The company says it has reached an impasse in negotiations with the union. 公司称与工会的谈判已陷入僵局。
The negotiations have reached an impasse. 谈判陷入僵局。
There is a general feeling that a way out of the impasse has been found, and people no longer knit their brows in despair. 大家以为有了出路,愁眉锁眼的姿态为之一扫。
But we need a game-change moment to get us through this impasse. 但我们需要一个变革时刻,使我们突破这个僵局。
Eg. this was at least a temporary relief from the impasse. 这至少使我暂时摆脱了僵局。
The negotiations had reached an impasse, with both sides refusing to compromise. 由于双方都不肯妥协,谈判陷入僵局。
The African Union panel now has one week to decide how the impasse should end. 这个非盟小组现在有一个星期的时间来决定这场僵局该如何结束。
We're at a complete impasse here. 我们眼前的是一个僵局。
But the debt-ceiling impasse is only one instance. 但债务上限僵局不是唯一的例子。
Fortunately, the planet has not yet reached that impasse. 幸运地是,我们的星球还未达到那样的僵局。
This impasse was the result of a tragic failure of leadership. 目前的僵局是领导力失败的可悲结果。
The speech bypasses a bizarre political impasse. 鲍尔森的演说绕开了一个奇特的政治僵局。
It remained for Mr Parkhill to break through the impasse. 只有等待帕克希尔先生来打破僵局了。
Yet, as the impasse over Greece confirms, the continent is in crisis. 然而,正如希腊僵局所证实的那样,欧洲大陆正陷入危机当中。
However there is also a political impasse. 不过,叙利亚还存在一个政治僵局。
Human science face an impasse since their central concept of the self is transcendental. 人类科学面对了一个难局,因为他对于本身的中心概念是先验的。
The proposal offered both sides a way out of the diplomatic impasse. 这一提议使双方都能摆脱外交僵局。
There are few signs of an easy end to the impasse. 这一僵局尚未出现善了的迹象。
The solution is to break the Doha Development Agenda impasse in2008. 解决办法是在2008年打破多哈发展回合的僵局。
This decision broke the impasse between donor countries and Palestinian Autonomous Authorities that had lasted for nearly one year. 这一决定打破了援助国同巴自治领导机构之间延续将近一年的僵局。
A recent development in international trade in textiles could offer a way out of the impasse. 一个最近在国际纺织品贸易中最新的进展提供了化解僵局的出路。
The two parties have been at an impasse over the judges since the beginning of their coalition. 从联合政府组建开始,两党在是否恢复法官职位问题上的磋商就陷入僵局。
Here is where all this welcome commitment, funding, and momentum reaches an impasse. 在此所有这些受欢迎的承诺、资金和势头陷入了僵局。
This created an impasse. 这让谈判陷入了僵局。
It is unclear how the House and Senate can resolve the impasse. 目前不清楚众议院和参议院如何打破这个僵局。
The impasse will not be resolved soon. 这种僵局不会很快得到解决。
We seem to have reached an impasse. 我们似乎搞僵了。
We often reach an impasse in our thinking. 我们在思维过程中常常会陷入僵局。
Anyhow, we must find a way out of this impasse. 总要从死胡同里找个出路。
Despite some tepid reforms, most of its economy remains stuck in a dirigiste impasse. 尽管进行了一些不温不火的改革,叙利亚大部分经济仍然深陷于统制经济的僵局。