Those rag men going from door to door sometimes may also earn quite a handsome sum of money. She insisted that she would not marry herself off to a hayseed, no matter how rich he was. 那些收破烂儿的人走街串户,有时也能挣不少钱。她说她决不会嫁给一个乡巴佬,不管他多有钱。
Once the hero of jefferson, the virtuous husbandman, he was the rube, the hick, the hayseed. 一度被杰斐逊奉为英雄的农民,昔日俨然是男子汉大丈夫,而今却一落千丈,成了乡下人、庄稼汉、乡巴佬。
She insisted that he would not marry herself to a hayseed, no matter how rich he was. 她说绝不嫁给一个乡巴佬,不管他多有钱。