As we got close to Broadway, we heard the sounds of revelry getting louder and louder. 我们接近百老汇时,听到人们饮酒狂欢的声音越来越大。
While the house of the rich and powerful present a scene of feasting and revelry, cries of hunger and cold are heard out in the streets. 豪门灯红酒绿,街头啼饥号寒。
Cherry trees'annual springtime blooming is a time for nationwide revelry in Japan, where friends and colleagues hold boisterous picnics to enjoy the short-lived beauty of the blossoms. 每年春天,樱花盛开,这时是日本全国性的狂欢节。朋友们同事们会举行热情洋溢的野餐会,欣赏转瞬即逝的花开美景。
One thing that makes a dull party worse is the sound of revelry from the shindig next door. 能让一场无聊的派对变得更糟的,是隔壁派对上传来的狂欢声音。
Few people believe the world will end, but we can take advantage of it to spend time with our loved ones, said a Wuhan IT firm CEO surnamed Du, who considers doomsday a chance for revelry. 很少人认为世界会终结,但我们可以利用它来花时间与我们爱的人在一起,一位武汉IT公司姓杜的CEO,他认为世界末日的一个狂欢的机会。
A night of bacchanalian revelry; carousing bands of drunken soldiers; orgiastic festivity. 痛饮狂欢的夜晚;一群酗酒狂欢的水手;狂欢的节日。
The revelry had reached its climax. Singapore is part of this rising tide. 狂欢节已进入高潮。新加坡也投入这一潮流。
The thought of revelry is characterized by "dialogues" which are not only concentrated on other persons but also on oneself. 狂欢思维的基本特征是“对话”,它不仅指向他人,同时也指向自我。
There is no more mistaken path to happiness than worldliness, revelry, and high life.& Arthur Schopenhauer 通往幸福的最错误的途径,莫过于名利、宴乐、和奢华生活。&叔本华
By providing life with a unique way of amusement, revelry aims to celebrate man's temporary cancellation of the current dominating systems and the caste system. 狂欢节赋予生活本身一种特殊的游戏方式,它庆贺人对一切占统治地位的现有制度和等级关系的暂时取消。
Life, and love, and revelry, and, most falsely, hope, called the forgetful, the human heart. 生活、爱情、狂欢,还有那最虚伪的希望,在召唤那颗健忘的心。
Writing about the Collective Revelry: Creation on Brother ( First Volume); The people as a collective can work wonders. 集体狂欢的写作&关于《兄弟》(上)的创作作为一个集体,群众可以创造奇迹。
It's huge crowd by the revelry Madrid has been building for hours. 马德里的狂欢进行了几个小时的时间。
In this session of sand beach music festival, the orange orchestra will detonate the revelry fervor, takes to the tourists pleasant change of atmosphere enjoyment. 在本届沙滩音乐节上,橙色乐队将引爆狂欢激情,带给游客们耳目一新的享受。
The revelry started shortly after night fell and lasted until midnight. 夜幕刚刚降临欢庆活动便开始了,热闹的场面一直持续到了午夜。
The sound of good-natured revelry filled london's Savoy Hotel yesterday. 昨天伦敦萨沃伊饭店充满了善意的欢闹声。
The sound of drunken revelry could be heard coming from downstairs. 楼下传来吵闹作乐的饮宴声音。
Clear! New positive completely prepares to be ready! Tonightabsolutely can be night of the revelry! We can win attractively! 明白!新阳全部准备就绪!今夜绝对会是个狂欢之夜!我们会赢的漂亮的!
A scene of revelry met their eyes. the situation in which you are happiest and most effective. 多么快活的一群人呀!感到快活或有效的环境。
After a night of drunken revelry they ended up in the dock. 一夜醉酒作乐后,他们都出现在被告席上。
Media · Celebrities · Audience: Revelry of the Hypocrites 媒体·名人·受众:虚伪者的狂欢
You'll have to pass a pop quiz on revelry. 你必须通过狂欢能力的测试。
However, behind the false appearance of public revelry hide the monopoly and operation of international capital. 然而,虚假的民间狂欢的假象背后却隐藏着跨国资本的操纵与运作。
We could hear sounds of revelry from next door. 我们能够听到隔壁纵饮狂欢的声音。
Through this public cultural activity, when the whole country is in revelry, community identity and integration of cultural significance can be detected. 透过这一群体性公共文化活动可以发现,“举国若狂”的民间演剧背后竟承载着社区认同和社区整合的文化意义。
This candy ring lets all guests participate in the ring revelry and have a treat at the same time. 这款来自美国的钻戒喜糖会令所有的客人欣喜若狂,与新人们一起陶醉在这甜蜜时光中。
The revelry had reached its climax. 狂欢节已进入高潮。
According to the bakhtin's revelry poetics theory, the Small World and Students all appear art features of the revelry poetics characteristics clearly. 按照巴赫金的狂欢化诗学理论,《小世界》与《桃李》两部小说均体现出鲜明的狂欢化诗学特征。
Copycatting& Chinese Style Revelry in Network Context 山寨文化&网络语境下的中国式狂欢
Lucky Star is a temporary performance, this and that, them and us, like the revelry of familiar festivals. 龙套&临时表演,这些,那些,他们,我们,一如早就熟悉的每一个狂欢的节日画面。