The Anderson-McQueen funeral home in St Petersburg had the body liquefier put in just days after Florida became the seventh state to legalise the machines. 在佛罗里达成为美国第七个允许使用尸体液化机的州的几天后,位于圣彼得堡市的一家名为安德森麦克昆殡仪馆也安装了这一设备。
Meanwhile, President Calderon and other regional leaders have urged Californian voters to reject moves to legalise marijuana in their state. 同时,卡尔德隆和其他宗教领导人呼吁加利福尼亚选民应抵制本土***合法化的决议。
And thanks to the reader from New Mexico who suggested that the only way the post office will be able to compete with the Internet in the future is for the government to legalise marijuana, and permit it to be sold over post-office counters. 同时也很感谢一位新墨西哥州的读者提出的建议:邮局未来要和互联网竞争的唯一出路在于政府合法化***,并允许邮局柜台出售。
The government first floated the need to legalise soccer betting in2000 amid growing concerns over illegal gambling and soaring budget deficits. 非法赌波日益猖獗,政府财赤又日益严峻。政府于2000年首次提出有需要把赌波合法化。
The government came close to a decision in 1996 and 1999, and lawmakers have proposed to legalise gambling on offshore islands several times. 1996年和1999年,台湾政府曾接近做出决定,立法委员也曾数次提议,将离岸岛屿上的***业合法化。
One of the most important things the government could do to help the economy is to legalise the underground banks, says Mr Zhou from the small companies association in Wenzhou. 周德文表示:政府能做的有利于经济的最重要的事情之一,是让地下钱庄合法化。
The Government remained neutral about whether to legalise soccer betting. 政府对是否通过赌波合法化,立场中立。
Taiwan has been debating for more than a decade whether to legalise gambling. 围绕是否将赌博合法化的问题,台湾岛内已争论了10多年之久。
Greece's government recently abandoned plans to legalise private universities, after three months of protests. 希腊政府在遭到三个月的反对之后,最近放弃了私立大学合法化的计划。
Chase, for example, caused a fuss by excluding a pro-life group and an outfit that wants to legalise cannabis from its competition. 例如摩根大通把反堕胎组织和想让印度***合法化的机构排除在竞赛之外时,就导致了强烈的不满。
The way to encourage this is to legalise the sale of kidneys. 鼓励该行为的一个途径就是将肾脏买卖合法化。