I outfitted an attic bedroom as a studio. 我把阁楼卧室改装成了工作室。
To capitalize on this trend, ahrendts has outfitted Burberry shops in strategic markets with Mandarin speaking sales clerks. 为了抓住这个趋势,阿伦茨已经为设在战略性市场中的博柏利店铺配备了会讲普通话的售货员。
On top of the specialized food prep, each company delivery car is outfitted with cold compartments and heating bags to ensure that the food stays at the right temperature. 在专门的食品制备手段之外,汉堡王给每辆送货车同时配备了冷隔间和加热袋,以确保食品可以保持合适的温度。
Some families in America and elsewhere have started buying childfriendly mobile phones outfitted with GPS ( Global Positioning System) technology. 美国与其他地方的一些家庭已开始购买适合儿童使用,配有GPS(全球卫星定位系统)的移动电话。
To engage with text thoughtfully and comfortably, e-readers and tablets are still the most evolved gadgets, especially when they're outfitted with the right apps and Web services. 要深入而又舒适地阅读文本,电子阅读器和平板电脑目前仍然是最先进的设备,尤其是当它们配有合适的应用程序和网络服务时更是如此。
When outfitted with prosthetic hands that stimulate their brains that way, the monkeys respond just as though they physically touch objects themselves. 当装备了可以刺激大脑的假手后,那些猴子的反应就好像他们身体接触到了物体一样。
But last year, Seattle resident Zac Vawter was outfitted with the world's first thought-controlled leg, a bionic limb that takes signals directly from his mind. 但是去年,西雅图的居民ZacVawter安装了世界上第一支思想控制的腿,一种直接接受从他大脑发出信号的仿生肢体。
Mr. Wang, who says he was recently named one of the 'Ten Great Moral Models' in his home county of Zaoqiang, organized and outfitted a team of 10 volunteers, spending around 30,000 yuan ($ 4,860) on rescue equipment and relief supplies. 王文忠说他最近在自己的家乡枣强被评选为十大道德模范。他组织了一个由10名志愿者组成的小组,并花费约3万元(4860美元)购置援救设备和救灾物资。
Outfitted by Andr é s Pastor, the trio get an interesting makeover that showcases Nike sportswear juxtaposed with traditional African masks and textiles. 由安德烈斯牧师,三人得到一个有趣的装备改造,展示耐克运动服与传统的非洲面具和纺织品并列。
I'm here to be professionally outfitted for a jungle expedition. 我想买一套适合丛林探险穿的衣服。
The same McArthur that outfitted Filipino soldiers with wooden guns* what a genius! 同一个麦克阿瑟用木头枪来装备菲律宾人,真是天才啊。
Thus the men can be seen in shirts and jeans, the women may be variously outfitted in jeans, tops, shirts and dresses. 因此,人们可以看到穿着衬衣和牛仔裤的男人,女性可能穿着牛仔裤、上衣、衬衣以及连衣裙。
Researchers have devised replacement platelets, such as red blood cells outfitted with a three-amino-acid sequence called RGD that natural platelets latch on to, thus potentially inducing a clot. 研究人员设计出了血小板替代品,例如:有一种红细胞,带有三种氨基酸的序列,这种序列被称为RGD,是天然血小板的依附之处,因此可能会导致血液凝结。
It can be outfitted with automatic grabbing beam for bar-lifting. 并可配自动抓梁进行提栅工作。
The two Mirage fighters were outfitted with external fuel tanks and did not pack any missiles, a source at Larnaca airport, who requested anonymity, told the Mail. 这两个幻影战机配备了外部燃料箱和包装没有任何导弹,在拉纳卡机场,谁不愿透露姓名的来源,告诉邮件。
From 1974 to 1982 five more Salyut stations-two outfitted for military reconnaissance-were successfully placed in orbit and occupied. 从1974年至1982年,另外五座礼炮太空站成功进入轨道,两座配备军事侦查。
According to the requirements of users, automatic grabbing beam can also be outfitted for bar-lifting. 根据用户要求,还可配自动抓梁进行提栅作业。
In retaliation, Confederate raiders, outfitted in the South and abroad, launched an effective guerrilla war at sea against Union merchant shipping. 为了反击,南方联邦在海外和南方进行了全面装备,在海洋上发动了有力的抵制联邦商船海运的游击战。
He also limited himself to equipment that could be transported in a single specially outfitted truck. 柯波拉还规定,拍片器材的体积以一辆特制补给装备车能运送为限。
Outfitted in a white dress slit to the thigh, peaches speaks fluent English and Japanese and has completed three of four years of a business management degree. 桃子穿着白色的裙子,裙子的开口一直到了大腿,她说着流利的英文和日文,四年的商业管理学位她完成了3年。
To prevent his entire body from shaking, Mark outfitted himself with Nervous Groom Shock Absorbers. 为了避免全身发抖,马克给自己装备了减震器。
UAVs outfitted with spray tanks constitute an ideal method for launching a terrorist attack using biological weapons. 装务喷射箱的无人驾驶飞机是使用生物武器来发动恐怖袭击的理想手段。
In one neighborhood in Texas, residents have outfitted their homes with thousands of lights. 在得克萨斯州的居民区,人们用五彩缤纷的圣诞灯把房子装饰起来。
Outfitted with its external fuel tank and twin booster rockets at the seaside39B launch pad, Discovery soared into space on the firing command, leaving splendid flames and roaring sound. 在点火指令下达后,携带着外部燃料箱在一对助推火箭的推动下,发现号航天飞机从靠近海边的39B号发射架上飞行太空,它的身后留下了壮丽的火焰和轰鸣声。
Soon light-weight phones outfitted with high-resolution screens will be connected to satellites. 不久之后,配有高分辨率显示屏的轻巧手机便可以与卫星连接。
I was outfitted with new shoes. 我添置了一双新鞋。
The expedition was outfitted with the latest scientific equipment. The white cubes denote parts within the tolerance band. 这个远征队装备有最新的科学装置。