He procured girls of 16 and 17 to be mistresses for his influential friends. 他介绍了些十六七岁的女孩给他那些有权势的朋友当情人。
Even if some are unmarried, what they really want is to find some young and pretty mistresses. 即使有人未婚,他们真正要找的也只是年轻美丽的情人罢了。
This explains why mistresses receive less practical and more 'pretty' gifts. 这解释了为什么情人收到的礼物更不实用,但更漂亮。
Men often see their mistresses as playing more 'surface', decorative roles in their lives, providing sex and affection without much emotional attachment. 男性通常认为情人在自己的生活中扮演更加表面、装饰性的角色,给他们带来性和愉悦,却没有太多情感依附。
Millionaires tend to have long-lasting marriages rather than fancy girl-friends or mistresses. 百万富翁往往保持持久的婚姻,而不会有爱卖弄的女朋友或情妇。
I tried taking mistresses, like, the French dancer. 我曾找过情妇,比如赛林娜,那个法国舞女。
You know, mistresses just deceive you. 那些婊子在骗你呢,你还不知道吗。
You will meet the lord's mistresses tonight. 你今晚要与侍妾们见面。
The mistresses of the two neighboring houses made a scene over some trifles. 相邻两所屋子的主妇为了点小事吵了一场。
Go with your queen and all your mistresses. 去见你的王后和情妇们吧。
Mistresses are not glamorous creatures who never sweep a floor or mend; 情妇们并不是从不做扫地修补活的“花瓶”;
Russian men-like the Chinese-shout into the telephone as if scaring off a bear, even when, or perhaps especially when, talking to their wives or mistresses. 俄罗斯男性和中国人一样,喜欢对着电话高声喊叫,仿佛是想吓跑一只熊,即便是当他们和妻子或情人交谈时也是一样&或许可能更甚。
The dirty mistresses club has rules? 放荡情妇俱乐部还有规矩吗?
Lateesha was one of claremont's many mistresses. 丽提莎是克莱蒙特众多情人中的一个。
Wives and mistresses have different clocks. 妻子和情人的时钟大不相同。
Wives are young men's mistresses; companions for middle age; and old men's nurse. 妻子是一个男人年轻时的情人,中年时的伴侣;老年时的保姆。
Nicknaming him "Plenty Xu," the Chinese press reported that he kept dozens of mistresses. 中号“许多钱”,直媒体报导他有伎喈个情人。
I knew then that wives and mistresses, if they learn anything at all, learn pretty much the same things. 于是我知道妻子和情人们要学的东西其实相当一致。
Hercules was the son of zeus, the Greek god, and one of the god's mistresses. 他是希腊主神宙斯和他的一个情妇的儿子。
He had concentrated on his racehorses, his shooting, and his mistresses. 他的心思全用在赛马、射猎以及情妇们身上。
Cause mistresses got no brain, otherwise they would never be mistress. 婊子本来就不要脸,要不然就不叫婊子了。
Wives are young men's mistresses, companions for middle age, and old man's nurses.& Francis Bacon. 妻子是年轻男子的情人,中年男子的伴侣,老年男子的护士。&弗朗西斯·培根。
They got their boats and mistresses, house payments. 他们要供游艇、情妇和豪宅。
As in the US, mistresses are practically obliged to aspire to the more socially acceptable role of wife. 和美国一样,情妇几乎是被迫渴望成为妻子,这个角色更为社会所接受。
And if I may, a follow up: can you believe your father's choice in mistresses? 请让我说完:你能相信你父亲选择了情人吗?
Who covered for his mistresses? 谁帮他掩饰情妇的?
The game over, the mistresses ordered him to take the guests home. 牌局散了,太太叫他把客人送回家。
Not all mistresses are in it for the money. 这些二奶中并非所有人都为了钱。
Then I had the wives of hoteliers in Papeete calling, and then the mistresses started to call. 随后,帕皮提各家旅馆老板的妻子们开始给我打电话,然后又有一些主妇们给我打电话。
Which she will never do, if she find him jealous. Wives are young men's mistresses; 然而假如这妇人发现丈夫妒忌心重,她就永不会以为他是聪慧的了。