His proposals have already been rebuffed by the Prime Minister. 他的提议已经被首相否决了。
Joly had attempted to meet directly with Schulze for several months but was repeatedly rebuffed. 数月来,乔利曾试图直接与舒尔茨会面,但却不断遭到舒尔茨的断然拒绝。
This offer was rebuffed by the Arab League and Hamas leadership. 这个提议遭到阿拉伯联盟和哈马斯领导人的拒绝。
I know that's a long time, but honestly, it won't help to call now, for you will only be rebuffed. 我知道实在是有点长的时间,但老实说,现在找他也不会有用的,你只会被断然拒绝。
It wouldn't be the first time government officials have rebuffed Xiang's overseas ambitions. 这并非政府官员第一次回绝向文波的海外并购雄心。
The U.S. Congress rebuffed former Treasury Secretary Henry Paulson's first plan for halting the financial crisis in late-2008. 美国国会在2008年末拒绝了前美国财政部长鲍尔森(HenryPaulson)遏制金融危机的第一个方案。
Last week, the movie studio contacted cable and satellite companies to rent The Interview but was rebuffed. 上周,索尼联系了一些有线和卫星电视公司,希望他们可以提供租赁《采访》的服务,但吃了闭门羹。
More important, Yahoo rebuffed Alibaba's request to buy back shares. 更重要的是,雅虎断然拒绝了阿里巴巴提出的回购股份的要求。
Mr Bloomberg wants to do more. But New York state rebuffed his bid for a statewide soda tax. 布隆伯格志在千里。他希望在全州范围内征收汽水税,却遭到了纽约州政府的反对。
He rebuffed my attempts to help.= he rebuffed me when I tried to help. 我试图帮助他,他却严峻地拒绝。
Liverpool striker Fernando Torres has rebuffed reports he will leave the club at the end of their dismal campaign. 利物浦前锋托雷斯澄清了关于他在这个悲剧赛季后转回的谣言。
Rebuffed ( by a lover) without warning. (被爱人)毫无预兆的回绝。
The utility, though seemingly rebuffed, in fact got what it wanted, or thereabouts. 公司虽然表面上遭到了挫败,实际上得到了它所要求的,或者相差不多的增额。
Mr Sullivan has been rebuffed by shareholders in his efforts so become a director of the company. 沙利文先生想当公司董事的努力被股东们回绝了。
For a time, Wilson rebuffed these counsels. 有一个时期,威尔逊断然拒绝这些意见。
His suggestion was very sharply rebuffed. 他的建议遭到严厉回绝。
He also rebuffed overseas business groups for speaking out publicly. 他还回绝了海外商业团体提出的公开发表讲话的要求。
His remarks signaled a softening of China's stance after trade ministers from China and South Korea last month rebuffed Japan's call for more "reasonable" and limited restrictions. 他这番表态预示着中方立场有所松动,上个月,中国和韩国的贸易部长回绝了日本对于更加“合理”、有限度的贸易限令的呼吁。
United's supposed interest in Atletico Madrid striker Fernando Torres has also been rebuffed. 曼联对马竞射手托雷斯的兴趣也被驳回。
Chinese leaders rebuffed early efforts to woo Beijing into a closer relationship. 奥巴马上台初期试图拉近美中关系的示好努力,遭到了中国领导人的冷遇。
SYDNEY ( Reuters)-A plucky Australian schoolboy who asked a former Miss Universe to his school dance, to be rebuffed, has finally had his dream date over lunch. 一名勇敢的高中男生邀请前任环球小姐詹尼弗·霍金斯参加他的校园舞会但后来被拒绝了,不过他最终还是和霍金斯共进了午餐。
She rebuffed all suggestions that she should resign. 她断然拒绝了所有要她辞职的建议。
He rebuffed all my offers of friendship. 他拒绝了我的一切友好表示。
I was rebuffed and I spent a grim and tragic Christmas Eve in those most unchristian surroundings. 我受到驳斥,在这种最没有基督教精神的环境中,我度过了一个十分惨淡的圣诞节前夜。
"You were rebuffed?" he asked. 你被驱逐了出来?他问道。
Just over a week ago the festival rebuffed the Chineseembassy, which wanted it to withdraw. 就在一周前电影节回绝了中国大使馆要求它撤展的一个请求。
Temasek rebuffed the approach, the report said. 报道称,淡马锡对此予以回绝。
Israel has rebuffed Abbas's call for a deadline for concluding negotiations on a Palestinian state and the two sides have yet to agree on a joint document on how to proceed. 以色列回绝了阿巴斯对于结束巴勒斯坦州上的谈判的号召,双方在一个共同文件如何进行上没有达成一致。