His attempts to peddle his paintings around London's tiny gallery scene proved unsuccessful. 他到伦敦小画廊兜售自己的画作,结果碰了一鼻子灰。
When a drug pusher offered the Los Angeles youngster$ 100 to peddle drugs, Jack refused. 一个毒贩给杰克100美元让他贩卖毒品时,这个洛杉矶少年拒绝了。
They even set up their own news agency to peddle anti-isolationist propaganda. 他们甚至设立了自己的通讯社来宣扬反孤立主义。
When the young man's business got too big for him to peddle on foot, he obtained the delivery services of the local milk truck and started a makeshift mail-order catalogue. 当这个年轻人的生意越做越大,以致于无法再徒步沿街叫卖时,他购得当地牛奶卡车的递送服务,并且开始使用临时代用的邮购目录。
What makes it different from Western rivals is the way it uses these to peddle online games and other revenue-raising offerings. 其区别于西方对手的招数在于使用这些工具兜售在线游戏以及其他增加收入的服务。
These people are generally of dubious provenance, normally live in California and tend to peddle advice that is either irrelevant or out of date. 这些家伙通常来历不明,自己住在美国加州,却试图提供一些要么不相干要么过时了的建议。
And leave it to the French to peddle even candles with pedigrees. 连法国人沿街兜售的蜡烛都是有来历的。
Doctors who peddle sleep aid products and call for more sleep may unintentionally reinforce the idea that there is something wrong or off-kilter about interrupted sleep cycles. 医生们兜售帮助睡眠药物,并且提倡更多的睡眠,这些行为无意中强化了这样的观念:睡眠中断是有问题的或者状态不好的。
As fewer women wanted to peddle Avon products, its sales sagged. 随着愿意直销雅芳产品的妇女人数减少,其销售开始下降。
The worst anti-Chen venom has been limited largely to the websites where nationalist sentiment has revelled in the discomfort and embarrassment of a leader who dared to peddle his splittist agenda. 怨气最重的反陈论调大部分局限在一些网站。在这些网站上,一位敢于兜售分裂主张的领导人所遭受的不便与尴尬,让民族主义情绪得到宣泄。
I do not mean to be alarmist, nor to peddle the facile notion of history repeating itself. 我并不想耸人听闻,也不是要兜售那个老掉牙的说法即历史总是重演。
The right peddle of your bicycle has come loose; you'd better fix it. 你的自行车右脚踏板松动了,最好修一修。
A market is not just a building in which food is sold or a series of stalls where travelling merchants and local farmers peddle their products. 市场并不只是一个出售食物的建筑物,或者行商和农夫叫卖产品的一串摊位。
One of the perks of my job is that I rarely run into boring fund managers trying to peddle a "new" take on equity investing. 我的工作带给我的一项福利是,我很少遇到试图推销股票投资“新”看法的无趣基金经理。
I would harvest worm-laden segments of the stalks, cut to a uniform length, and peddle them in bundles to the fishermen in their rowboats, gliding up to them in my canoe. 我会采摘这样的茎节,并把它切成统一的尺寸,一包一包地装好,乘着我的独木舟向划艇上的垂钓者们叫卖。
He was so fascinated with the group, staring at them while continuing to peddle, that he nearly steered his bike into a wall. 他对我们的学生很感兴趣,边看边骑,几乎把车子撞了墙。
No country is allowed to peddle to China refuse disguised as culture. 不允许美国和任何外国将文化糟粕推销到中国来。
But, success depends on lighting a fire under Chinese banks, which have been slow to peddle this potentially lucrative product. 中国的银行在销售这种具有潜在利润的产品方面走得很慢,成功的关键在于给他们加一把劲。
She loves to peddle gossip round the village. 她喜欢在村里到处说闲话。
He also writes with a disdain for those who would peddle the fairy tale that poor countries can become rich by skipping industrialisation. 他还以轻蔑的笔触写到了有些人四处散播的有关低收入国家可以跳过工业化阶段而实现富裕的童话。
Ms Rice will also be encouraging her hosts to install radiation-detection devices at border crossings, ports and airports that handle North Korean goods, to ensure Mr Kim cannot peddle his bombs to others. 赖斯还将鼓励她的东道主在处理朝鲜货物的边境口岸、港口和机场安装放射线探测装置,以确保金正日不能把***卖给别人。
Every year, the narrow cobbled street of San Gregorio Armeno in the heart of Naples comes alive as artisans peddle their often witty, hand-crafted nativity scenes. 每年(的这个时候),那不勒斯市中心的这条名叫圣格雷戈里奥•阿尔梅诺的鹅卵石窄街都会充满生机。巧手匠们沿街叫卖手工制作的新颖有趣的耶稣诞生实景。
That could be dangerous: it is an invitation to the far left and right to peddle their beguiling certainties. 这可能很危险:这是在邀请极左和极右势力兜售他们带骗人的确定性。
Despite its rejection by the scientific community, companies like Baby Genius continue to peddle classical music to parents of children who can supposedly listen their way to greater smarts. 尽管受到科学界的否定,像“神童”这样的公司仍继续向家长们兜售古典乐,宣称孩子听了古典音乐就能增长聪明才智。
Only when the bona fide assignee acquire the chose from auction place public market or themarehant who peddle the some kind of the chose, close it apply the provisions of restituting compensated. 盗赃、遗失物等占有脱离物,只有当善意受让人是由拍卖场所、公开市场或贩卖同种之物的商人处取得时,才适用有偿回复。
Construction technology of cement and natural sandy peddle mixture in foundation engineering 水泥天然砂卵石混合料地基工程施工技术
The influences of the stirring speed of peddle on the drug release and liposomal hydrogel dissolution has also been studied while the release areas, peddle height and temperature were fixed in the experimental process. 维持桨的高度,释放面积及温度不变,改变桨的搅拌速度,考察桨的搅拌速度对药物释放及脂质体凝胶溶蚀的影响。
In this thesis, the first chapter begins with the connotation change of moral concept. The main purpose of reasoning is not to peddle a variety of specific virtues to students, but to develop students 'moral thinking. 论文从道德概念内涵的变迁入手,说明说理的主要目的并非向学生兜售种种具体的德目,而是发展学生的道德思维。