The bridge was rebuilt in two halves 该桥被分成两部分进行重建。
In Italy they rarely do things by halves. Designers work thoroughly, producing the world's most wearable clothes in the most beautiful fabrics. 在意大利,人们很少马虎从事。设计师们精益求精,用最美丽的布料制造出世界上最适合穿着的衣服。
He's constantly on the phone to his girlfriend. We have to go halves on the phone bill which drives me mad. 他总和女友煲电话粥。令我抓狂的是电话费可是我们俩平摊的。
For the ancient Mexicans, life and death were inseparable, two halves of the same whole. 对古代墨西哥人来说,生与死是同一整体不可分割的两个部分。
The two halves of the town face each other, and both have interesting churches 城镇一分为二,两两相望,各自都有颇具趣味的教堂。
Sandwich the two halves of the sponge together with cream 在两半儿海绵蛋糕中间夹入奶油。
Cut it into two exact halves. 把它切成准确的两半儿。
How are the two halves of the machine joined together? 这台机器的两部分是如何联结起来的?
The two halves of the main branch have grown apart. 主枝的左右两半各向不同的方向生长。
I can't match up the two halves of the photograph. a bit is missing from the middle. 我无法将照片的两半张拼合起来,中间少了一点点。
The new machine halves the time of doing the work. 新机器使工时减少一半。
Cut the apple into halves. 把这个苹果切成两半。
Two halves make a whole. 两个一半成为一个整体。
Frame Uses a carbon frame which can be split into two halves ( top and bottom). 使用可分割成两半(上半部份和下半部份)的碳架。
It's like two halves of a puzzle come together. 这就像拼图的两半被放在了一起。
Let me go halves with you in the taxi fare. 让我和你平均负担车费。
The rope bridge breaks in the middle and both halves fall apart. 索桥从中间断了,两头塌了下去。
I'll come if we can go halves. 如果我们能分摊费用,那么我就来。
Here, you can see various angles of both the top and bottom hull halves. 在这里,您可以看到不同的角度都顶部和底部的船体部分。
To add some strength, glue and clamp two halves together to form the rudder. 添加一些实力,胶水和夹具两半在一起,形成舵。
It was like the two halves of a countersign. 这倒像个接头暗号分成了两半。
If your score on the final is your lowest grade then one of the halves will be dropped. 如果你期末考试的分数是你最低的分数,则二等分中的一个将被去除。
He divided the apple into two halves. 他将苹果分成两半。
"I only have one apple, so I will go halves with you." “我只有一个苹果,所以我会平分一半给你。”
If you can't afford to pay for it on your own, I'll go halves with you. 如果你一个人付不起,我会和你分摊费用的。
The volume divides into two halves, in substance as well as style. 这本自传分成了两半,内容和文体都是如此。
You buy it, and I'll go halves with you. 你来买,我和你平分费用。
We had traditional dishes again which included a pineapple cut into two halves filled with steamed rice and vegetables. 我们再次品尝了传统菜,包括菠萝饭把一个菠萝切成两半,里面填上米饭和蔬菜。
The body halves are then separated by removing cap screws and hex nuts. 拆卸了盖螺丝和六角螺母后,阀体就分为两半。