For some of you, I know that partnering with the United States comes with great risk. 我知道,对你们有些人来说,与美国合作会带来巨大风险。
Partnering, however, provides only a loose coupling rather than an integrated solution. 然而,伙伴关系提供的是一种松散耦合,而不是一种集成解决方案。
Using and partnering with outside experts, consultants, and vendors during early-stage initiatives will help jump-start and sustain various initiatives. 在早期阶段的活动过程中使用外部专家、顾问和供应商并与之合作,将有助于迅速启动和维持各项活动。
Partnering in the cloud provides an array of computing and communication capabilities. 在云上的合作可以提供诸多计算和通信功能。
The federated cloud is a closer relationship than a simple partnering. 联合云是比简单的伙伴关系更为紧密的一种合作。
As Figure 1 shows, partnering delivers services using a relationship that can be cooperative. 正如图1所示,合作通过一种可协作的关系交付服务。
And were looking forward to partnering with all of you in the months and years ahead. 我们期待在未来的岁月里与你们所有人携手并进。
Brands that are known for going it alone are partnering with unexpected allies, Gilbert says. 吉尔伯特说:那些以单打独斗闻名的品牌都开始与意想不到的伙伴合作。
I am absolutely thrilled to be partnering with Satya, Benioff said during a teleconference with reporters and analysts. 贝尼奥夫在与记者和分析师开电话会议时说:能与萨蒂亚合作我真是太激动了。
The big news is that the social network is partnering with the video converting giant Skype. 这一头条消息就是脸谱社交网路和视频软件巨头skype展开合作了。
I couldn't be more pleased that we are partnering across many areas of our business. 我们能在多个业务领域达成合作让我十分高兴。
We achieve new levels of success by partnering with individuals and organizations that share our vision. 与广泛的个人和组织合作,分享愿景,达成新高度。
And I think it's ripe for partnering with friends and allies around the world, he said. 而我认为,与全球各地的盟友展开合作的时机已经成熟。
By partnering on water issues, he said, Coca-Cola and USAID have been able to pool their resources and expertise for a better outcome. 他说,通过在水的问题上进行合作,可口可乐和美国国际开发署得以集结资源和专长,取得更好的成果。
Today, the UN's World Food Program is also partnering with the Kinshasa project. 今天,联合国世界粮食计划署也成为了金沙萨计划的参与者。
CNN is partnering with Facebook to provide live streaming of the swearing in and Obama's speech. CNN和Facebook合作,对宣誓就职和奥巴马的就职演讲提供现场直播。
The research community is essential in partnering with WHO in carrying out the research required to create and improve children's medicines. 在实施创建和改善儿童药物所需的研究方面,研究界与世卫组织的合作是至关重要的。
Hart's gonna be partnering with fuller. 哈特和富勒以后就是搭档了。
The Disney project called on frog's branding expertise, organizational ability, design and product development skills, and networking and partnering capabilities. 这一迪斯尼项目不仅需要青蛙特有的专长,还需要组织能力,设计和产品开发技术,交流沟通和合作能力。
Yahoo seems content in partnering with the major social services, rather than compete with them. Yahoo似乎正与主要的社会化服务商进行内容合作,而非与其竞争。
Coaching is partnering with clients in a thought-provoking and creative process that inspires them to maximize their personal and professional potential. 教练是和客户在引发思考性和创造性过程中的合作,鼓励他们最大化地发挥个人的和职业的潜能。
So partnering with Taiwan means you can be sure you get nothing but the very best. 和台湾成为夥伴,就表示你得到的一定是最好的东西。
Let education, AIDS and clean water be a first test of our commitment to partnering for results. 让教育、艾滋病防治和清洁饮用水成为对我们承诺携手合作力见成效的第一个考验吧。
And that's why we're partnering with a coalition of46 countries. 所以,我们与46个国家结成联盟。
Google is partnering with all major carriers across the world to integrate with their billing systems. Google正在和全世界的主要运营商合作,集成他们的收费系统。
Hundreds of NGOs have submitted proposals, demonstrating the significant interest in partnering with the Office. 数百个非政府组织提交了建议书,显示了与国际宗教自由办公室进行伙伴合作的广泛意愿。
We would be very interested in partnering with someone. 我们对于与某家公司合作将很感兴趣。
By partnering Chinese companies, clean energy projects can be executed much faster and at lower cost. 通过与中国企业合作,清洁能源项目的执行速度可以快得多,成本也会更低。
We also believe in long term partnering relationship with our clients, by offering quality services and competitive prices. 我们与客户是长期合作,提供高质量服务和具有竞争力的价格。
IESNA looks forward to pursuing these goals in collaboration with the partnering organizations. 北美照明工程协会(IESNA)期待与个伙伴合作组织合作完成这些目标。