The president brazened out his misdeeds 总裁厚颜无耻地否认自己的恶行。
The enquiry dug deeper into the alleged financial misdeeds of his government 这一调查对其政府涉嫌的财政违规行为展开了进一步深究。
Also potentially damaging for Duke is that it took years for Wal-Mart officials to tell shareholders and government regulators about the potential misdeeds, long after he and other top executives allegedly knew about the reported bribes. 同时据报道,他和其他高管很久之前就得知这些贿赂行为,但他们在好几年后才将这些潜在的违法行为告知股东和政府监管机构。
And how shall you punish those whose remorse is already greater than their misdeeds? 你们又如何惩罚那些沉痛悔恨,所受折磨已超过所犯过错的人?
Previous studies had shown that washing can remove the guilt people feel about past misdeeds. 以往的研究表明洗手可以解除有罪之人对过去罪行的负罪感。
Whatever you've done couldn't atone for the misdeeds. 无论你做什么,都不能弥补过去的罪行。
A consistent approach shows your son or daughter there are express effects for misdeeds and improper or unsatisfactory deeds or manners. 坚定的教育之道会让你的儿子或女儿知道,在他们做了错事,做了不适当的举止或不令人满意的行为之后,你会立刻有相应的反应。
But honest people understand that's impossible, and wise people appreciate the positive value of acknowledging and learning from painful truths about past misdeeds. 但诚实的人明白这是不可能的,而明智的人则意识到承认令人难堪的历史真相、并从中吸取教训的积极价值。
That their misdeeds are being written about online or shared via mobile phone texts and photos has added to the speed at which protests erupt and spread. 这些官员的行为通过网络、手机短信和照片加以传播,加快了抗议活动爆发和蔓延的速度。
The charges against Dominique Strauss-Kahn concern allegations of purely personal misdeeds but they have global economic implications. 针对多米尼克斯特劳斯-卡恩(dominiquestrauss-kahn)的控罪仅涉及个人不端行为,但有着全球经济影响。
"We will not be stopped from pursuing any criminal offence that's occurred," he continued, going on to praise congressional committees for their inquiries into alleged Bush administration misdeeds. “我们一定会追究已经发生的刑事罪行,”他说。他还对国会委员会对布什政府罪行的调查表示赞赏。
His misdeeds brought him bad fortune. 他不当的行为造成他悲惨的命运。
He was anxious to atone for his past misdeeds. 他很想弥补过去的过错。
This ignored the crimes of others, external and internal, in car, as well as any misdeeds by Mr Bemba in Congo. 这就忽略了其他人的罪行,不管他们是不是中非共和国人;同时也忽略了本巴在刚果犯下的罪行。
They had profited by his misdeeds. 他们已从他的错误行为中捞到了好处。
They make a long list of your misdeeds. 他们把你的错误行径罗列了一长串。
With great remorse he purified his misdeeds and underwent the difficulties of practising the Dharma. 在深深的自责下,密勒日巴也努力地去清除自己的罪行,并经历了修行佛法的众多困难。
It's not to deny their selfishness, their rejections, their meanness, their brutality, or any of the other misdeeds, character flaws, or limitations that may attach to them. 不是去否认他们的自私、拒绝、刻薄、残忍、和任何过错、性格缺陷、以及任何局限性。
He repented long ago in sackcloth and ashes for his misdeeds. 他早就悔恨自己的恶行了。
Someday he will be brought to book for his misdeeds. 有一天他将为他的恶行而受到惩罚。
In order to cover up your misdeeds you have lied and hurt other people, but in reality, the person you've hurt most of all is yourself. 为了掩饰你们的错误行为你们撒谎,伤害其他人,但在现实生活中,你们伤害最大的人是你们自己。
Punished for one's many misdeeds. 因多行不义受惩罚。
The church is the place where people openly admitted dark misdeeds and vile indiscretions. 教堂就是一个让人们大方地承认自己犯下的错误和黑暗邪恶的行为。
Mrs Morel was bitter against her husband for his many misdeeds. 毛莱尔夫人严厉指责她丈夫的许多不良行为。
British banks are paying for their misdeeds. 英国的银行正在为它们的不当行为付出代价。
After his misdeeds had been proclaimed, he was solemnly walled up. 宣布了他的罪状之后,他就被严密地监禁起来。
To The failure of your friends, please close your eyes; but to his misdeeds, please open your eyes. 对朋友的失败,请闭上你的眼睛;但对他的劣迹,请睁开眼睛。
He deserved long imprisonment for his many misdeeds. 鉴于所犯下的种种罪行,他理应判处长期监禁。
The misdeeds of the evil gentry called down upon themselves the indignation of the peasants. The rejection of this proposal aroused the people to indignation. 劣绅们的恶行激起了农民的愤怒。对该议案的否决激起人民的愤慨。