VERB 废除;废止;撤销;停止 If a government or a group of people in power rescind a law or agreement, they officially withdraw it and state that it is no longer valid.
Trade Union leaders have demanded the government rescind the price rise. 工会领导已经要求政府阻止价格上涨。
Following the nuclear declaration, President Bush announced he is ready to lift some trade sanctions against North Korea and is rescinding the country's designation as a state sponsor of terrorism. 在北韩提交核项目清单后,美国总统布什宣布,他准备解除对北韩的部分贸易制裁,并把北韩从支持恐怖主义国家的名单上去除。
We have legislation on rescinding the agricultural tax and taxes on special agricultural products. 我们免除农业税和农业特产税是立了法的;
But it did call for Senate votes on rescinding funding for Planned Parenthood and for the health care reform legislation President Obama signed in2010. 不过协议要求参议院为撤销向计划生育协会和奥巴马总统2010年签署的医疗保险改革立法拨款进行表决。
King Xerxes agreed and just as the first edict had been carried by swift couriers, now the rescinding order must go in the same way. 亚哈随鲁王欣然答允,就像第一次一样,驿卒又要马上传达取消的谕旨。
You realise this effectively kills any chance we have of rescinding that order? 你意识到这样我们就没机会废除这一命令了吗?
The act of rescinding; annulment or cancellation. 通过取消、撤回或废弃而使之无效或废止。
Chapter Two discusses the character and distribution of the rescinding right. 第二章探讨了保险合同解除权的性质和立法分配原则。
Reliance Damages While Rescinding a Defective Contract 合同因错误而撤销的信赖赔偿责任
The legal nature of contracts of donation, and those which are related to it: the conditions and legal consequence of rescinding donation, the scope of donee etc. 赠与合同的法律性质及与之相关联的撤销赠与的条件和法律后果、受赠人范围等问题,必须依合同法的立法宗旨得到准确解释。
Legal rescinding and engagement rescinding in the broad sense. 法定解除与广义的约定解除。
The contract rescinding with the force of tracing back and the contract rescinding with no force of tracing back; 有溯及力的合同解除与无溯及力的合同解除;
The producing of this claim is the exertion of legal-technical function of the right of rescinding contract, and it also reflects the legal techno-restrict and its time spirits. 该请求权的发生既是合同解除权的法技术机能之发挥,也反映了法律的技术限制和时代精神。
Rescinding mining license promulgated unlawfully not only benefits to safeguard normal order of mining industry, but also benefits to correct error, promote enhancement of responsibility of issue organ and administrative level according to law. 撤销违法颁发的采矿许可证既有利于维护正常的矿业秩序,也有利于纠正错误,促使发证机关增强责任心,提高依法行政水平。
On the Rescinding System of Registered Trademarks 注册商标撤销制度辨析
N the Explanation of Contract Discussion on Rescinding Contract by Agreement 论合同的解释浅议合同的约定解除
Fundamental breach of contract is established as a system in order to restrict the non-breach of contract excessively making use of the power of rescinding the contract. 根本违约制度设立的目的在于限制非违约方滥用解除合同的权利。
The writer thinks: one concept should be use to express the various statuses of validity of contract brought from rescinding contract in part or whole; 本文认为,应使用合同解除一个概念表述合同效力部分或全部消灭的各种形态;
The study on recover of financial distress is directed to discuss the special event of rescinding ST, reflecting the characteristic and market effect of the behavior of rescinding ST. 而财务困境恢复的研究主要是对困境公司撤销特别处理这一特殊事件进行针对性分析,反映撤销特别处理行为的特征和市场效应。
The SOE pay the employees compensations for rescinding the employment contract with the employees. 与国有职工全部解除劳动关系,按职工的工龄给付经济补偿金。
To provide a scheduled period of insurers'right of rescinding insurance contracts. 规定保险人合同解除权的除斥期间。
We think it is the most hypostatic characteristic that the contract's purpose can't come true, performing the contract come to be unnecessary and make the relation of the contract exterminate in advance, and this is also the core of the contract rescinding. 在合同解除的法律特征中,我们认为其最本质的特征是由于合同目的不能实现,履行成为不必要而使合同关系提前消灭,这是合同解除制度的核心。
As for the special rescinding right, this paper try to combine traditional civil theory and some principles of the Anglo-American law system to analyze it. 同时,对基于保险本身的特点而在保险法中特有的保险人合同解除权,本文也试图在传统民法理论的框架内结合若干英美法的基本原则进行分析。
The Rescinding of Textile Import Ration And the Challenge Facing China 纺织品进口配额的取消与中国面临挑战的思考
Legal Probe into Rescinding the Contract of Gift 对赠与合同撤销的法律思考
The article discusses rescinding contract by agreement stipulated in the Contract Law of PRC, puts forward three views on the cancellation of contract: right of priority, purpose of priority, and balancing of interests, and analyzes their theoretical basis. 文章就《合同法》中的约定解除展开讨论,提出了对合同约定解除的权利优先说、目的优先说、平衡利益优先说三种观点,并分析了这些观点的理论依据。
A Study on the Retroactive Effect of Rescinding Contract 合同解除的溯及力研究
The Study of the Problem of Keeping or Rescinding Jury System in Our Country 我国陪审制度存废问题探析
This paper studied the rules of rescinding a contract, negotiation, signing of NBA free agent so as to understand the operating principles of NBA player ( trading) and provide reference for CBA players. 研究认为,NBA自由球员的分类和解约、谈判、签约规则对我国CBA联赛的球员转会有借鉴作用。
One country court can only judge that main part exercising the authority rescinding, but judging that making the field standard is to ascertain international commercial affairs arbitral decision nationality in every country is standard to whose in the homeland arbitration. 一国法院只能对其本国的仲裁裁决行使撤销的权力,而裁决作出地的标准是各国确定国际商事仲裁裁决国籍的主要标准。
For example, some relevant provisions are not rigorous, including many weakness loopholes about the conditions, procedures and the legal consequences for concluding and rescinding the contract. 如相关条款本身设置不严密,包括合同订立、解除的条件、程序和法律后果的规定都存在很多漏洞。