hitch

verb

1. 免费搭车；搭便车
   to get a free ride in a person's car; to travel around in this way, by standing at the side of the road and trying to get passing cars to stop
   1. They hitched a ride in a truck.
      他们搭乘了一辆路过的货车。
   2. They hitched a lift .
      他们搭了便车。
   3. We spent the summer hitching around Europe.
      我们借搭便车在欧洲各地旅行了一个夏天。
2. 提起，拉起（衣服）
   to pull up a piece of your clothing
   1. She hitched up her skirt and waded into the river.
      她提起裙子，蹚进河里。
3. 攀上；跃上
   to lift yourself into a higher position, or the position mentioned
   1. She hitched herself up.
      她爬了上去。
   2. He hitched himself onto the bar stool.
      他一跃坐到了酒吧间的高凳上。
4. 拴住；套住；钩住
   to fix sth to sth else with a rope, a hook, etc.
   1. She hitched the pony to the gate.
      她把小马拴在大门上。

noun

1. 暂时的困难（或问题）；故障；障碍
   a problem or difficulty that causes a short delay
   1. The ceremony went off without a hitch .
      仪式进行得很顺利。
   2. a technical hitch
      技术故障
2. （某种）结
   a type of knot
   1. a clove hitch
      卷结

1. N-COUNT （短暂的）小故障，小障碍
   A hitch is a slight problem or difficulty which causes a short delay.
   1. After some technical hitches the show finally got under way...
      一些小技术故障解决后，演出终于开始了。
   2. The five-hour operation went without a hitch.
      5小时的手术进行得非常顺利。
2. VERB 搭便车（旅行）；搭顺风车
   If you hitch ,hitch a lift, or hitch a ride, you hitchhike.
   1. There was no garage in sight, so I hitched a lift into town...
      放眼望去看不到修车厂，所以我就搭顺风车进了城。
   2. Jean-Phillippe had hitched all over Europe in the 1960s.
      让－菲利普在20世纪60年代曾搭便车游遍欧洲。
3. VERB 把…钩（或拴、系）在…上
   If you hitch something to something else, you hook it or fasten it there.
   1. Last night we hitched the horse to the cart and moved here.
      昨晚我们套上马车，拉着东西搬到了这里。
4. PHRASE 结婚
   If you get hitched, you get married.
   1. The report shows that fewer couples are getting hitched.
      报告显示，结婚的人数呈下降趋势。

1. After some technical hitches the show finally got under way
   一些小技术故障解决后，演出终于开始了。
2. There was no garage in sight, so I hitched a lift into town
   放眼望去看不到修车厂，所以我就搭顺风车进了城。
3. Jean-Phillippe had hitched all over Europe in the 1960s.
   让－菲利普在20世纪60年代曾搭便车游遍欧洲。
4. Last night we hitched the horse to the cart and moved here.
   昨晚我们套上马车，拉着东西搬到了这里。
5. The report shows that fewer couples are getting hitched.
   报告显示，结婚的人数呈下降趋势。
6. The shooting of The Maltese Falcon proceeded without a hitch.
   《马耳他之鹰》的拍摄进展顺利。
7. All the candidates are able to answer the questions without any hitch.
   所有报考者都能对答如流。
8. It was done without a hitch.
   事情办得相当顺手。
9. The cart is heavy and we need to hitch up a big mule.
   车太重，得用一匹大骡子驾辕。
10. The clove hitch is an extremity restraint.
    丁香结是一种四肢约束法。
11. It is dangerous to think that after this one victory everything will go off without a hitch.
    以为这次胜利了，便可以万事大吉，这一思想很危险。
12. The opening ceremony was a great success and went off without a hitch.
    开幕式十分成功，一切顺利。
13. I hope our cooperation does without a hitch.
    我希望我们的合作能顺利进行。
14. For each client, the on-site testing period went off without a hitch.
    对每个客户，现场测试阶段都畅通无阻地通过了。
15. Align screw guides for the trailer hitch symmetrically with respect to the eight screw heads.
    将拖车挂接装置的螺钉导孔与八个螺钉头部分别对称对齐。
16. You did it without a hitch.
    你做得挺顺利。
17. Can I hitch a ride home with you?
    我可以搭你的顺风车回家吗？
18. I managed to install the program without a hitch.
    我没法顺利地把程序装上了。
19. We just need to hitch the trailer to the car and then we can go.
    我们只需要将拖车挂到汽车后面，这样我们就能走了。
20. Risk of injury and damage when retracting and extending the hitch ball.
    伸出和缩回挂接球时会造成人身伤害和损坏的危险。
21. Harvey: There's a slight hitch.
    哈维：出现了一点小故障。
22. Tom s car ran out of gas, and he had to hitch a ride with a truck driver.
    汤姆汽车的汽油用光了，他只好在路旁要求货车司机载一程。
23. He picked up a hitch hiker.
    他中途让个搭便车的人上了车。
24. Fit fuses for the trailer hitch electrical system fuse carrier.
    为拖车挂接装置电气系统安装保险丝保险丝托架。
25. So to test user-friendliness, you must hitch up a trailer.
    为了测试易用性，你们必须挂上一辆拖车。
26. Sturdy car jack with hitch for keeping Jack in place, rapid lift and overload protection.
    汽车千斤顶很坚固，配有挂接装置，用于固定千斤顶、快速举升和进行过载保护。
27. To hitch a trailer to a car.
    给汽车挂上一辆拖车。
28. We managed to hitch a ride to Bristol with a truck driver.
    我们向一位卡车司机求得免费搭乘到了布里斯托尔。
29. When the horses have been fed you can hitch them to the plough.
    当马吃饱时，你可以把它们套上犁。

v.

get hitched

• 结婚
  to get married