The accident left the boy severely brain-damaged and almost totally reliant on others. 那次事故使这个男孩脑部严重受损,生活几乎完全依赖别人。
They are reliant on a very limited number of exportable products. 他们依赖数量非常有限的外销产品。
These people are not wholly reliant on Western charity 这些人并非完全依赖西方慈善团体。
Lithuania is heavily reliant on Moscow for almost all its oil. 立陶宛的石油供应几乎完全依赖莫斯科。
Research shows some of us inherit genes which make us more reliant on caffeine. 科学家通过研究发现,体内的某些遗传基因导致了我们对于***更加依赖。
IT development and operations are wholly reliant on their business stakeholders to understand and deliver strategic business value. IT开发和运作完全依赖于它们的业务项目涉众来了解,并交付战略的业务价值。
Simpler programming models also make development shops less reliant on third-party tools to manage unnecessary complexity. 另外,更简单的编程模型减少了不必要的复杂性,降低了开发人员对第三方工具的需求。
The problem is particularly pronounced in London& which is heavily reliant on the struggling financial services sector. 问题特别严重的是伦敦&这里是与陷入困境的金融服务业联系最紧的地区。
And in China many companies are still reliant on policy support. 中国经济虽然出现了企稳回升,但是许多企业的经营状况还没有根本好转,它们主要靠政策的支撑。
America, as the country most reliant on computers, is probably most vulnerable to cyber-attack. 美国是最依赖电脑的国家,自然也很可能最容易受到网络攻击的危害。
And India is far less reliant on US dollar funding. 另外,印度对美元融资的依赖程度要低得多。
You're too reliant on your eyes. 你太依赖自己的眼睛了。
Reliant on China for most of its supplies, Hong Kong also imports inflation as the renminbi strengthens. 由于香港的大部分供应都依赖中国内地,因此随着人民币走强,香港也会“进口”通胀。
However, the growth is also increasingly reliant on an expectation of closer economic links with China. 然而,此次增长对台海两岸更紧密经济联系预期的依赖也越来越严重。
Second, it wants midsized banks to become less reliant on cheap interbank funding. 其次,它希望中型银行降低对银行间市场廉价资金的依赖。
Beijing's leaders know the country needs to become more reliant on domestic income and spending. 北京领导人知道国家需要更多的依赖国内收入和支出。
China has abundant coal but declining reserves of oil and is expected to become ever more reliant on imports. 中国煤炭储量丰富,但石油储量逐年减少,预计今后将更加依赖进口石油。
In my view she's far too reliant on her parents for financial support. 在我看来,她在经济上过分依赖她的父母了。
It only makes the North more reliant on China and [ on] black markets in Pakistan and Iran. 这只会让朝鲜更依赖中国,以及依赖巴基斯坦和伊朗的黑市。
Liquidity for many banks is getting shorter-term or is reliant on government measures. 许多银行的流动性要么期限变得更短,要么就是依赖政府的措施。
S.recession because increased trade and investment within Asia has made the region less reliant on the United States than in the past. 因为亚洲地区的贸易和投资相比过去,对美国经济的依赖性变小了。
In Central Asia, the Kyrgyz Republic and Tajikistan are highly reliant on imports. 在中亚,吉尔吉斯和塔吉克斯坦高度依赖进口。
The loss of output would be most acute in sectors reliant on unskilled labour such as tourism and manufacturing. 在旅游业和制造业等依赖非熟练劳动力的行业,经济产出的损失最为明显。
Chinese developers in particular are more reliant on global credit markets than most Asian companies. 与多数亚洲企业相比,中国地产商对全球信贷市场的依赖性更大。
In January, she inherited a company reliant on advertising in the depths of recession. 今年1月,在经济深度衰退之际,她接手了这家依赖于广告的公司。
European banks are more reliant on wholesale markets than any other big banking system ( see chart 3). 欧洲的银行比任何其他大银行系统更依赖批发市场(见图表3)。
Telecoms networks are becoming ever more reliant on software and complex computer systems to handle service delivery; 电信网络开始越来越依赖软件和复杂的计算机系统来控制业务传送;
Much trade is also within companies and so not reliant on trade finance. 但有相当大一部分贸易是在公司内部进行的,因而并不依赖于贸易融资。
Single Point of Failure: With this type of solution, all users are reliant on a single server. 单点故障:在这个解决方案中,所有的用户都将依赖于同一个服务器。