Excluding water, half of the body's weight is protein. 除去水,蛋白质占了体重的一半。
The right of self-determination includes political and economic self-determination while excluding the right of separation. 民族自决权即包括政治自决,也包括经济自决,但没有包括分离权。
Arthur approved a measure in1882 excluding paupers, criminals, and the mentally ill. Arthur在1882年通过了排斥移民、罪犯和精神有问题的人的措施。
Further refinement is possible by ranking the proposals or simply excluding individual proposals in examining the gap. 通过将建议分级或简单地排除缺口检查中的个人建议来更好地改进是可能的。
By excluding unnecessary event tables and fields from being collected, performance impact can be minimized. 通过避免收集不必要的事件表和字段,对性能的影响即可降低到最低限度。
We can also define three degrees of disadvantage: excluding, impeding, and inconvenient. 我们还可以定义三个程度的劣势:排除、阻碍,和不便。
Excluding means that if the evaluation point is met, the persona cannot use the product at all. 排除意味着如果满足了评估点,角色根本不能使用产品。
Excluding these elements is similar to excluding the other elements and attributes. 排除这些元素类似于排除其他元素和属性。
All whitespace in character content is retained ( excluding characters removed during line feed normalization). 保留字符内容中的所有空白(不包括换行规范化过程中删除的字符)。
As in both 2012 and 2013, Asia-Pacific ( excluding Japan) remained the fastest-growing region in 2014. 2012和2013年,除日本外的亚太地区是增长最快的地区,它在2014年也是如此。
The Zhejiang Province-based storekeeper charges 100 yuan per hour, excluding transportation and extra payments for activities or gifts. 这家总部位于浙江的店主每小时收费100元,不包括交通费以及为活动或礼物所支付的额外费用。
There's no longer any reason for excluding UI testing from automated unit, integration, and QA testing! 现在我们没有理由在自动化的单元、集成及QA测试中抛弃UI测试了!译者张龙热衷于编程,乐于分享,对新技术有强烈的探索欲,对Java轻量级框架有一定研究。
Excluding much or all; especially all but a particular group or minority. 拒绝接纳多数人或大众;尤指非大众的只限于特殊群体或少数人的。
We are only excluding certain'sensitive'types of products, such as tobacco and high cylinder capacity motorbikes. 我们只是不包括某些产品'敏感'类型,如烟草和摩托车气缸容量高。
This association persisted after controlling for potential confounders or excluding individuals with known tuberculosis risk factors. 在排除了潜在的混杂因素或已知的肺结核的危险因素后,这种相关性依然持续存在。
Spreading lies about someone or excluding a person from a group is known as social or relational bullying. 散布关于某人的谣言或将某人排除在一个组织之外属于社会或关系欺凌。
The survey eventually settled on 40, excluding dozens that accepted students with only two years 'work experience. 该调查最终选定了40个,排除了数十个接受只拥有两年工作经验学生的项目。
Inflation excluding energy and food is significantly lower. 不含能源和食品的通胀明显低得多。
Through empirical study, it explored the information content of EPS which excluding the extraordinary gains or losses. 这在益中是非常不利的。第三章通过实证研究探讨扣除非经常性损益后的每股收益指标的信息含量。
Profits from Asia excluding Hong Kong jumped 40 per cent on the back of double-digit lending and deposit growth. 在两位数放贷和储蓄增长的支撑下,来自香港以外亚洲市场的利润跃升40%。
The framework and covering of an airplane or rocket ( excluding the engines). 一架飞机或是火箭的外在框架和遮盖物(不包括引擎)。
Excluding the last column in the partition is not allowed. 不允许排除分区中最后一列。
A diet excluding all meat and fish. 禁吃所有的肉和鱼类食物。
By default, the entire contents of a model, excluding other perspectives, are included in a perspective. 默认情况下,透视包括模型中除其他透视之外的全部内容。
All prices are quoted in USD, excluding customs duties, taxes and other charges. 所有价格以美元报价。不包括海关关税,增值税和其他费用。
Tax Bases: tax on immovable property ( excluding land) of enterprises and organizations and tax on land. 征税对象:对公司和组织的不可动产(不包括土地)和所有土地征税。
Excluding some of the most active market participants hit volumes hard. 将一些最活跃的市场参与者排除在外,严重打击了成交量。
Latin America and Asia Pacific excluding Hong Kong posted near 30 per cent rises in operating profit last year. 去年,拉美及除香港以外的亚太地区实现了接近30%的营业利润增长。