Thus the wild nature that's likened to a stuborn horse was gamed and the once bare land was turned into stretches of rich soil. 于是那野性的大自然的烈马般的反抗被驯服了,昔日荒山野岭变成千里沃野。
Otherwise, of course, they will rightly worry about being gamed into inflationary finance of runaway deficits. 若非如此,他们当然该担心自己会落入以下境地:以通胀手段为失控的赤字筹措资金。
Not because the fine print of the risk weighting is defective, but because any target will be gamed by those who observe its letter rather than its spirit. 不是因为有关风险加权的细则存在缺陷,而是因为,任何目标都会被那些遵守相关条文但无视其实质精神的人所利用。
We're gonna be focused and we're gonna be gamed. 我们会集中精力,我们会进入比赛。
Computerised high-frequency trading could have convinced potential investors that the system is gamed against them by eating away at profit opportunities and liquidity. 电脑操控的高频交易对市场获利机会和流动性的侵蚀,可能导致潜在投资者认为整个市场机制对他们不利。
Fifth, in setting these equity requirements, it is essential to recognise that so-called "risk-weighted" assets can and will be gamed by both banks and regulators. 第五,在制定这些股本要求时,关键是要认识到,银行和监管机构都可能且必然会对这些所谓的“风险加权”资产下赌注。
These are based on some of the main approaches used by Google to identify useful content though critics say they are open to abuse, and Google is in a constant battle to prevent its system being gamed. 这些技术基于谷歌用来识别有用内容的一些主要方法尽管批评人士称它们容易被滥用,而谷歌也展开了一场持久战,预防其系统被拿来消遣。
At the time of beeline extraction, this paper mends Hough Transformation, and use novel method, which reasons the information gamed from the transformation field into the image field, to eliminate the inability to locate beeline of Hough Transformation. 在图像中提取直线的时候,对Hough变换进行了一些改进,同时针对其不能定位的缺点,使用了把变换域得到的信息反推到图像域的方法,解决了这个问题。
After having gamed among people, accounting reporting systems have to game between people and substance, namely technical feasibility. 而在经过人与人之间的博弈后,会计信息呈报系统的最终实施还必须要经过人与物的博弈阶段,即具备实施的技术可行性。
The paper had found that appraisal agencies were in a weak position gamed with customers. When the appraisal agencies gamed with monitors, two different combinations of game strategy had decided the result of valuation quality. 发现了评估机构在与客户的博弈中,处于弱势地位,在与监管部门的博弈中,二者间不同策略组合博弈后的结果决定了资产评估质量状况。
In the first chapter, a model used to forecast the price of emission permits of carbon dioxide is established and a Supply Function Equilibrium Model is derived to analyze the action of GenCos who gamed in both the emission trading market and electricity market. 为此,建立了二氧化碳排污权价格估算模型,并导出了发电公司供给函数均衡模型来分析多个发电公司同时参与排污权市场和电力市场竞争时的策略行为。