He is recuperating from a serious back injury. 他背部受了重伤,目前正在康复中。
He's recuperating at home. 他在家养病呢。
Ms Trierweiler spent a week in hospital and a further seven days recuperating at the presidential residence in Versailles after taking an overdose of sleeping pills upon discovering his affair with Ms Gayet. 在得知奥朗德和加耶的地下恋情之后,瓦莱丽吃了过量的安眠药片,在医院住了一星期,之后又在凡尔赛的总统府邸休养了七天。
Ayala is now recuperating at Melwood, though he could be loaned out again in January. 阿亚拉现在正在梅尔伍德养伤,但一月份他仍有可能被租借到其他球队。
Navy Pilots 'Self-evaluation of Life Quality and Demand Survey of The Recuperating Service 飞行员自我生活质量综合评价与疗养服务需求调查
The Method of Recuperating Depleted Yang to Treat Collapse Effect on Septic Shock Hemodynamics 回阳固脱法对感染性休克血流动力学影响的观察
He was confined, as a patient, to hospitals for months, receiving therapy and recuperating from his injuries. 作为一个病人,他不得不在医院住了几个月,接受治疗,等待伤口康复。
In the meantime he drifted, resting and recuperating after the long traverse he had made through the realm of knowledge. 现在他过着随波逐流的生活。经历了在知识天他的长期磨难之后他休息着,恢复着健康。
The young Briton spent a month recuperating at a Bangkok hospital with collapsed lungs, a ruptured spleen, and a torn liver. 由于肺功能衰竭,脾脏破裂,肝脏撕裂,这位年轻的英国人花了一个月时间在曼谷医院里休养。
He was in hospital recuperating from his injuries at the time. 那时他在医院养伤。
Specially, during recuperating, the liquid flow forms differential circuit as a certain nonreturn valve is opened. 特别是在复进运动过程中,由于某单向阀打开,使液体流动构成一差动连接回路。
While the star is recuperating from her illness, her role will be played by her understudy. 当明星正在休养恢复健康时,她的角色由候补演员代替。
The hardest part is over now. You're either recuperating, or you dodged the worst of it. Allow another to take care of you. 最难的部分已经过去,你不是在恢复元气就是躲过最糟的部分,让别人照顾你。
Clinical Study on Senile Male Angina Pectoris of CHD Mainly Treated by Warming and Recuperating the Kidney-Qi 老年男性冠心病心绞痛治以温补肾气为主的临床研究
Mr Morrison has been on temporary leave recuperating from an undisclosed illness. 莫里森正在休病假,但病情并未对外界透露。
After his liver transplant, while he was recuperating at home in Palo Alto, California, Steve invited me over to catch up on industry events that had transpired during his illness. 在肝移植手术后的修养期,史蒂夫邀请我去位于加利福尼亚PaloAlto市的家里闲聊之前因病错过的新闻。
Naturopathic physicians recommend generous daily servings of broccoli to patients recuperating from a lengthy illness, as this veggie has been shown to speed their return to good health. 自然疗法的医师主张处于慢性病恢复期的患者大量食用西兰花,因为业已表明西兰花类的蔬菜可以加速这类患者的康复。
After two days recuperating from the nasty hot air balloon crash landing Ian and Denise are back on the road with the convoy. 讨厌的热气球迫降后经过两天的休养,伊恩和丹尼斯几天回到了我们的车队中。
He's recuperating from major heart surgery. 他做完心脏大手术后,正在休养恢复。
Sonja spent two weeks recuperating after the operation. 宋娅手术后两星期才恢复过来。
To Explore the Effects of Infantile Anorexia by Applying the Therapy of Recuperating Lung and Stomach 调理肺胃法在小儿厌食症治疗中的应用
He is still recuperating from his operation. 他动手术后仍在恢复中。
They were exhausted from their hunting efforts and were recuperating to begin the hunt again the next day. 经历了一天的捕猎,他们已经很累的,需要通过休息为第二天的捕猎养精蓄锐。
The risks here are that competitors are eating their lunch and gaining share while the business is recuperating. 现在的风险是,在业务复苏的同时,竞争对手正在抢夺他们的市场份额。
However, with this squad having a ton of ammo I can see Phil giving Kobe some games and practices off to give his body the chance of recuperating. 但是,与目前的队友并肩作战,我可以理解杰克逊会让科比少打一些比赛和训练,给他的身体以恢复的机会。
After her car accident, Sue spent three months recuperating. 出车祸后,她花了三个月恢复。
Analysis on Regional Developing Difference of Recuperating Agriculture in Hubei Province 湖北省休闲农业发展的区域差异性分析
I found myself in a hospital in an intensive-care ward, recuperating from emergency surgery. 我发现自己在医院的加护病房中,刚进行完紧急手术。
At any given time, 200 people will be recuperating in the saline grottoes, staying for afternoon or overnight sessions. 任何时候,含盐分的洞穴都会有200人在接受康复治疗,他们在那里待一下午或通宵。