My name is Richard Savage, your Lordship 尊敬的阁下,我叫理查德·萨维奇。
Richard Brome, an acolyte of Ben Jonson's, wrote 'The Jovial Crew' in 1641 本·琼森的仆人理查德·布罗姆在1641年写了《一伙快活人》。
She was the only British competitor apart from Richard Meade. 她是除了理查德·米德之外唯一的英国参赛者。
That night was Richard's apotheosis. 是夜,理查德登上了人生的顶峰。
Richard's mother badgered him into taking a Spanish wife. 理查德的母亲磨破嘴皮子,终于说服他娶了个西班牙太太。
Richard filled her glass right up to the brim 理查德给她倒了满满一杯。
Richard was finally released on February 4, one year and six weeks after he'd been taken captive 理查德在被扣押一年零六个星期后,终于在2月4日获释。
Richard crunched into the apple. 理查德咬了一口苹果。
Everyone was late, except for Richard. 除了理查德,其他所有人都迟到了。
The message extinguished her hopes of Richard's return. 那条消息使她对理查德归来的希望彻底破灭。
Richard told me of three 16th-century folio volumes on alchemy. 理查德告诉过我16世纪的三卷关于炼金术的对开本书籍的事。
Henry and Richard both ruled with a heavy hand. 亨利和理查都用高压手段实行统治。
By happy coincidence, Robert met Richard and Julia and discovered they were experiencing similar problems. 幸运的是,罗伯特碰巧遇到了理查德和朱莉娅,发现原来他们也碰到了类似的问题。
She glanced about the hall, hoping against hope that Richard would be waiting for her. 她眼睛扫过大厅,对理查德会在那里等她仍怀有一丝希望。
Uncle Richard intoned a chapter from the Bible and improvised a prayer 理查德叔叔吟诵了《圣经》中的一章,又即兴作了一段祈祷文。
Tell Richard I'm going to kill him when I get hold of him. 告诉理查德,一旦抓住他,我要杀了他。
This, in a nutshell, is what Richard Chaplin appears to have done. 简言之,这好像就是理查德·查普林所做的一切。
Richard's statement was disgracefully obscure. 理查德的声明隐晦费解,真是丢人。
Richard was coming up the pathway. 理查德正沿着小路走过来。
Richard could easily destroy her personal property to punish her for walking out on him 理查德能轻易毁掉她的私人财产来惩罚她对他的背叛。
From the recesses of his coat Richard produced a bottle of champagne. 理查德从大衣里面掏出了一瓶香槟。
Richard Coles reviews all of the latest video releases 理查德·科尔斯为所有最新发行的录影带都写了评论。
Richard Chamberlain has agreed to make a sequel to 'The Thorn Birds'. 理查德·张伯伦已经同意接拍《荆棘鸟》的续集。
Artist Richard Stone has captured in her eyes and the set of her face her steely determination. 画家理查德·斯通在她的眼神和面部表情中捕捉到了她的坚毅和决绝。
Richard refused to trade in his old Canon cameras. 理查德拒绝用他的旧佳能相机以旧换新。
Richard had turned up on Christmas Eve with Tony 理查德和托尼在圣诞夜一道露面了。
The executive's meeting had finished and Sir Marcus had reported its conclusions to the prime minister via Richard Ryder. 领导层会议已经结束,马库斯爵士已通过理查德·赖德把会议结论报告给了首相。
Richard had gone very white, but he stood his ground 理查德脸都白了,但还是坚持自己的立场。