He has never flinched from harsh financial decisions. 在艰难的财政决策面前他从没有退缩过。
Professor McGonagall flinched, but Dumbledore, who was unsticking two lemon drops, seemed not to notice. 但正在剥柠檬的阿不思·邓布利多好像没留意到。
The young woman next to him flinched. 他旁边的年轻女子有点不好意思。
Thousands of civilians died while the European powers flinched from action without us participation, which Bill Clinton, then president, was slow to sanction. 由于当时的美国总统比尔克林顿(billclinton)未能当机立断批准行动,欧洲大国在没有美国参与的情况下畏缩不前,最后造成成千上万的平民丧生。
Facing down the White House or personal tragedy, Katharine Graham never flinched. 面对白宫施加的压力或是个人悲剧性的经历,凯瑟琳·格雷厄姆从未退缩。
I flinched back from the venom in her voice. 我因为她话语里的怨恨而畏缩了一下。
He flinched as the doctor touched his wounded leg. 医生碰了碰他的伤腿,他向后一缩。
She flinched as though a bright light had suddenly dazzled her eyes. 她退缩了,就好像有道强光突然使她眼花了似的。
They finally flinched late on Monday, announcing a roughly 3 percent increase in power prices for non-residential users in a move to combat looming blackouts by stimulating more electricity production and discouraging consumption. 他们终于退缩了,于周一晚间宣布将非居民用电价格上调3%左右,意在通过刺激电商扩大生产和抑制电力消费,抵抗迫在眉睫的电荒。
He flinched each time he spoke to her. 他每次和她说话都是畏畏缩缩的。
Japanese indices barely flinched on Wednesday when the world's second biggest economy was revealed to have shrunk 4 per cent quarter on quarter. 周三传出世界第二大经济体日本第一季度经济环比萎缩4%的消息,而日本股市却几乎没有下跌。
From now on, I do not care what kind of difficulties encountered, we must face with confidence, insisted in the end, and never flinched. 从现在开始,我不在乎什么样的困难,我们必须面对的信心,坚持到底,永不退缩。
Hagrid flinched at the fury in the Potion Master's tone. 海格退缩在药剂大师的语气愤怒。
On hearing this, Hagen flinched, a nervous flick of his head. 听到这个的时候黑根不安地眨起了眼睛。
Everybody flinched at his tactlessness, but he went on regardless. 大家看到他直言直说而不免畏缩起来但他不予理会继续说下去。
Pamela flinched each time he yelled at her. 他每朝她叫嚷一次,帕梅拉就退缩一下。
She flinched at the cutting acidity in his voice. 她因他声音中透出的尖酸而退缩了。
Pure-as-the-Dawn flinched, as the words sank in. 领悟了“雪白”的话,‘洁如黎明’后退了一下。
As I flinched away from him, shrinking against my chair, the phrase if looks could kill suddenly ran through my mind. 我畏缩地收回视线,在凳子上蜷成一团,那句名言“如果用眼神可以杀人”忽然闯入我的脑海。
Yet markets hardly flinched at the news, with negative reaction mostly contained in Hungary and Ireland. 然而,这些消息昨日几乎未能让市场退缩,消极反应基本止步于匈牙利与爱尔兰国内。
This tough Corsican never flinched or failed. I do not mistrust the future; I do not fear what is ahead. 这个刚毅的科西嘉人从来没有任何畏缩或沮丧。我对未来并非缺乏信心,对前景也毫无畏惧。
In recent years, the people has gradually had comprehensive knowledge of superiority of implementing wide azimuth survey but flinched from more expensive acquisition cost because of higher folds and smaller bin size for wide azimuth survey. 近年来,人们对开展宽方位角观测的优点有了比较全面的了解,但对于宽方位角观测一定要有更高的覆盖次数及更小的面元,即更昂贵的采集费用,有些望而却步。
Commercial real estate flinched a lot of real estate development enterprise due to risky and long return cycle, so the speculative is low. 商业地产由于风险大、回报周期长,因此投机性较低,致使很多房地产开发企业望而却步。
Although multi-view auto stereo image is being applied in some special field, but many other application fields have been flinched for its high cost. 虽然多视点自由立体图像在一些特殊领域中已经有所应用,但是其高昂的成本使很多应用领域都望而却步。