The act of physically and mentally retracing your steps when looking for lost objects can work. Think back to your state of mind when you walked into the house ( Were you hungry?). 在寻找丢失的物品时,实际上或在头脑中重演当时的路径可能会起到作用。回忆当时你走进房子时的心态(你是否很饿?)。
In other words, the resulting translated text is to be seen as evidence of a transaction, a means of retracing the pathways of translators'decision-making procedures. 换言之,译好的译文被看作是一种交际活动的体现,一种追溯译者决策程序的途径。
As you move into the new week, take a more slow and deliberate approach, especially to things on the professional front, focusing more on retracing your steps than pushing things forward. 进入到新的一周,一定要采取更缓慢、深思熟虑的方法,尤其是对于工作上的事,更多地聚焦在重新追溯你的步骤而不是将事情向前推进。
That by Jose Lenzini, a French former journalist, is the most unusual, retracing Camus's last journey from Provence to Paris as a series of imaginary flashbacks through his life. 曾当过法国记者的若斯•伦兹尼的传记最为与众不同,通过加缪一生中一系列的闪回镜头,追溯他从普罗旺斯到巴黎的旅程。
Gold drops to$ 780 yesterday before retracing to near$ 800 levels, where it has traded in a$ 3 range since Asian opening. 昨日黄金价格下跌至780美元,之后折回到800美元的水平,在亚洲市场开市之后在3美元的范围内波动。
Combined with the traditional textile technique theory, characteristic parameters ′ calculation formulae of end-section were deduced under the retracing cosine curve model. 最后基于对余弦折回曲线的分析,利用数值模拟证实余弦折回曲线在干纱缠绕圆柱壳体预成型中有利于高速加工;
Real time retracing and display of machining trace and drawing of contour of workpiece is three-dimensional. 加工轨迹实时跟踪显示,工件轮廓三维造型。
It became my sea chart, the map I followed when I returned to China on a National Geographic assignment in2004 and began retracing, with far more authority, Zheng He's voyages. 这本日记便成为了我的海上地图,后来在2004年我因为参加《国家地理》杂志的项目重新回到中国,带着这份地图开始重走郑和的航行。
So we're retracing their steps? 这就是说我们在沿原路返回?
She proceeded& Retracing the course of Catherine Linton, I fear we have no right to think she is; but we'll leave her with her Maker. 追述凯瑟琳·林惇的一生历程,恐怕我们都没权利认为她是快乐的;但是我们就把她交给她的造物者吧。
Retracing those steps, as those ex-colonies swell in might, is not so odd. 随着这些前殖民地实力大增,追溯前人的足迹并不奇怪。
When I did try to gain just a touch of freedom by retracing a few steps, I felt like a sperm trying to swim the other way. 当我试图折回几步,享受一点点自由时,感觉就像一个精子试图调头游那么艰难。
We're retracing the route of a deep Explorer mission. 我们将折回一个深入的探险路线中去。
The technique of narrative which can produce the rhythmic effects on the narrative, such as "episode"," irony"," focalization", will be analyzed in detail with the retracing of" implied author ". 华顿在叙述中穿插运用的反讽,变故,小插曲,聚焦等技巧增添了叙事的节奏;
The method is based on layered constraints, multi-types predications, topological restriction and uncertain description, itcan dissolve the deformation of the complex 3D models to the moving in linear field, therefore enable controllable paths for forward modeling and backward retracing. 通过将复杂的空间模型以结构分解和拓扑分解的方法离散为线性域,使用空间对象的变形映射为点的线性移动,从而使正向的造型过程和逆向的回溯过程都能沿可控路径自动进行。
The paper retracing and envision The Five Core Programmes of IFLA, Not only Introduce it's origin, object, and content, But also introduce each project lately mission. 本文对国际图联五大核心计划的起源、目标与内容进行了回顾与展望,并对IFLA五大核心计划的最新发展予以介绍。
The experimental results which are in agreement with the theoretical calculation show the sufficiency of the second harmonic generation configuration at the retracing point. 实验结果证实了理论计算的正确性,显示了折返点匹配宽带谐波转换技术的优越性。
Second-Harmonic Generation at Retracing Point of Phase Matching with Pre-Chirp Compensation 啁啾补偿的折返点匹配二倍频
A contour representing model and efficient retracing algorithm based on direct graph 基于有向图的边界表示模型与重描算法
The strategies for controlling and retracing the redesign of modularization on heavy duty NC vertical lathe are analyzed. 分析了机床模块化过程中重型数控立式车床的控制策略和再设计回溯策略。
Using synthetical study methods, We have made a retracing investigation on the cause of sudden death of old people in sports in 16 provinces and cities such as Beijing, Heilongjiang and Xin-jing. 采用综合研究方法,对北京,黑龙江和新疆等16个省市区的老年体育活动中的猝死情况进行回顾性的调查。
Experimental Study of the Broadband Frequency Doubling at the Retracing Point of Phase-Matching 折返点匹配的宽带二倍频实验研究