She heard the priest's familiar, flat footfall on the staircase. 她听到楼梯上传来牧师那熟悉的单调脚步声。
Jiamin: are you going to watch the footfall game on TV tomorrow evening, Ben? 简妮:你打算在电视里看足球比赛明天晚上,本?
State-reported wedding receptions were down by 3 per cent year-on-year and jewellery demand was impacted by lower store footfall associated with a weakened gold market and bans on non-personal gift-giving, it said. 报告称:政府报告的婚礼数量同比减少3%,珠宝需求因商铺客流量下滑、黄金需求市场走弱以及禁止公款送礼而受到影响。
Holcim and Lafarge need to reduce their footfall in low-margin countries. 豪瑞和拉法基需要在低利润国家减少业务。
For example, if you are opening a clothes boutique, you may not be able to forecast the customer footfall accurately. You will however know the peak seasons of trading, but even this is dependent on weather. 例如你要开一家服装精品店,你可能不知道客流量会怎样,而就算你知道一些,比如交易旺季,这也是随时可变的。
Whirling wheel, then soft footfall of thought. 转动的轮子,然后是这夜晚轻柔的脚步。
Presently her footfall die out as she descend to the lower floor. 当走到下一层楼时,她的脚步声不久就消失了。
Otherwise foreigners might win the fierce contest for footfall ( retail jargon for the number of shoppers). 另外,在客流量方面外国商店要更胜一筹。
I like the footfall of naked feet in the dust, silent as a cat passing. 我在灰尘中喜欢赤裸脚的脚声,沈默的当做猫通过。
The Rat's light footfall was presently heard approaching over the parched grass. 突然干枯的草地上传来了老鼠轻快的脚步声。
Shops in some areas of London closed early again on Wednesday, while footfall figures showed that the number of shoppers nationally on Tuesday was more than 7 per cent down compared with the same day last year. 伦敦部分地区的商店周三再度提前关门,而客流量数据显示,周二全国购物人数比去年同一天下降逾7%。
"Footfall is up9 per cent on the same time last year," he said." In terms of sales it is looking like a bumper year for the centre. " “客流量比去年同期上升了9%,”他说,“至于购物的中心销售量,看来也是个大年。”
After finishing, place footfall half minutes. 完成后,原地踏步半分钟。
The content that stair contains is very much, arrive greatly the form of whole space style, baluster, small wait for sort to the form of the design of armrest, footfall and lamps and lanterns. 楼梯包含的内容很多,大到整个空间格调、栏杆的形式,小到扶手的款式、踏步的形式及灯具等种类。
"There has been great growth in footfall and customer spend of 10 per cent," he said. 他说:进入购物中心的人数大增,顾客的花费上升了10%。
That earns him a small per-parcel commission but he values the increased footfall even more. 他在每个包裹上可赚取少许佣金,但相比之下,他更看重因此增加的客流量。
They sent a lot of policemen there to prevent the footfall fans from making trouble. 为了防止足球迷闹事,他们往那里派了许多警察。
Crowd excitation is simulated by random method according to normal footfall force curve and other individual factors such as distribution of crowd, step frequency and physiological characteristics. 根据单步落足曲线,结合影响人群行走效应的因素如人群分布、行走频率及个体生理特征等,采用随机方法模拟人群行走激励。
Then came the day when she heard a heavy footfall on the first landing, heard somebody running frantically up the first flight of stairs, heard a man's voice shouting something. 直到有一天,她听到楼梯口传来沉重的脚步声,听到有人慌慌张张跑上第一层的楼梯,还听到有人在叫喊着些什么。
One problem with this approach is the habit of always inhaling or exhaling on the same footfall, which some experts and coaches believe could lead to side stitches. 这种方法的问题之一是在同一只脚落地时呼气或吸气的习惯,一些专家和教练认为这种习惯可能导致体侧刺痛。