Punters are expected to gamble £ 70m on the Grand National. 预计众多***者会在国家大马赛上下注7,000万英镑。
Should anyone attack the stripper, the punters know that it is likely to be the end of the show. 如果有人侵犯脱衣舞表演者,客人们就知道表演可能要结束了。
Domestic Chinese shares have been driven by millions of new retail punters, many of whom believe the government will underwrite the rally with rate cuts and other liquidity-boosting measures. 内地股票价格受到了数百万新增散户的影响。许多散户认为,政府将以降息等提高流动性的措施为股市上涨背书。
This time uneducated punters may be right& at least for a while. 这一次,业余炒股者可能是正确的&至少在一段时间内如此。
In reality, though, easier money means more leverage for punters, which means higher prices only as long as the froth lasts. 但在现实中,资金宽松意味着投机者会加大杠杆,这意味着只要泡沫持续下去,股价就肯定会上涨。
Retail punters account for 80-90 per cent of trading. 散户投资者占到中国股市成交量的80%至90%。
Three Punters 'Club members insist they have nothing to hide. 俱乐部的三名成员则坚称他们没什么可遮掩的。
Betfair allows punters to bet on football games, and the market stays open throughout the match. 必发允许下注者对足球比赛下注,市场在比赛期间一直开放。
Flint revealed that the company has been taking on new marketing and technical staff in order to power the initiative, developing new ways to make Sky's offering more accessible to punters. 弗林特透露,该公司已采取新的营销和技术人员,以权力的积极性,发展的新途径,使天空的投注者提供更方便。
Some of these attractions remain undimmed. But they are no longer enough to bring in the punters. 这些卖点部分仍保留下来,但已不再足以招徕顾客。
Almost all the punters were men. 几乎所有的看车人都是男性。
But while punters are returning to the tables as the economy recovers, they are still betting less than before. 但尽管随着经济复苏,赌客们已开始重返赌台,他们玩得还是比以前小了。
It is certainly not fundamentals that keep punters coming. 推动买盘的肯定不是基本面因素。
That has drawn in millions of retail punters, who have been opening new trading accounts at a record pace. 股市上涨引来了数以百万计的散户,新开交易账户的速度创下新高。
H-share offerings this year in Hong Kong are down an average of 12 per cent, a far cry from the heady days of 2006 and 2007 when punters expected to double their money on first-day dealings. 今年香港H股的发行规模平均下降了12%,这与2006年和2007年的鼎盛时期相去甚远,当时的客户都指望能在首日交易中赚到一倍的利润。
The sell-off could be exacerbated as mutual funds dump their holdings to meet redemption demands from punters who treat them more like speculative stocks than long-term investments. 如果共同基金卖出所持股份来满足投资者的赎回需求,抛售很可能还会加剧。在这些投资者眼中,共同基金更像是投机性股票,而不是长期投资。
When Stephen Hester, head of Royal Bank of Scotland, was photographed on a recent Sunday leaving the Treasury in jeans and an extraordinary beige gilet with suede patches on the shoulders, the punters did not like it. 最近的一个周日,苏格兰皇家银行(RBS)的一把手斯蒂芬•赫斯特(StephenHester)被拍到离开财政部时身穿牛仔裤和一件怪里怪气的米色背心,肩膀上还打着绒面革补丁。
Many soccer punters put a lot of effort to study on players, team strategies and odds movement but lose their bets at the end. 许多DU球者花费很多精力去研究球员、球队进攻套路和陪率的变动,但最后他们还是输了。
It may once have been possible for businesses to see themselves grandly at the centre of a marketplace, dispensing goods and services to grateful punters. 对企业而言,它们可能曾发现,自己处于市场中心,向心怀感激的顾客分发商品和服务。
Punters queued outside the cinema for two hours to get tickets for the film. 观众在电影院外面排了两小时队买这部电影的票。
Mr Thompson added that the fund would offer one-day punters the opportunity to invest on a longer term basis. 汤普森还表示,这种基金能为那些一日投资者提供更长期投资的机会。
Some stock market analysts say this kind of talk creates a self-perpetuating cycle where punters bet on what the government will do next, rather than on fundamentals. 一些股市分析师表示,这种言论构成一个自我实现的循环,股民依靠揣摩政府的下一步动向来进行决策,而非考虑基本面。
There are also widespread lottery programmes, to which state treasuries have grown just as addicted as working-class punters. 还有流行甚广的彩票项目&各州财政也慢慢变得和工人阶级彩民一样沉溺于彩票。
We want to be helpful to the punters, and sometimes they've got to be helpful with us. 我们希望能够帮助我们的投资人,而我们也希望他们能够时而给予我们帮助。
But then again, people have been writing book reviews on Amazon for years for nothing – and punters can always say no. With perhaps a few lucky exceptions, the crowdsourcing model is unlikely to provide many crowd members with full-time employment. 但再想想,多年来,人们一直免费为亚马逊撰写书评而顾问还总是拥有否决权。除了一些幸运的例外情况,众包模式不太可能为很多参与者提供全职工作。
An end to such ramping will chase out most retail punters: roughly half of all IPO shares, or 70 per cent of those allotted to retail, are sold on day one, according to brokers CLSA. 结束这种爆炒,将把大部分散户投机者赶走:券商里昂证券(CLSA)的数据显示,首次公开发行的股票中,大约有一半(或者说散户申购到的70%)在上市第一天就被抛出。
The newspaper editor claimed that she always tries to give the punters what they want. 报纸编辑声称她总是给读者提供他们要看的东西。
But the punters do know that prices are going through the roof, and it's getting harder and harder to buy into the housing market. 然而有一点是确定无疑的:房价已经涨得非常离谱了,要进入房市也越来越难了。
Our aim is to do everything we can to provide users with the best quality service, our spirit is continuous research and innovation, becoming the eyes of punters most welcome site. 我们的宗旨是竭尽所能为用户提供最优质的服务,我们的精神是不断的研究与创新,成为马迷心目中最欢迎的网站。