Each memory he procures is carefully labeled and stored in a glass vial, including his own earliest recollections. 邓布利多每搜寻到一个记忆,就小心地贴上标签,然后储存在一个小玻璃瓶中,这其中包括了他早期的搜寻。
Any person who knowingly and wilfully aids, abets, counsels or procures the Commission of an offence punishable under this part shall be liable to be dealt with, indicted, tried and punished as a principal offender. 任何人明知而故意协助、教唆、怂使或促致犯根据本部可予惩处的罪行,可作为主犯予以处理、公诉、审讯及惩处。
Carries out, procures or takes part in the burning of such remains shall be guilty of an offence. 但仍进行、促致或参与焚化该遗骸,即属犯罪。
Someone who procures customers for whores ( in England they call a pimp a ponce). 为卖淫者拉客的人(在英国他们叫皮条客)。
No doubt, it is his wife who procures his death. 毫不疑问,是他的妻子促成他的死亡。
This corporation procures the cell phones for employee use, lieutenant. 这家公司有权监听雇员的手机,中尉。
Ducat also formed and now heads the National disease Research Interchange, which procures human tissues for vital research. 杜坎特还并了“全国疾病交流中心”,核中心设法供生命用的人体组织。
To support its deadly biological and chemical weapons programs, Iraq procures needed items from around the world using an extensive clandestine network. 为了支持其生化武器计划,伊拉克使用扩展的秘密网络从世界各地获得其所需要的东西。
"May I know the cause which procures me the pleasure of seeing m.de Morcerf so early?" “可以让我知道为什么这么早有幸看见马尔塞夫先生的原因吗?”
In addition, Wal-Mart procures high volume of merchandise from China and exports to the rest of the world through its Global Procurement Center located in Shenzhen. 同时,沃尔玛位于深圳的全球采购中心从中国采购大量商品出口到沃尔玛在全球其它国家的商店。
The Marine Department designs, procures and maintains all government vessels. 海事处负责设计、采购和维修所有政府船舶。
The man fights in the wars, goes hunting and fishing, procures the raw materials of food and the tools necessary for doing so. 男子作战、打猎、捕鱼,获取食物的原料,并制作为此所必需的工具。
Any person who fraudulently procures or attempts to procure himself or any other person to be registered under this Ordinance commits an offence and is liable on conviction upon indictment to imprisonment for3 years. 任何人藉欺而促致或企促致自己或任何其他人根本例,即犯罪,一循公程序定罪,可禁3年。
Tolerance procures the understanding; 以宽容促成理解;
Eryuan green-rice base is the first base that procures the Green Food Certification in ZheJiang province, green-rice industry had became the new bright spot for farmer increasing earning and enhancing unified production ability. 二源绿色稻米基地为浙江省首个获得绿色食品认证的绿色大米基地,绿色稻米产业已成为山区农民增收的新亮点,并提高了粮食综合生产能力。
Saying currently, the listed company procures of information's publishing system is the premise thing which carries out the listed company to procure function, is assurance which prevent from procuring to win to cheat to abuse with right. 目前来说,上市公司收购的信息披露制度是实现上市公司收购功能的前提,是防止收购中欺诈和权利滥用的保证,是进行上市公司收购监管的主要方式。
We must awake ground to know a honesty to keep promise the extreme importance which procures to the our country listed company at present, strengthen social legal system construction of the trustworthiness system strongly. 当前,必须十分清醒地认识到诚实守信对我国上市公司收购的极端重要性,要大力加强社会诚信体系法制建设。
On Oct. 2008, China Telecom formally procures the CDMA network from China Unicom and comes into a stage of operating all kinds of telecom services. 2008年10月,中国电信集团正式收购中国联通CDMA网络,从此中国电信进入了全业务发展时代。
Location Based Service ( LBS) procures the location information of moving end-users by communication network, and provides locative services to users with the support of electronic map platform, which is a newly-developed business. 基于位置的服务(LBS:locationbasedservice)通过通信网络获取移动终端用户的位置信息,在电子地图平台的支持下,为用户提供相应位置服务的一种新型业务。
The waiver third party after losing occurrence thereupon procures of avail, can combat the subrogation of assurer to ask for compensation. 损失发生后的弃权第三人因此取得的利益,可以对抗保险人的代位求偿。
Korea movie has been reached its prosperous status at the end of the 20th century. It procures compelling achievement not only on art movie but also on commercial movie. 韩国电影在20世纪末开始呈现出繁盛局面,无论在艺术电影还是在商业电影方面都取得了令世界瞩目的成绩。