- VERB 骑(马)
When you ride a horse, you sit on it and control its movements.
- I saw a girl riding a horse...
我看见一个骑马的女孩。 - Can you ride?...
你会骑马吗? - He was riding on his horse looking for the castle...
他正骑着马寻找那座城堡。 - They still ride around on horses.
他们仍然骑着马到处转。
- VERB 骑(自行车或摩托车);驾驶
When you ride a bicycle or a motorcycle, you sit on it, control it, and travel along on it.
- Riding a bike is great exercise...
骑自行车是很好的运动。 - Two men riding on motorcycles opened fire on him...
两个骑摩托车的男人向他开了枪。 - He rode to work on a bicycle.
他骑自行车上班。
- VERB 搭乘,乘坐(交通工具)
When you ride in a vehicle such as a car, you travel in it.
- He prefers travelling on the Tube to riding in a limousine...
他更愿意乘地铁出行,不愿坐豪华轿车。 - I was riding on the back of a friend's bicycle...
我当时坐在一个朋友的自行车后座上。 - I remember the village full of American servicemen riding around in jeeps...
我记得当时村子里满是开着吉普到处转悠的美国兵。 - I rode to Lily's in a cab.
我乘出租车去了莉莉家。
- N-COUNT (骑马、骑自行车或乘车的)旅行,旅程;车程
A ride is a journey on a horse or bicycle, or in a vehicle.
- She took some friends for a ride in the family car...
她开着自己的家庭轿车载着几个朋友出去兜了一圈。 - Would you like to go for a ride?...
你想出去兜风吗? - She lives just a short bus ride from school.
她住的地方从学校乘公交车就几站地。
- (游乐场中)供骑乘的游乐设施
In a fairground, a ride is a large machine that people ride on for fun.
- VERB 依赖;依靠;取决于
If you say that one thing is riding on another, you mean that the first thing depends on the second thing.
- Billions of pounds are riding on the outcome of the election...
几十亿英镑都取决于这次选举的结果。 - Everything rides on the judgment of these few men.
一切都取决于对这几个人的判决。
- See also: riding
When you want to say that someone is controlling a horse, bicycle, or motorbike, you can use ride as a transitive verb, with the object coming immediately after it. Whether you ride a motorbike, scooter or moped, get yourself properly trained. However, if you want to say that someone is a passenger in a vehicle, ride must be followed by a preposition. I was riding on the back of a friend's bicycle... We are still letting our children ride in the front seat of our cars. If ride is used without an object, a preposition, or any other phrase that specifies the context, it usually refers to the activity of riding a horse. 'Do you ride?' — 'No, I've never been on a horse.'
表示骑马、自行车或摩托车时,ride可以用作及物动词,宾语紧接其后:Whether you ride a motorbike, scooter or moped, get yourself properly trained(不管是骑摩托车、小轮摩托车还是机动自行车,都应接受适当的培训)。然而,表示乘交通工具时,ride必须和介词连用:I was riding on the back of a friend's bicycle (我当时坐在一个朋友的自行车后座上),We are still letting our children ride in the front seat of our cars (我们仍然让孩子们坐在汽车的前座上)。如果ride后未接宾语、介词或其他明确语境的词组,通常表示骑马:‘Do you ride?’ — ‘No, I've never been on a horse’ (“你会骑马吗?”——“不会,我从来没有骑过”)。
- PHRASE 人气高涨;春风得意
If you say that someone or something is riding high, you mean that they are popular or successful at the present time.
- He was riding high in the public opinion polls...
他在民意调查中支持率颇高。 - His team is riding high.
他的团队正春风得意。
- PHRASE 难题;非难;困境
If you say that someone faces a rough ride, you mean that things are going to be difficult for them because people will criticize them a lot or treat them badly.
- The Chancellor could face a rough ride unless the plan works...
除非这个计划能够奏效,否则财政大臣将举步维艰。 - The woman who is brave enough to pursue her own path must prepare herself for a rough ride.
勇于走自己道路的女人就必须准备好面对外界的非难。
- PHRASE 上当受骗;被欺骗
If you say that someone has been taken for a ride, you mean that they have been deceived or cheated.
- When he had not returned with my money an hour later I realized that I had been taken for a ride.
1个小时后他没有带着我的钱回来,我才意识到自己上当受骗了。
- to ride roughshod over → see: roughshod