abjuring the threat of force in peacetime. 我们避开了苏联关于在战争中禁止使用核武器的建议,而用一项在和平时期放弃使用武力威胁的条款来代替它。
In the report the information must be true and objective, and no contradiction shall be evaded. 报告必须客观真实地反映情况,不回避矛盾。
This problem is urgent and can not be evaded. 这个问题非常紧迫,不容回避。
The soldier evaded hazardous by malingering. 这个士兵装病逃避危险的差使。
These problems can be evaded by retreat into a dream world. 遁入幻想世界就可以逃避这些问题。
As a nuclear-weapon state, China has never evaded its due responsibilities and obligations in nuclear disarmament. 作为核武器国家,中国从不回避自己在核裁军方面应尽的责任和义务。
She never ever lied to us or evaded any question. 她从来没有对我们撒过谎。也从来没有回避过任何问题。
They had already evaded a series of police blockades to get closer to the edge of the resort. 他们已经回避了一系列的警方封锁,以拉近与边缘度假。
She leant forward to kiss him but he evaded her by pretending to sneeze. 她靠近身来吻他,但他装作打喷嚏躲过了。
He evaded the questions skillfully. 他巧妙地避开了追问。
He evaded my eyes and fell into silence. 他避开了我的目光,沉默不语。
Death is a subject that is evaded, ignored and denied by our youth-worshipping, progress-oriented society. 在一个崇尚年轻和发展的进步的社会里,死亡是一个被逃避、忽略和否认的话题。
But When I find it, I evaded the Tie Zhe battalion, before I use it. 好不容易找到了,在快到正确使用雨石的地方前,碰上了铁哲军的追杀。
He may think that difficulties can be evaded by retreat into a dream world. 他也许认为退避到一个梦幻世界中去就可以躲开困难。
In the conversation, he evaded the crucial issue all the time. 谈话中,他总是回避要害问题。
The armed robbers evaded capture, escaping in a stolen vehicle. 持械枪动犯躲过追捕,乘一辆偷来的车逃车了。
The policeman evaded all the difficult questions. 那警察回避了所有难以答覆的问题。
Gorbachev evaded this question in his Vladivostok speech. 戈尔巴乔夫在海参崴讲话一直回避这个问题。
So I evaded her before I could meet her. 因此在我可以遇见她之前,我规避了她。
The inspections, appraisals and orders in the two foregoing paragraphs may not be evaded, obstructed or refused. 对于前二项之检查、鉴定及命令,不得规避、妨碍或拒绝。
The question could not be evaded. 那个质问无法规避。
But this vital question is not settled, merely evaded. 但这个关键问题并未真正得到解决,只是暂时绕开了。
However, the real object that he evaded was not Changping, but himself. 可是,他逃避的真实对象不是昌平,而是他自己。