The Appeal Court has quashed the convictions of all eleven people. 上诉法庭已经撤销对所有11人的判决。
They just wanted to have fun, to laugh more; to not have every request quashed by a negative. 他们只是想要玩得开心,想要笑得更多;不想所有的要求都被拒绝而已。
The appeal court quashed the care order made by the juvenile court. 上诉法院废除了少年法院签发的监护。
The appeal court quashed the verdict. 上诉法院撤消了裁决。
Though modest, currency depreciation has quashed longstanding expectations that the renminbi was a one-way bet and deterred speculative inflows from investors hoping to earn risk-free profits. 人民币贬值幅度虽然不大,但已经消除了长期以来对人民币是一种单边押注的预期,并阻止了希望获得无风险利润的投资者的投机性资本流入。
Didier Drogba and Frank Lampard shed tears as they said goodbye to their former manager, with Michael Essien and Florent Malouda also upset, but grant's bold tactics appear to have quashed any dissent. 德罗巴和兰帕德在与前经理告别的时候都留下了眼泪,而埃辛和马鲁达也都很失望,但是格兰特大胆的策略希望消除异己。
Loopholes in the proposed tax law could mean that it is in for a bumpy ride when it goes before the senate, and may even be quashed by a presidential veto. 建议中的税法漏洞百出,被参议院通过的前景十分艰难,即使通过,也有可能因总统否决而无效。
Instead, Mr Razaleigh's candidacy was quashed by party chiefs. 但是政党首领却大刀阔斧,削去了拉沙理的候选资格。
I ask how he managed physically during the trial, mindful that following his release from prison in 2004 the charges were eventually quashed after six years inside he flew to Germany for surgery, following repeated beatings. 我问他,在审判期间是如何维持身体状况的,我知道在已经服刑六年,到2004年案件才终于撤销从监狱释放后,他曾因遭到反复殴打而飞往德国接受手术。
The appeal of going to the Moon with Mark II, however, was not so easily quashed. 然而,马可Ⅱ登月计划并不那么容易被撤消。
The meeting votes that the sentence be quashed. 大会投票宣布判决无效。
The judge quashed the charges against the prisoner. 法官撤销对这名囚犯的控诉。
He was found guilty, but the verdict was quashed on appeal. 他被判有罪,但是这裁决在上诉后被撤销了。
His guilt swelled, but he quashed it. 他心中深感内疚,但他把它抑制了下去。
"Greenland's delegate quashed rival claims to the title with the argument:" We have lots and lots of reindeer in Greenland. 他们辩论说:“”格陵兰岛有数以万计的驯鹿,难道你们不知道吗?“”但是芬兰的拉普兰地区并没有派代表出席这次会议。
If a finger pointing culture starts to emerge, it needs to be quashed quickly or it will poison the environment and lead to risk avoiding behaviors. 如果互相指责的文化开始蔓延,应该快速的平息,否则会伤害氛围并导致避免风险的行为。
His conviction for murder was quashed in the court of appeal. 对他犯有故意杀人罪的判决被上诉法院撤销了。
The judge's verdict was quashed and their prison sentences set aside. 法官的裁决被撤消了,他们的入狱判决被驳回了。
That string of early successes has, for the moment at least, quashed talk of Mr Abe being a stopgap prime minister unlikely to survive tricky upper house elections next July. 至少从目前来看,这一连串初期的成功,平息了有关安倍只是过渡人物、不太可能赢得明年7月份棘手的参议院选举的说法。
Her own home was built recently enough about 20 years ago to be properly titled but many other buyers have had their dreams of securing a village fixer-upper quashed. 她家那栋房子的建造时间已经算近了(大约在20年前),地契归属清晰,但其他许多买家都梦想完全得到一个乡村老屋。
The Sunni and Shiite Islamists in Iraq tried to impose a religious lifestyle on their communities, and the mullahs in Iran quashed the reformists. 伊拉克的逊尼派和什叶派试图让他们的社群过虔敬的宗教生活,伊朗的穆拉压制改革派。
Their prison sentences were quashed on appeal. 经上诉,他们的监禁判决被宣布无效。
The army quashed any further attempts at revolt. 军队平息了所有的叛乱企图。
The short founder Qin Dynasty, where Legalism was the official philosophy, quashed Mohist and Confucianist schools. 短期创始人秦,而法家是官方哲学,撤销墨家和儒家学校。
John Henry today quashed the idea that Liverpool would allow any top stars to leave in the January transfer window. 新老板亨利今天否认了利物浦会在冬季转会窗卖走队中主力的说法。
A conviction obtained by fraud or perjury by a witness will be quashed. 用欺诈或证人伪证获得的定罪必须被撤消。
The high court judge quashed the decision of the lower court. 高等法院法官驳回了初等法院的判决。
The26-year-old striker quashed suspicions that he is desperate to desert the sinking Anfield ship and wants Reds fans to remain loyal as well. 这位26岁的前锋表示,他不会一看见困难便躲得老远,并希望利物浦球迷保持忠诚。
I could have this indictment quashed in no time. 我能够把这场控诉立即平息下去的。
In order to promote the concept of due process of law in the field of administrative management to swift transform into practical application, the main point is not to emphasize multi-way of handling, but to stick to and perfect the rule that procedural violation shall be quashed. 为促进正当程序理念在行政管理领域中尽快转化为现实,我国行政程序违法法律后果构建的重点不是多元处理方式的强调,而应是程序违法应予撤销规则的坚持和完善。