This frenetic activity is the sign of a worried man. 这种发了疯似的行为活动是一个人极度焦虑的表现。
But the frenetic pace and other challenges these companies face often lead to serious legal mistakes. 但是,这些公司由于面临着高速发展以及其他诸多挑战,也往往因此犯下严重的法律过失。
You should buy it before another frenetic art lover snatcher it up. 你应该在别的狂热的艺术爱好者抢到手之前把它买下。
The first half was played at frenetic pace. 上半场比赛节奏狂热。
Globalisation has shrunk the cultural and business worlds, while the rapid dissemination of material unleashed by new technologies means there are no wrong turnings any more, just the frenetic and relentless criss-crossings of more and more information superhighways. 全球化缩小了文化和商业世界,新技术释放的材料被迅速传播,这意味着不会再有拐错的弯,而只会有在越来越多的信息高速公路上狂热而无情的纵横交错。
But calming a frenetic market is no part of this project. 但让一个狂热的市场冷静下来并非经济转型的一部分。
His mum is more a frenetic fan than an agent. 他的妈妈不仅是他的经纪人还更是狂热的粉丝。
The frenetic pace at which China is securing vital commodities around the world reflects this anxiety. 中国在全球各地获取重要大宗商品的疯狂速度反映了这种焦虑感。
Before the entertainment industry plunges into a frenetic round of self-reinforcing, defensive consolidation, both US regulators and companies should consider: what is so bad about what we have? 在娱乐业掀起一轮自我强化、防守姿态的整合热潮之前,美国的监管机构和公司都应该考虑一个问题:现在的局面有何不好?
In addition to frenetic activity in the primary markets, there has also been sharp rallies in many stock markets, including China, Hong Kong and India. 除了一级市场表现狂热之外,中国、香港和印度等许多股市也大幅上扬。
Jazz brings together frenetic syncopation with beautiful melodies to create one very cool package. 爵士乐把狂热的切分音和美妙的旋律结合起来形成很酷的有机整体。
It is a frenetic, technology-driven world of which few ordinary investors are even aware. 这是一个由技术推动的狂热世界,普通投资者几乎毫不知情。
By contrast Mr McCain's initial reactions were frenetic and contradictory. 相比之下,麦凯恩最初的反应是乱了阵脚,相互矛盾。
For this new world of structured finance and derivatives – and frenetic risk transfer – has not been tested by any truly big macro-economic shocks. 因为结构性金融产品和衍生产品的新世界,以及狂热的风险转移行为,尚未经受过真正巨大的宏观经济冲击的考验。
But he, in turn, had been evoking another, no less distinguished leader, Franklin Roosevelt, who had also begun his term in office with a frenetic first 100 days of activity. 但是,反过来,他也唤起了我们对另一位声名毫不逊色的领袖富兰克林罗斯福(franklinroosevelt)的记忆,他的总统任期也是以狂热的最初100天行动开始的。
A frenetic disorganized ( and often comic) disturbance suggestive of a circus or carnival. 一种狂欢者的无组织(或经常滑稽)的骚乱使联想到马戏团或狂欢节。
There was frenetic trading on the stock exchange yesterday. 昨天在股票交易所进行着疯狂买卖。
The frenetic pace of development could slow somewhat this year amid a recent weakening of the real estate market, but the government appears anxious to stop prices falling too far and construction is expected to continue on a vast scale. 在近期楼市趋弱的大背景下,这种狂热的开发速度可能在今年有所放缓,但政府似乎急于阻止价格回落过多,巨大的建设规模预期将得到保持。
While few expected growth in China to maintain its frenetic pace, fewer still anticipated the drastic slowdown. 虽然没几家厂商预期中国的增长能保持之前的狂热势头,但他们更没想到会出现如此剧烈的减缓。
I therefore plunged into a frenetic period of intense diplomacy. 于是,我便投身于一段狂热而紧张的外交活动之中。
The revenues can be huge, the marketing frenetic and few sectors have been so changed by the internet. 它所产生的收入大得惊人,营销活动充满了狂热的气息,而且,很少有行业会在互联网的影响下发生如此大的改变。
The past decade of frenetic financial innovation and globalisation has created a Western banking system where numerous entities are entwined in some unpredictable and near-indefinable ways. 过去10年狂热的金融创新和全球化,创造了这样一个西方银行业体系:无数机构以一些无法预测和近乎难以描述的方式纠缠在一起。
Second, there has been a frenetic burst of financial innovation. 第二,近年有一股金融创新热潮。
Frantic with anger and frustration; frenetic screams followed the accident; a frenzied look in his eye. 为愤怒和挫折而发狂;接着事故发生的是发狂的尖叫;他眼中发狂的目光。
The frenetic activity in some markets has led to concerns of a bubble. 某些市场中的狂热活动已导致人们对泡沫的担忧。
But the frenetic pace of growth has led to fears the economy is overheating. 不过,制造业的疯狂增长已引发人们对于经济过热的担忧。
The consequences of such frenetic construction are already clear. 这种大坝建造狂潮的后果已十分明显。
But they are taking on a new prominence in Asia, particularly in Hong Kong and China, where frenetic speculative activity by mostly retail investors has fuelled an explosion in warrant trading. 但在亚洲,权证正在成为引人注目的新亮点,特别是在香港和中国内地两地由散户投资者主导的狂热投机行为,已促使权证交易呈爆炸式增长。
The aim of this frenetic activity is to keep the price of Brent below$ 120. 这些狂乱的举措,其目的是要确保布伦特原油价格在每桶120美元以下。
Call it the chicken-and-egg debate of the addiction world: Cocaine addicts are known for being frenetic, but which came first, the behavior or the habit? 这是药物成瘾领域中所谓“鸡生蛋还是蛋生鸡的争论”:大家都知道***成瘾者近乎发狂,但是行为和习惯到底哪一个先出现呢?