The plan is likely only to aggravate ethnic frictions. 这一方案很有可能只会加剧种族冲突。
Trade frictions between the two countries had been caused by trade protectionists. 贸易保护主义者引起的两国之间的贸易摩擦。
As far as we are concerned, these frictions are not of our own making [ have been imposed on us]. 就我们来说,这种摩擦是被动式的。
Family frictions can interfere with a child's schoolwork. 家庭中的争吵会影响孩子的学业。
We will make the mechanism for dealing with trade disputes more efficient and handle trade frictions properly. 健全应对贸易争端的有效机制,妥善处理贸易摩擦。
China has consistently called for settling trade frictions through dialogue and consultation. 中国一贯主张通过对话磋商解决贸易摩擦问题。
We will oppose protectionism in all forms and properly handle trade frictions. 反对各种形式的保护主义,妥善处理贸易摩擦。
These frictions are more than just unpleasant. 这些摩擦不仅仅是令人不愉快。
Nothing was more likely than frictions among Europeans over how their money was being managed or mismanaged. 在欧洲人当中,没有什么事情比围绕他们的货币如何被管理(或不当管理)更容易引起摩擦了。
But Uber's growth has also generated frictions with existing taxi operations, and posed challenges for regulators. 但在成长过程中,优步与现有的出租行业难免产生摩擦,同时也向行业管理者提出了新的挑战。
Yet despite continued trade frictions, the meeting is an opportunity for a deal that would benefit both countries. 然而,尽管贸易摩擦继续存在,但此次会议却为两国达成互惠协议提供了机遇。
New frictions have been triggered in developing countries. 发展中国家不断出现摩擦新热点。
While frictions may cool their relationship, they will not alter its basic nature. 尽管摩擦也许会给美中关系降温,但不会改变其基本性质。
Of course, one should not exaggerate these frictions either. 当然,人们也不应夸大这些摩擦。
In academic speak, the bubble reduced, or eliminated, financial frictions while it lasted. 用学术界的话来说,互联网泡沫在没有破灭之前减少或消除了金融摩擦。
In the 1960s-70s, Japan faced strong overseas competition and experienced trade frictions with Western Europe and America. 20世纪六七十年代的日本,同样面临着国外强有力的竞争,还经历了欧美等国的贸易摩擦。
And our traditional trade statistics make such frictions much more likely. 而我们传统的贸易统计方法大大增加了发生此类摩擦的可能性。
The trade frictions come out with the development of world economy and international trade, and it is a common form from the conflict and clash of national interests. 贸易摩擦是伴随世界经济和国际贸易发展而出现的现象,是国家之间利益冲突与碰撞的一种通常形式。
This pattern increases China's primary energy consumption and makes it suffer a lot from trade frictions. 这使得以加工贸易为主的中国增大了初级能源消耗,并屡受贸易摩擦之害。
This paper analyses the expression of the extensive growth of Fujian foreign trade and states that the extensive growth is the cause of the frequent trade frictions. 本文分析了福建外贸粗放增长的表现,论述了粗放增长是导致贸易摩擦高发的内因。
At the same time, the frequent trade frictions seriously affect China and its economic development. 同时,频繁的贸易摩擦严重困扰中国,阻碍着中国经济的发展。
Conflicts and frictions that have still to be resolved. 仍有待解决的冲突和摩擦。
On the negative side, China's ballooning trade surplus may lead to trade frictions with its major trading partners such as the US and Europe. 负面因素方面,中国不断膨胀的贸易盈余可能会引起与主要贸易伙伴如美国和欧洲的贸易摩擦。
Already the Obama administration faces trade frictions with the immediate neighbours. 奥巴马政府已经与邻国发生了贸易摩擦。
Business leaders also know that new trade frictions are especially damaging in an era of global supply chains. 商界领袖也明白,在全球供应链时代,爆发新贸易摩擦的危害尤其严重。
Trade protectionism is gaining ground, resulting in heightened trade frictions. 贸易保护主义有所抬头,贸易摩擦加剧。
All shifts in the structure of the economy naturally create frictions and human stress, at least temporarily. 经济结构的种种转变,自然会造成摩擦和精神压力,至少暂时会这样。
Given the economic divergences and political frictions revealed so starkly by this crisis, is that now possible? 鉴于这场危机所彻底暴露的各国经济分歧和政治摩擦,这一点现在还可能实现么?
Deepening economic interdependence and a strong desire to avoid another strategic conflict will restrain bilateral frictions. 经济方面日益增强的相互依赖,以及避免另一次战略冲突的强烈意愿,也将抑制双边摩擦。
All this ensures financial frictions are low for governments. 对政府而言,所有这些举措都确保了金融摩擦维持在低水平。