Unfortunately, his idea of bold journalism was a hatchet job, portraying the staff in a negative light. 很遗憾,他所谓的大胆新闻报道是一种恶意攻击,对工作人员进行了负面的报道。
By portraying Li Zhengguo and living his life, Zhang learned that constant reflection on the present should be part of his life. 通过扮演李政国一角,体验了他的人生,张流丰意识到生活中要不断反思当下。
In the nation's capital, actors portraying America's founders re-enacted the signing of the Declaration of Independence. 在华盛顿,演员们扮演美国的开国元勋,再现了签署独立宣言的那一幕。
The48-year-old actor is portraying the vampire character of Barnabas Collins in the new Tim Burton film. 48岁的戴普在蒂姆·波顿的新片《黑影》中扮演一个名叫BernabasCollins的吸血鬼角色。
His creative thinking combines both art and pictures portraying two different things within the same scene. 他创造性地将艺术和图片融合在一起,在同一个场景中描绘两个不同的东西。
Dramatists and poets have done better than historians in portraying Brutus and his fellow conspirators. 剧作家和诗人对布鲁图及其同伙的描绘胜于史学家。
The media was portraying it as if all that is involved is a struggle between the trade unions. 媒体把罢工描述成仿佛一切都是不同工会间的一场斗争。
Body language portraying confidence signals you're leadership material. 自信的肢体语言可以传递出你有领导的潜质的信号。
But as a result of different cultural environments and the time background, there exists many differences among "the tough man" and portraying details. 但是由于不同的文化环境和时代背景,“硬汉”形象及其刻画细节亦存在许多差异。
With the weakened symbolism in portraying characters and the nation's patriotic spirit forsaken, Assembly tried but failed to depict the solders'fortitude and belief. 的坚毅和信仰,弱化了以往战争片对于人物的符号化描写和民族精神的形式化表现。
The picture was clearly portraying a biased representation of your class, and good for you for saying so. 那张照片清楚地展现出你们班级有偏差的代表性,你说出来对你有好处。
Brad Pitt does an amazing job portraying an Austrian, even down to his accent. 布拉的皮特扮演的奥人真是太棒了,甚至是口音都很象。
The movie version respects the original work and recreates the movie version in line with movie ways of portraying, so as to achieve success in adaptation. 电影《城南旧事》的改编正是在尊重原作的前提下,按照电影的表现方式进行了新的再创作才取得了改编的成功。
Portrayal: the act or process of depicting or portraying. 描绘:描绘或画肖像的行动或过程。
A picture of the general portraying him as a Greek hero. 把这位将军画成希腊英雄的一幅画。
The artist has succeeded in portraying my father to the life. 这位艺术家将我父亲的肖像画得栩栩如生。
This in no small measure accounts for his success in portraying these heroes. 这在不少程度上是他塑造了这些英雄人物的原因。
A novel portraying wealthy society in19th-century new york. 表现19世纪纽约富裕社会的小说。
At the conclusion of the exercise, an informal written survey was taken of the volunteers portraying the victims. 在演习结束时,扮演受难者的志愿者填了一项非正式的书面调查询问。
Yea, I am looking forward to portraying him that way. 是的,我很期待演那样的哈利。
In the meantime, by comparing them with other female roles in the artistic world of Chekhov, the author presents her understanding of Chekhov's peculiarity in portraying women characters. 同时,将其与契诃夫艺术世界中的其他女性角色予以对比,旨在进一步认识契诃夫在女性人物塑造方面的特质。
Portraying these male small potatoes in the city reflects the author's distinct original purpose. 塑造这些都市男性小人物体现了作者鲜明的创作意图。
The old-fashioned style and the description of the background is very detailed in Wang's work, which is such a portraying of atmosphere, scenes and the aesthetic decorations. 老式的风格和背景的描述是非常王的工作,就是这样一个描绘的气氛,场面和细节装饰的审美。
They were good at portraying court ladies. 他们擅长描绘宫廷女性。
Portraying identity: How can new media technologies transform the tradition of the portrait-what are the new ways that some aspect or essence of the individual can be captured and displayed? 描绘身份:新的媒体技术怎样改变人像画的传统&有什麽新的方法可以用来捕捉并且突显个人的某些方面或本质?
Many Chinese resent Zhang Yimou for portraying his country, internationally, in an unfavourable light. 很多中国人憎恶张艺谋,因为他在国际上展示了祖国的“黑暗面”;
Portraying the tragedy of life and the grandeur of death revealed to me both the mystery and the surreal quality of life. 通过描绘生命的悲剧和死亡的壮丽,揭示存在的荒诞和神秘」。
ACTORS, DANCERS AND OTHER ENTERTAINERS entertain by portraying roles in productions, performing and composing dances, and performing a variety of other acts. 演员,舞者和其他娱乐表演者演绎作品中的角色、表演和编排舞蹈,以及表演其他艺术类别。
The Strategy to the Unbalance of Portraying Women Images of Chinese Television News Programs 我国电视新闻节目中女性形象塑造的失衡与应对
I feel this sense of restlessness is most essential in portraying Shanghai and moreover people of my generation. 我感到对这种不得休息的焦灼,是我对上海的影像刻画里的关键词,也是我这一代人的关键词。