PHRASE 只得忍气吞声;不得不忍受 If you say that someone will have to lump it, you mean that they must accept a situation or decision whether they like it or not.
The crew will be sleeping in the hull and will have to lump it... 船员将睡在船舱里,不乐意也没办法。
William was going to kick up a fuss, but he realized he'd have to lump it. 威廉本想要大闹一番,却意识到自己只能忍下这口气。
PHRASE (因情绪激动)喉咙哽塞,哽咽 If you say that you have a lump in your throat, you mean that you have a tight feeling in your throat because of a strong emotion such as sorrow or gratitude.
I stood there with a lump in my throat and tried to fight back tears... 我站在那里,喉咙哽塞,拼命想止住眼泪。
It was a great reception and it brought a lump to my throat. 如此盛情接待,叫我一时哽咽。
Lumping access controls like this creates a problem because an exploited program inherits the access controls of the user. 很多这样的访问控制都会带来一个问题,因为所利用的程序能够继承用户的访问控制。
Lumping such a wide range of outdoor activities under the same heading makes no sense. And it will only leave Mr. Solomon alone, a voice crying in the wilderness. 把如此多样的户外运动混淆在一起,置于同一标题下,是没有任何意义的,只留下所罗门先生一人在孤独的荒野中大吼。
Mr. Cook said Apple did not form the category based on expectations and admitted he was lumping the Watch in with other products for competitive purposes. 库克表示,苹果不是根据预期来分类的,并承认将Watch和其他产品放在一起是出于竞争目的。
But lumping all ownership restrictions into the same category as out-and-out trade protectionism the blocking of cross-border flows of goods and services overstates the problem. 但是,如果将各种所有权限制等同于彻底的贸易保护主义(阻碍商品及服务跨境流通),那就夸大了这个问题。
The process and lumping kinetic analysis for residuum catalytic hydrocracking Mo-Ni系列催化剂上渣油加氢裂化反应过程与集总动力学分析
Based on the data of residual oil HDS reaction in pilot plant, the lumping kinetic of residual oil HDS reaction was researched by means of prior simulation. 通过渣油加氢脱硫(HDS)中试装置实测数据,对渣油HDS反应集总动力学进行事前模拟。
Research on lumping kinetics models for cracking of hydrocracker tail oil 加氢尾油裂解集总动力学模型的研究
So, if you try to think about them by lumping them together, you are guaranteed to come to foolish conclusions. 所以,如果你试图把他们扯到一起来考虑问题,你肯定会得出愚蠢的结论。
I'm your daughter lumping me in with everyone else to hear the news? 我是你女儿,让我和别人一起听到这个消息?
The low-humidity atmosphere keeps the sugar from lumping. 低湿度空气防止糖结块。
Lumping kinetic model for catalytic isomerization-intermolecular hydrogen transfer of turpentine STUDY ON DYNAMIC CHARACTERISTICS OF A CENTRIFUGAL IMPELLER-ROTOR WITH PEDESTAL LOOSENESS AND LATERAL FLUID FORCE 松节油催化异构-分子间氢转移反应集总动力学带有支座松动故障的离心泵叶轮转子分岔特性分析
Similarly, retail sales figures up 16.2 per cent are not a useful proxy for household consumption as they basically track shipments to retailers, lumping in all kinds of government and corporate spending. 类似地,零售额上升16.2%,也并不能有效代表家庭消费,因为这些数据主要追踪的是厂家向零售商的发货量,包括各类政府及企业支出。
There is always severe lumping phenomenon during the ageing stage of the sintered ceramic abrasives forming materials. 本文针对固结陶瓷磨具生产中存在的成型料结块现象及机理加以分析。
They're lumping together all of these children. 他们把所有的这些孩子都归在一起。
Therefore, lumping them together, as is done in standard financial statements, impedes analysis. 如果将这些合并起来形成一个标准的财务报表的话,反而会妨碍我们分析。
Discussion on lumping during drying of compound electric particle 复合导电粒子干燥过程中结块问题的探讨
Stir the sauce to prevent it lumping. 把沙司搅拌一下以免结块。
When someone lumps several component parts of an exercise together and then tries to train all these parts at one time he is lumping the exercise. 当有人把某项训练的几个部分组合在一起,并且试着一次训练所有部分的时候,他就是在集中训练。
Certainly, the National Bureau of Statistics 'CPI basket looks like no other, lumping together items such as recreation and education along with cultural articles and services. 当然,国家统计局的CPI篮子看上去就有这种嫌疑。比如,把诸如休闲娱乐和教育这样的项目和文化用品及服务捆在了一起。
Lumping them together therefore impedes analysis. 把它们混在一起反而有碍分析。
Second section, The systematic feature of open society was expounded in the lumping. 第二部分,集中论述了开放社会的系统特征。
The catalytic naphtha reforming process was then studied by analysing the 17 typical components. Lumping schemes with different λ levels were obtained. 利用该原则,本文在对上述17个典型组分分析的基础上,分析了石脑油催化重整过程,得到了处于不同λ截集水平的集总方案。
General kinetic lumping strategies suitable for wastewater treatment applications also have been proposed. With some practical examples some typical kinetic lumping models and its application on study of wet oxidation of wastewater have been analyzed, and modification of models has also been discussed. 提出了适合废水处理实际应用的普遍的动力学集总方法,用实例讨论了湿式氧化研究中典型的集总动力学模型和它们在废水湿式氧化研究中的应用以及实际模型的修正问题。
Based on three lumping kinetic model of catalytic cracking, the parameters in the model are estimated with actual operation data of a commercial catalytic cracking riser. 本文针对催化裂化工业装置的提升管反应器以三集总催化裂化反应动力学模型为基础,利用工业装置的现场数据对模型中的参数进行了拟合。
A lumping method is proposed for discrete reaction system. 本文讨论了多组分反应体系的动力学集总方法。
As an effective method in kinetics analysis of complex reaction system, the theory and application of lumping are reported tremendously. 作为复杂反应体系动力学分析的有效方法,集总理论及其在动力学分析中的应用进行了大量报道。
The catalytic cracking and the catalytic stream reforming of naphtha are acted as examples to illustrate the application of discrete lumping and continuum lumping in the kinetics analysis of complex reaction system. 作为集总理论在复杂反应体系动力学分析中应用的范例,分别介绍了两种集总处理方法&离散集总和连续集总方法在催化裂化和石脑油水蒸气转化反应体系动力学分析中的应用。
According to lumping theory, a six-lump kinetic model was proposed and its mathematic expression was also given. 根据集总理论,提出了石脑油催化裂解的六集总反应网络,推导出了动力学模型的数学表达式。