In October last year North Korean border guards attempted to shoot down some balloons, triggering a brief exchange of heavy machine-gun fire between the two sides. 去年八月北韩一位边界士兵试图射击一些气球,但最终引致了边界双方的一场重机枪交火。
At the historic Taj Hotel in the southern tip of the city late friday, the air was filled with the sound of grenades, sporadic machine-gun fire and helicopters hovering overhead. 周五稍晚,在南部的泰姬酒店,空气中弥漫着手***声,零散的机枪声,直升飞机在上空盘旋。
Then the machine-gun fire started up again. 这时机关枪声又卜卜地从空中传来。
I remember coming across that army checkpoint and two machine-gun positions had been "pre-sighted". 我记得,当我通过军队的检查站时,两个机关枪位正在“预先瞄准”。
They were a machine-gun detachment going up toward the river. 这是开到河边去的一个机枪支队。
We even received a DP ( Degtyarev) light machine-gun and a couple of drum magazines for it. 我们得到了一挺捷格加廖夫轻机枪和几个弹盘。
As reporters returned from the National Museum to their hotels beside the Tigris tonight, marines guarding the hotels were caught in a heavy firefight with Iraqis across the river, and the neighborhoods erupted with tank and heavy machine-gun fire. 当记者当晚从国家博物馆返回他们在底格里斯河边上的饭店的时候,正在守卫宾馆的海军陆战队员正在与河对岸的伊拉克人激烈交火。
The soldiers raked the trench with machine-gun fire. 战士们用机关枪向战壕内扫射。
We covered the machine-gun with branches to hide it from view. 我们用树枝把机枪掩盖起来,不让人看见。
The big-character poster is one of the weapons used in fighting, like small arms such as the rifle, the pistol and the machine-gun. 大字报是作战的武器之一,象步枪、短枪、机关枪这类轻武器。
A tattoo, as of a drum, the hoofs of a galloping horse, or machine-gun fire. In this situation, the CPU Module provides for automatic routing of console transmit audio and keying information to the proper remote transmitter site. 咚咚声打鼓,马蹄,或机枪连射等发出的连续不断的声音在此状况下,CPU模块提供控制台传输话音和语音键控信息给合适的远端发射机的自动路由。
It is armed with a multi-barreled machine-gun or cannon and it can fire anti-tank missiles and deliver other munitions against ground targets. 该机装备多管机枪或机炮,可以发射反坦克导弹或用其他弹药打击地面目标。
1916 Sir Hiram Maxim, English-born American inventor of machine-gun in 1883, died in London. 1883年发明机枪的英裔美国人海勒姆·马克沁在伦敦去世。
The machine-gun fire died down a little, and at the same time a deafening roar rose around them. But on this small piece of paper are crystallized the oh-so-bitter experiences of our generation! 机关枪声小些了,但同时一片震耳的呐喊,突然从这边爆起来:可是这种小纸片上凝聚着我们这一代人怎样艰辛的经历呐。
The harsh rattle of machine-gun fire 机关枪射击时的刺耳的格格声
Some were killed with guns. murderous machine-gun fire 有一些野牛是被枪杀的,杀伤力极大的机枪火力
He was shot by a terrorist with a machine-gun. 他被恐怖分子用机关枪打死了。
Every two or three minutes came the angry chatter of a machine-gun. 机关枪声每隔二三分钟便卜卜地怒吼着。
In the southern city of Basra, they faced artillery and machine-gun fire. 【参考译文】南部城市巴士拉,他们遭遇了火炮和机枪火力。
Shooting a machine-gun out of a moving car at an eight-year-old girl, that's just cowardly. 从运动的汽车里用机枪向一个8岁的小女孩扫射,那只是个懦夫。
They peppered his car with machine-gun fire. 他们用机关枪扫射他的汽车。
Chia-chu's terrified gaze was riveted on the flashes from the muzzle of the machine-gun ahead of him. 他儿子惊惶地痴痴的望着前面的机关枪火光。
In the Argonne forest I took two machine-gun detachments so far forward that there was a half mile gap on either side of us where the infantry could n't advance. 在阿贡森林一役,我带领我两个机枪连的小分队一往直前,结果我们两边都有半英里的空地,步兵在那里无法推进。
The Germans threw everything but the kitchen sink at us – rockets, fighter planes, anti-aircraft cannon, machine-gun fire. 今天我们好不容易挺过来了。德国人用了几乎所有的武器来对付我们:火箭、战斗机、防空大炮、机关枪全上来了。
The sound of machine-gun fire startled the pigeons. 机关枪开火的声音惊动了那些鸽子。
The continual rat-a-tat of machine-gun fire. 机关枪连续射击的哒哒声。
We could hear the oak riving and splitting under the machine-gun fire. 我们能听到在机枪射击下橡树被击裂的声音。
Suddenly the firing became louder than before and the stutter of a machine-gun was added to the noise. 忽然枪声听不见了,只听得远远的哄哄的人声。
This weapon is not a machine-gun, but Marxism-Leninism. 这武器不是机关枪,而是马克思列宁主义。
We may find in the long run that tinned food is a deadlier weapon than the machine-gun. 我们发现在持久战中,食物是比机关枪更有效的武器。