It is in this manner that, in the blindness of a poor political economy, we drown and allow to float down stream and to be lost in the gulfs the well-being of all. 由于这样,一个盲目而又拙劣的政治经济学使公众的福利丧失,付之流水,使它沉没在深渊中。
To which of the gulfs did he nod his head? 他向这些深渊中的哪一条点头表示同意?
This convent was for Jean Valjean like an island surrounded by gulfs. 那修院对冉阿让来说,好象是个四面全是悬崖绝壁的孤岛。
Many conservative scientists, appalled by these cosmic gulfs, have denied that they can ever be crossed. 许多保守的科学家惊讶于这些宇宙鸿沟之大,因此否认跨越它们的可能性。
We may also believe that we have great gulfs of knowledge and experience to cross in order to hear and understand any particular client. 我们也或许会认为,为了能去聆听并且能真正理解每一个委托人,在知识结构与人生经历方面有着巨大的隔阂等着我们去跨越。
The earliest Mask paintings were portraits of barely contained angst, of tortured individuals incapable of overcoming the gulfs between themselves and others. 早期的“面具”系列绘画仅仅关注受抑制的焦虑感,或者是因无法跨越人际鸿沟而倍受折磨的人们。
It may be that the gulfs will wash us down; 也许海浪会把我们冲下深渊;
Many people from opposite sides of great gulfs have been very curiously brought together! The best thing about money is that it works 24 hours a day and can work for generations. 许多本来是天各一方的人,莫明其妙地碰在一块儿了。关于钱,最妙的是能让它一天24小时地工作并且为你的几代人服务。
There are many gulfs in the world. 世界上有许多海湾。
Committee for the Development and Management of the Fishery Resources in the Gulfs 海湾渔业资源发展和管理委员会
Foundering in shoreless gulfs the world is done. 在岸的海湾沉没,世界就此成型。
One of the greatest gulfs separating the driving nations is the Atlantic Ocean. 与其它国家交通状况相比存大较大差别的地区是大西洋(国家)。
Many people from opposite sides of great gulfs have been very curiously brought together! 许多本来是天各一方的人,莫明其妙地碰在一块儿了。
Gulfs. ( 3) The largest variational range of tide exceeds 6m near Haiphong in the Beibu Bay and reduces to about 1m in the regions near the equator, Hue, and in the central part of the Gulf of Thailand. 北部湾海防附近的最大变差可达6m以上,而赤道附近、越南顺化、泰国湾中部变差最小,只有1m左右。
Tides and tidal streams in gulfs 海湾的潮汐与潮流
Drilling operations of Jidong, Dagang and other oilfields in gulfs of Liaodong and Bohai inevitably meet a kind of formation consisting of pyroclastic rock being easy to slough off. 在辽东湾、渤海湾及其邻近的冀东油田和大港油田东部的钻遇地层中存在易塌的火山岩地层。
According to objective classification and merging based on different confidence levels, the major gulfs may be divided into 3 groups. Pollution and main reasons are given in the article. 根据不同的置信水平客观分类、归并,把福建省近岸海域9个主要港湾分成3类,并分析其原因。
The article presents an application of Fuzzy cluster to the water quality of the major gulfs in the coastal zone of Fujian province, based on 8 variables which affect it most. 选取对福建省近岸海域港湾水质影响较大的8个指标,对福建省近岸海域9个主要港湾进行模糊聚类分析。
In shore between capes, beach profiles are effected by capes and the open direction of gulfs, foreshore beach face eroding is the dominating characteristic; 岬湾岸型海滩剖面受基岩岬角和海湾开口方向的影响,以前滨滩面侵蚀为主要特征;
With increasing number of bridges crossing inland waterways, strait and gulfs, and rapid development of vessel transportation, the collision accidents between vessels and bridges occurred frequently, which caused bridges damage or collapse. 随着我国跨江河以及海峡海湾大桥的日益增多和船舶运输业的快速发展,桥梁遭受船舶撞击的事故时有发生,轻者桥梁受损,重者桥梁垮塌。