Mr Portillo denied he was evading the question 波蒂略先生否认自己正在回避那个问题。
Too many companies, she says, are evading the issue. 她说太多公司都在回避这个问题。
She turned and gazed at the river, evading his eyes 她转身凝视着那条河,避开他的目光。
The company was guilty of evading the VAT regulations. 该公司犯有逃避增值税规定罪。
He has surely set up a record for the thousands of children who dream of evading school. 他无疑为成千上万梦想逃避上学的孩子们创造了一项纪录。
Evading tax is, of course, just one reason why people deposit money offshore. 当然,避税只是人们把钱存在离岸银行的原因之一。
Segmentation of a project is one means of evading NEPA. 把某一工程进行分割,是回避《国家环境政策法》的一种手段。
And, in a cruel revenge effect, the very instrument for evading age brings it on more quickly. 并在一个残酷的报复的效果,非常手段逃避年龄使它更迅速。
Research on Evading Duty of Paying Corporate Income Tax Behaviors and How to Prevent 逃避缴纳企业所得税行为及防范研究
We can evade reality, but we cannot evade the consequences of evading reality. 我们可以逃避现实,但不能逃避现实带来的结果。
Come on, don't you think you're evading the issue? 得了吧,你不认为你是在回避这个问题吗?
By using this technique, Humphrys says, Blair is simply evading responsibility. 汉弗莱斯说,布莱尔使用这种伎俩只是为了逃避责任。
French and Austrian armies pursued him. He succeeded in 'evading them. 法国和奥地利军队在追捕他,他成功地逃脱了他们的追捕。
A more successful remedy may lie in understanding the problem rather than evading it. 更有效的解决方式或许在于去理解这一问题,而不是回避这一问题。
It is very useful for enhancing international tax collection and administration and cutting down tax evading behaviors. 它对于加强国际税收征管,减少税收逃避行为具有非常重要的作用。
Part II, regular account disposal methods in crime of evading taxes. 第二部分,偷税犯罪中常见的帐务处理手段。
The Subscription of Avoidance of Pursuing Tax Arrears; The company is guilty of evading the vat regulations. 论逃避追缴欠税罪认定中的几个问题裁定该公司犯有逃避增值税规定管辖的罪行。
Evading is a result of international anti-dumping, and Anti-evading is accodingly the new tendency of international anti-dumping measures. 摘要规避是国际反倾销的产物,反规避是国际反倾销措施的新趋势。
Entry and exit conveyances leave the quarantine inspection place without permission for the purpose of evading quarantine inspection; 未经检疫的入境、出境交通工具,擅自离开检疫地点,逃避查验的;
The restrictions of laggard management methods on E-commerce taxation are manifested in these areas, including the tax sources management is out of control, the tax basis disappears, and evading tax obligations is aggravated. 管理方法落后对电子商务税收的制约,体现在税源管理失控、课税依据消失、逃避税收义务加剧等方面。
Because of with you at together time, I am always evading them to give my love. 因为跟你在一起的时候,我总是在逃避他们给我的爱。
Evading duty or work by pretending to be incapacitated. 通过假装无能为力地逃避责任或工作。
We noticed that they were evading the issue. 我们发现他们是在回避问题。
He was surprised at one of the guarded, a white woman, so easily evading this barrier. 对这个受到看管的人,一个白种女人,竟这么轻而易举地跨越了这道界限,他不由得吃了一惊。
You can no longer go on evading the issue. 你再也不能继续回避这个问题了。
Study on the potential disadvantage factors and the evading methods in fixed total price contracts 固定总价合同潜在的不利因素和规避方法研究
I apparently in the elusion, evade the vigorous the weariness from overwork that competition bring me with the solitude, the failure evading continuously gives my dispirited and discouraged. 我似乎在逃避,逃避激烈的竞争给我带来的劳累和孤独,逃避不断的失败所赋予我的心灰意冷。
You cannot escape the responsibility of tomorrow by evading it today. 你不能藉由今天的逃避,来逃脱明天的责任。
Cooking the books for tax evading can be a serious crime. 做假帐而逃税可成为一种严重的犯罪。
I think you're evading the issue here. 我认为你回避了这里的问题。