It takes flexibility and trust, as well as subject domain and methodology experience, to induce proper iterations. 促使适当的迭代要用灵活性和信赖,以及主题领域和方法经验。
You can find and correct defects over several iterations. 你能够在每一个迭代中发现并更正缺陷。
This means that we must define a set of iterations or milestones for each solution. 这意味着我们必须对每个解决方案定义一组迭代或者里程碑。
Subsequent iterations introduced increasing product functionality and more complicated product configurations. 后续的迭代引入了增加的产品功能和更复杂的产品配置。
In this example, these requirements would be addressed in the first three iterations. 在这个例子中,这些需求将会在前三次迭代中被处理。
Early iterations emphasize requirements as well as analysis and design; later iterations emphasize implementation and testing. 早期的迭代着重于需求、分析和设计;后期的迭代着重于实现和测试。
The system was more usable because ASDI had been closely involved in many iterations and builds of the systems. 系统是更加可用的,因为ASDI已经紧密的参与了很多个迭代和系统的构建。
Test management guides this by organizing the various artifacts and resources to iterations. 测试管理通过组织迭代的各类工件和资源来指导这一点。
Iteration plans for the subsequent iterations are drafted. 构建中随后迭代的迭代计划也已经设计好了。
The levels of stress and testing duration increased during the subsequent iterations. 在后继的迭代中,压力的等级和测试持续时间增加了。
Each of these stages could involve development iterations of the application and monitor model. 这其中每个阶段都可能涉及到应用程序和监视器模型的开发迭代。
All the Iterations are complete. 完成了所有迭代。
Not all teams practice iterative development, therefore, the use of phases and iterations is optional. 不是所有的团队都使用迭代开发,因此,阶段和迭代的使用是可选的。
When to test is resolved by tracking iterations ( or cycles, or time period) to the testing. 什么时间测试通过跟踪测试的迭代(或者循环,或者时间周期)来解决。
Notice that the third evolution had two consecutive Construction iterations ( C3 and C4). 注意到第三个演进有两个连续的构建迭代(C3和C4)。
After these iterations, each iteration should produce a working, if incomplete, system. 在这些迭代之后,如果还没有最终完成项目,每个迭代都应当产生一个可运行的系统。
This is done in several passes and potentially several iterations per pass until all possible transformations have been applied. 这在若干传递中完成,且每个传递可能需要若干迭代,直至应用了所有可能的转换。
XP encompasses concepts such as short iterations, pair programming, and test before coding. XP体现了短迭代、成对编程和编码前测试等概念。
RUP has provided the framework in terms of iterations and organization of use cases. 在迭代和用例的组织方面,RUP已经提供了一个框架。
Regression testing ensures that new defects are not introduced as new iterations add functionality. 回退测试保证了当新的迭代添加了功能时没有引入新的缺陷。
BUP uses the four RUP phases Inception, Elaboration, Construction, and Transition and defines iterations for them. BUP使用四个RUP阶段启始,精化,构建,和产品化并定义了它们的迭代。
It shows three evolutions for this project, using cylinders to represent iterations. 它显示了该项目的三个演进,用圆柱来表示迭代。
Figure 11 shows how can you define hierarchical timelines and iterations in the web client. 图11显示了您在Web客户端定义层次时间线和迭代的方式。
Inception iterations in subsequent evolutions ( I2 and I3) were very short. 随后的演进(I2和I3)中的初始阶段非常短。
An iterative approach helps the team mitigate risks in early iterations, which include testing for all process components. 迭代的开发方法可以帮助团队在早期的迭代中减少风险,因为在这些迭代中包括了对所有过程组件的测试。
You need a simulation parameter to model the number of iterations. 你需要一个仿真参数来对迭代次数进行建模。
Repeat the process for a couple more iterations if you feel this will increase the accuracy of the estimate. 如果你觉得这增加了估算的准确性,那就在更多的迭代中重复这一过程。
They have moved to short iterations, regression test suites, and pair programming. 他们转向短迭代,回归测试套件和结对编程。
Using this approach, one can test the feasibility of a subsystem and technology in the initial iterations. 使用这种方法,可以在初始迭代过程中测试一个子系统和技术的可行性。