off-the-shelf

1. → see: shelf

1. This a good idea, after all, a lot of people at home or off-the-shelf house.
   这个主意不错，毕竟很多人家里还是有现成的房子的。
2. With a replace strategy, enterprises purchase off-the-shelf applications and customize them to meet their business needs.
   通过替换策略，企业购买成品应用程序并对它们进行定制，以满足业务需求。
3. Smaller banks might find it easier to meet their needs with off-the-shelf banking platforms.
   可能小型的银行更容易使用通用的银行平台来满足他们的需要。
4. For example, the identification of the architecturally significant components and their associated interfaces and qualities supports the selection of off-the-shelf components, existing systems, packaged applications, and so on, that may be used to implement these components.
   例如，体系架构的重要组件和它们之间的接口和质量，能够支持现货供应的组件，存在的系统和封装的应用程序等等的选择，从而可以用来实现这些组件。
5. The customer's business relies heavily on customized off-the-shelf products to run its telecommunications operation.
   客户的业务非常依赖于自定义的现成产品来进行电信运营。
6. Ease of use: If the user is familiar with off-the-shelf packages, the XML client should look familiar.
   易于使用：如果用户对非定制软件比较熟悉的话，就应该觉得XML客户机也很熟悉。
7. Smaller corporations tend to buy off-the-shelf packages and their IT staff may be limited to network administrators.
   而小一点儿的公司大多购买现成的软件包，他们的IT职员也只局限于网络管理员。
8. Implementation tasks using these tools and runtime are tailored to the target consumers, giving the flexibility to accelerate implementations by acquiring off-the-shelf WebSphere Adapters.
   实现任务（使用这些工具和运行时）是根据目标使用者进行设计的，它们通过获取现成的WebSphere适配器而为快速实现提供了更大的灵活性。
9. Unfortunately, many off-the-shelf solutions for high availability ( HA) are expensive and require expertise.
   不幸的是，很多现成即用（off-the-shelf）的高可用性（highavailability，HA）解决方案价格昂贵，而且需要专门技术。
10. Off-the-shelf, lack guidance for organizational assets or tools.
    缺乏对组织资产或工具的现成指导。
11. Issues of Commercial Off-the-Shelf ( COTS), reuse, and other assumptions should be documented as well.
    商业现货软件（COTS）的问题、复用、以及其他假设也都应当被记录下来。
12. The IT staff developed and evolved the system, which has several proprietary and off-the-shelf packages supporting all the required functions.
    IT人员开发并发展了该系统，系统中具有若干支持所有必需功能的专有和现成的软件包。
13. My proof-of-concept server was an off-the-shelf wireless access point ( WAP) mounted in a waterproof Pelican case.
    这个示范性的服务器是一个现有的无线访问点（WAP），它安装在一个防水的Pelican箱子中。
14. It's simple to create a small, wireless network with an off-the-shelf wireless router.
    使用现有的无线路由器创建一个小型的无线网络非常简单。
15. New software, specifically new commercial, off-the-shelf software products or new middleware products.
    新软件，尤其是新的现成商用产品和新的中间件产品。
16. These benefits are helpful for teams that work with large and complex software because finding off-the-shelf automation solutions is not easy.
    这些好处对处理大型和复杂软件的团队很有帮助，因为找到现成的自动化解决方案并不容易。
17. The RequisitePro QuickStart is a fixed-price, off-the-shelf service product to deploy requirements management with RequisitePro to your team.
    RequisiteProQuickStart是价格固定的现货服务产品，用来使用RequisitePro部署需求管理到你的团队。
18. ISVs and developers can use this framework to write their own custom adapters that solve specific integration cases not provided by off-the-shelf application and technology adapters.
    ISV和开发人员可以使用这种框架编写自定义适配器，以便处理没有提供现成的应用程序和技术适配器的特定集成情况。
19. You may decide to evaluate off-the-shelf software for particularly risky elements.
    您可能会决定针对特定的风险元素评估现成软件。
20. The package might be off-the-shelf or might be developed by a different group within your organization.
    这个包可能是通用件，也可能是由组织内部的另一个小组开发的。
21. Off-the-shelf hardware Ogg Theora decoder chips become available.
    现在已经出现了可用的硬件OggTheora解码器芯片了。
22. You can buy all these times off-the-shelf.
    所有这些东西你都可以买现成的。
23. Note: ( A) This configuration uses a standard "off-the-shelf" cable.
    注：（一）本配置使用一个标准的“小康-采用现成的”电缆。
24. She can satisfy her off-the-shelf these things.
    她会满足于她现有的这些东西。
25. Like other robots at the show, it was built from off-the-shelf components and is customizable.
    在展会上像其他的机器人，它建于现成的现成元件，可定制的。
26. That's in part because the researchers used off-the-shelf enzymes and have not optimized the system, Zhang says.
    Zhang教授认为部分原因是因为研究人员采用的是货架酶，而且还没有对系统进行优化。
27. However, if a company has unique payroll requirement, the off-the-shelf software may not be satisfactory.
    但是如果某公司有独特的工资单要求，那么市场上流行的软件就不能满足这些要求。
28. The off-the-shelf JSON gems break Rails'JSON generation because in providing methods to both parse and generate JSON, they redefine the to_json method.
    那些现成的JSON解析器破坏了Rails的JSON生成过程，因为在提供解析和生成JSON方法的同时，它们重定义了tojson方法。
29. This, combined with its open architecture and standard off-the-shelf products, helps provide improved usability and support over traditional line shaft drive control.
    结合其开放式构架和标准原料产品，这样就帮助提供改善了的可用性而且支持传统的动力轴驱动控制。
30. DOVE consists of off-the-shelf programs combined with specialized custom graphic generating routines and procedures.
    潜水由现成程序与专业相结合图表小组成（产生常规程序）。

adj

1. (especially of clothing) made in standard sizes and available from merchandise in stock
   1. a ready-made jacket
   2. ready-to-wear clothes

   Synonym:    off-the-rackoff-the-pegready-to-wear