infringement

1. N-VAR (对他人权利等的)侵犯,侵害
   An infringement is an action or situation that interferes with your rights and the freedom you are entitled to.
   1. ...infringement of privacy...
      对隐私的侵犯
   2. They see it as an infringement on their own freedom of action.
      他们把它视为对他们行动自由的侵犯。
2. N-VAR (对法律、规则等的)违反,违背
   An infringement of a law or rule is the act of breaking it or disobeying it.
   1. There might have been an infringement of the rules...
      可能存在违反规章制度的现象。
   2. Infringement of the regulation is punishable by a fine.
      违反规则应处以罚款。

1. They see it as an infringement on their own freedom of action.
   他们把它视为对他们行动自由的侵犯。
2. There might have been an infringement of the rules
   可能存在违反规章制度的现象。
3. Infringement of the regulation is punishable by a fine.
   违反规则应处以罚款。
4. It sued Centrocorp for patent infringement.
   它诉Centrocorp公司侵犯专利权。
5. This protects the members of the group from being sued by other members for patent infringement.
   这可以保护团队成员不被其他成员因专利侵权而控告。
6. The classic remedy for copyright infringement is equitable relief.
   传统的侵犯版权的救济是衡平法上的救济。
7. Secondly, there must exist an unlawful infringement, including criminal acts as well as other illegal acts.
   第二，必须存在不法侵害行为，包括犯罪行为和其它违法行为；
8. What happens if we have a patent infringement?
   如果我们侵犯了专利权会怎么样？
9. Attribution is not a defense to copyright infringement.
   归因于没有抵御版权侵权。
10. You are wrong because you have invaded another person's rights. infringement of the rights of patentee
    你错了，因为你侵害了他人的权益。侵犯专利权人的权利
11. This test for distinctiveness is the same as the test for infringement of the design once it is registered.
    对独特性的这种检视与对外观设计（注册之后）进行的侵权检视是相同的。
12. The abstraction of civil compensation responsibility system of trademark infringement in Trademark Law causes the difficulties in practice.
    我国商标法对商标侵权民事赔偿责任机制的构建并非完善且较为原则化，增加了实践中操作的难度。
13. The foregoing states the Contractor's entire liability for intellectual property right infringement.
    以上规定了供应方就知识产权侵权行为承担的全部责任。
14. HTC has lost an initial court ruling over patent infringement to Apple.
    HTC在一项关于专利侵权的初步法庭裁决中败给了苹果。
15. As the environment infringement is a new infringement behavior, the law system of indemnity have many shortcomings.
    环境侵权作为一种新型的侵权行为，其损害赔偿法律制度存在许多不完善之处。
16. There are a lot of differences between liability for breach of contract and liability for infringement of rights.
    违约责任与侵权责任在很多方面存有差异，不过在瑕疵履行时又会发生竞合。
17. Read the notice and procedure for making claims of copyright infringement.
    请阅读侵犯版权的索赔通知和索赔程序。
18. His arrest and detention was an infringement of his civil liberties.
    他的被捕和拘留是对他的公民自由的侵犯。
19. Disputes over ownership, infringement and contract related to copyright or copyright-related rights and interests;
    著作权及与著作权有关权益权属、侵权、合同纠纷案件；
20. This article talks about law compensation for infringement of copyright in cyber environment.
    本文论述网络环境下版权侵权责任法律救济的相关问题。
21. Trademark protection is enforced by the courts, which in most systems have the authority to block trademark infringement.
    商标保护由法院执行，在多数制度中，法院有权制止商标侵权。
22. China should reinforce her law to punish infringement of copyright.
    中国应该加强他对侵权盗版行为的法律惩罚。
23. They therefore concluded that he deliberately stopped his car on the circuit, an infringement of the sporting regulations.
    他们因此得出结论了他故意地停止了在线路上的他汽车，喜好运动的规则一个侵权。
24. Although China's rapid progress in copyright protection, but criminal copyright infringement can not be effectively controlled.
    虽然我国的著作权保护工作进展迅速，但是侵犯著作权犯罪还未能得到有效的控制。
25. In our country, the damage compensation in the marriage should belong to the responsibility of right infringement.
    在我国，婚内损害赔偿应该属于侵权责任的范畴。
26. Furthermore, the law discusses regulations concerning the infringement or violation of the patent law.
    另外，对于专利侵权和违反专利法的后果也在其法律规定之列。
27. No party concerned has filed a lawsuit with the court for the patent infringement dispute.
    当事人没有就该专利侵权纠纷向法院起诉。
28. However, the party challenged with patent infringement can escape liability in a variety of ways.
    然而，被质疑专利侵权的一方可以用许多方式逃避责任。
29. This is a typical case of copyright infringement.
    这是一个典型的侵权案件。
30. Do you handle cases of patent and trademark infringement?
    你们受理专利和商标侵权的案件吗？

noun

1. a crime less serious than a felony

   Synonym:    misdemeanormisdemeanourinfractionviolation

2. an act that disregards an agreement or a right
   1. he claimed a violation of his rights under the Fifth Amendment

   Synonym:    violation