Only those homes offered for sale at competitive prices will secure interest from serious purchasers. 只有那些价格优惠的住房才会引起真想买房的人的兴趣。
Even so, many purchasers return items for various reasons. 即使如此,也有许多顾客因为各种原因而退货。
Since the embargo was announced earlier this year, European purchasers of Iranian crude have found alternative suppliers. 自从今年早些时候宣布了这一禁运措施以来,以前从伊朗进口原油的欧洲国家都已另外找到了原油供应国。
Purchasers can register shell companies in the names of accountants, lawyers or relatives. 购房者可以使用会计、律师或亲属的名字来注册一家空壳公司。
The largest purchasers of this debt are foreign governments and their related investment funds. 这些债务的最大买家是外国政府及其相关投资基金。
Provide technical support to purchasers and suppliers. 对采购和供货商进行技术支持。
Purchasers pre-booking, during the Order-placing Meeting period can enjoy preferential price hotel rooms services. 采购商提前预约,订货会期间享有优惠价格代订酒店客房服务;
The investors are actual or potential purchasers of capital stock of corporations. 投资者是现实的和潜在的公司股份的购买者。
Purchasers must obtain an authorized user license for each individual user who accesses the product in any manner. 对于每个以任何方式访问产品的个人用户,购买者都必须获取一个授权用户许可证。
The more typical purchasers from the dairy industry were less active purchasing land but were able to rent land at a reasonable price from former beef enterprises and part-time farmers. 乳品行业的较为典型的买家不太积极购买土地,但能够在一个合理的价格从以前的牛肉企业和兼职农民的土地租金。
There is asymmetric information among all the purchasers of venture capital stock during the venture capital exit. 在风险投资退出时,风险投资股份的购买者之间存在信息不对称现象。
Purchasers in Europe and the US say they are still getting shipments, albeit slowly. 欧洲和美国的采购者表示,虽然速度缓慢,但他们仍在得到供应。
The property was sold in lots to suit purchasers. 财产被分成若干部分出售,以适应购买者的意愿。
A number of major purchasers require their suppliers to hold ISO9001 certification. 一些主要买家要求其供应商举行了ISO9001认证。
A property purchased under this category may be rented out, sold to Australian interests or other eligible purchasers, or retained for the foreign investor's own use. 根据这一类购买了财产可能被出租,出售给澳大利亚的利益或其他符合条件的购买者,或为外国投资者自己留用。
The growth of China and India has directly helped exporters of resources and purchasers of labour-intensive products. 中国和印度的增长,直接惠及了资源出口国和劳动密集型产品的购买国。
The items "people-oriented" is to let purchasers visible and feel. 这两个项目的“以人为本”是让买家看得见、摸得着的。
Purchasers of leasehold property might also have difficulty arranging financing, exacerbating a long-standing frustration for non-Japanese buyers. 购买建于租赁地上的房屋还可能会遭遇融资难,这进一步挫伤了非日本国民在此置业的积极性,这个问题长期以来一直困扰着他们。
It will also claim that the US giant has withheld patent licences and other intellectual property to the detriment of mainframe purchasers in Europe. 该项申诉还指责这个美国巨人隐瞒专利执照和其他知识产权,损害了欧洲主机购买者的利益。
The numerous users of the internet are so called suppliers, purchasers or middlemen of E-Business. 互联网的众多用户是所谓的供应商,购买方或中间人电子商业。
Use would be agreed with public policy-makers, purchasers and national health systems. 产品的使用问题将与公共政策的制定者、采购商和国家卫生系统协商而定。
Jane sends her pearl necklace to several markets, but finds no purchasers. 珍将她的珍珠项链送到了好几个市场,但是没有找到买主。
As the raising of China Sourcing Center's prestige, more purchasers accept ULA's Service. 随着美中采购中心在美国当地知名度的提高,更多采购商接受ULA的服务模式。
Manufacturers offer rebates instead of actual discounts because they know a large percentage of purchasers will never follow through. 制造商不会打折,而是供应折扣券,缘故起因便是他们知道,年夜部分采办者都不会所要这个折扣券。
The shares of the firm will be owned by many purchasers. 那家公司的股票由购买者所有。
This trust can yield you visitors and probable purchasers. 这种忠诚度很可能将你的访问者转变为直接消费者。
Uncritical acceptance of credit ratings by purchasers of these toxic assets has led to huge losses. 投资人不加判断地对各种信用评级照单全收,买入大量有毒资产随后造成了巨大的损失。
The households that are poor and net purchasers of food are concentrated in the urban slums. 那些贫困的家庭和只购买食物的买者被聚集在城市的贫民窟。
The organizing committee will arrange one-one service ahead of time for exhibitors to meet purchasers. 招商部安排专员提供一对一的展前预约服务,为参展厂商提前约定买家。
Warmly welcome worldwide wholesalers, dealers and purchasers to have business cooperation with us. 福友人热忱欢迎海内外批发商、经销商、采购商来涵来电来人洽谈业务,切搓学习。