folktale

1. The tradition of the Jack o 'Lantern comes from a folktale about a man named Jack who tricked the devil and had to wander the Earth with a lantern.
   Jacko'Lantern的传统来自于一个民间传说。一个名叫Jack的人戏弄了恶魔，之后就不得不提着一盏灯在地球上流浪。
2. An African folktale about a mouse who pays close attention to her surroundings and avoids being tricked by the cat.
   这是一个非洲民间故事，讲述了一只老鼠密切注意着它的四周、避免上猫的当的故事。
3. Fairytale is a sub-genre of folktale, something that is handed down from person to person for generations; one of the most important identifying features of a folktale is that it belongs to an entire culture, rather than to an individual.
   童话故事是民间故事下面的一个分支流派，口耳相传，代代流传。民间故事最重要的特征之一是它是某种文化共有的，而非属于个人。
4. This practice came from an ancient folktale.
   这种做法来自一个古老的故事。
5. There's an old folktale about a giant who removes his own heart, locks it in a series of metal boxes, and buries the whole conglomeration.
   在一个古老的民间传说里有一位巨人。他把自己的心挖了出来，将它所在了层层相套的铁匣子里面，然后一起埋起来。
6. After studying Harry Potter based on Propp's31 functions, we can find that it almost coincides with Propp's folktale structure completely.
   依照普洛普的31个功能项对《哈利·波特》进行分析可以发现它与普氏提出的民间故事结构几乎完全吻合。
7. The folktale is passed from generation to generation, polished and enriched among the lower populace; so far, its plot has been fully developed and heart-touching.
   在底层民众中，这则口头故事世代相传，不断被加工润色，时至今日，它的情节已经发展得相当感人了。
8. An interesting Chinese folktale tells us a story that the bat was accepted neither by the birds nor by the mammals.
   中国民间故事，讲述了蝙蝠既不被鸟类接受，也不被哺乳动物接受的故事。
9. Translation fromYanagita Kunio: "The Legend and the Folktale", in Newsletter of Eastern Literature Studies, vol.7,2002 No4,39-48.
   柳田国男：“传说与民间故事”，东方文学研究通讯，总第7期，2002（4），第39&48页。
10. The latest Mulan is not the only post-Disney attempt to remake the folktale.
    最新的花木兰并不是继迪斯尼之后想重现这一民间故事的唯一尝试。
11. Topics include oral epic performance, sacred narrative, Koranic chant performance, the folktale, solo performance, cultural production and resistance.
    主题包括口传史诗展演、教叙事、兰经吟颂展演、间传说、人展演、化之生产与反抗。
12. The ever-lasting folktale of Liang Shanbo and Zhu Yingtai shows people's identification with this point of view.
    梁山伯与祝英台的故事流传千古，正是人们对于这一观点的认同。
13. In the golden September, chrysanthemum blooms, reminding people of the folktale.
    在金秋九月，菊花盛开，使人们想起这个故事。
14. She shaped a folktale into a narrative poem.
    她把一个民间故事改写成了一首叙事诗。
15. My second and third charts study two movies petty woman and working girl, which are the modern representations of the folktale cinderella.
    本文的第二章和第三章分别分析了好莱坞的灰姑娘电影童话《漂亮女人》和《打工女郎》。
16. In a folktale that has been retold for centuries in many variations ( one of which is Shakespeare's King Lear), an elderly king asks his three daughters how much they love him.
    下面是一个被讲述过数百年许多个版本的故事（其中一个版本就是莎翁的李尔王）：从前，一位老国王问自己的三个女儿她们有多么爱他。
17. Later, Lu Xun used this folktale in an essay opposing the reactionary rule of the forces of darkness.
    后来，他把这个民间故事写在一篇反对黑暗反动统治的杂文里。
18. According to a Chinese folktale, Fairy Chang E lives with her moon rabbit in the Moon Palace.
    民间传说月亮上有广寒宫，宫里住着嫦娥和玉兔。
19. Furthermore, it is not always possible to establish absolutely whether a given narrative is a folktale, legend, or myth.
    更何况要确认什么样的叙述形态是民间故事、或者是传说、神话，几乎是不可能的。
20. The character from folktale is a daughter who disguises herself as a male soldier to take her father's place in the conscription army.
    这个民间故事里的人物是一个扮作男生替父从军的女儿。
21. This folktale comes from the Southeastern United States.
    这个故事起源于美国东南部。
22. As well as it classifies for folktale the role in, formula research field.
    其对民间故事分类、程式研究领域中的作用。
23. The Theory of Performance and Folktale Research
    表演理论与民间故事研究
24. Writing tradition and oral tradition contribute to the development of Jing-guai belief and Jing-guai folktale.
    书面传统与口头传统在互动之中为中国精怪信仰和精怪叙事的发展作出贡献。
25. V.Propp emphasized the priority of Systematic description relative to Genetics in his Morphological study of folktale.
    普罗普的故事形态学研究强调了系统描写相对于发生学研究的优先性。
26. Folktale reflects demotic ideas about value.
    民间故事反映民众的价值观念。
27. The purpose of rewriting this old folktale is to make it suit new time and express new theme.
    作家们改写着古老的民间传说，使故事能适应于新的时代，传达新的主题。
28. Among of this, the magic story is one third of the Uighur folktale.
    其中魔法故事占整个维吾尔民间故事的三分之一。
29. The folktale of the Uighur folk literature works express the soul of a nation in the way of common forms of art.
    维吾尔民间文学当中的民间故事以通俗的艺术形式表现了其民族的灵魂。
30. Fairy maiden and magic girl is the image that with very long history, It might be my honour that if this dissertation can make contribution for the study of Uighur folktale.
    仙女及神奇姑娘形象是具有非常悠久历史的形象。希望笔者这一论文为维吾尔民间故事研究做一点贡献那将是我的荣幸。

noun

1. a tale circulated by word of mouth among the common folk

   Synonym:    folk tale