Whatever regimen has been prescribed should be rigorously followed. 不管制订的是什么样的养生计划,都要严格遵守。
This approach is designed to rigorously test the tasklet/ bottom-half code. 这种方法用来对tasklet/bottom-half代码进行严格测试。
In case the system has a User front-end, it is also critical to design the UI rigorously. 在系统拥有用户前端的情况下,严谨地设计UI也是非常关键的。
These have been rigorously tested, so, if at all possible, stick with them. 它们都已经过严格的测试,因此,如果可能的话,尽量使用它们。
At a high level, you apply authentication and authorization rigorously. 在高层上,严格应用身份验证和授权。
Rigorously distinguish your functional and performance requirements. 严格地区分您的功能和性能要求。
This incorporates Tip7: Rigorously institute reasonable forcing functions. 这与策略7项结合:严格地制定合理的强制功能。
The ability for toolkits to conform rigorously to a standard WSDL service description will be tested. 将对工具包严格遵守标准WSDL服务描述的能力进行测试。
Even if a software process has been specified, it is not rigorously maintained or enforced through every phase or iteration. 即使确定了一个软件过程,它不是严格维护或强制从每个阶段或迭代中严格执行的。
But watchdogs say the wealthy nations need to do more to ensure that existing rules are more rigorously enforced. 不过,监督团体表示,这些富裕国家需要采取更多举措,确保更严格地执行现有规定。
This relation, however, has not been rigorously studied. 但是它们之间的关系并没有被研究清楚。
The origin of these deposits is still not rigorously demonstrated. 矿床的成因并没有被严格地论证过。
These rules are there to protect the privacy ofcitizens and must be rigorously enforced by all member states. 这些法律是为了保护市民的私隐,所有会员国必须严格执行。
You then can a multi-group either diffusion equation or solve these types of equations and more rigorously. 然后你有一个多群的或者是扩散等式,或者更严厉地解决这些等式。
Training needs are rigorously assessed. 对培训必须进行严格的评估。
But no rigorously controlled studies have confirmed these effects. 不过以上效应还未经严格控制的研究加以证实。
Limitations: tests which are not rigorously normed and standardized can easily result in inaccurate results. 缺点是:不规范和标准的测试容易导致不准确的结果。
Rigorously tested, this landing gear will withstand incredible loads. 严格的测试,这个起落架会经得起不可思议的负荷。
To analyse prospects more rigorously, the authors employ an economic model. 为了更加精确地分析前景,作者采用了一个经济模型。
He had been trained rigorously by the monks. 他接受过修道士的严格训练。
The safety of thiomersal has been rigorously reviewed by scientific groups. 学术团体对硫柳汞的安全性进行了严格的审查。
Data that was formerly stored haphazardly in HTML pages can now be placed into rigorously structured XML pages. 过去任意地储存在HTML页面中的数据现在可以放置在有严格结构的XML页面中。
They monitored the traffic flow rigorously. 他们严密地监控着交通流量。
AspectJ has a well thought out, rigorously defined and well documented pointcut language. AspectJ有个思路很好,严格定义和充足文档的切入点语言。
Rather than letting his family bank or others go under, he would have saved and rigorously regulated them. 他不会让自己家族的银行或其它银行倒闭,而会拯救它们,严格监管它们。
And a cornerstone of that effort must be a rigorously enforced intellectual property regime. 而这方面工作的基石,是对知识产权制度的严格执行。
The Japanese authorities decided that rigorously stress-testing banks would leave them with a pool empty of fish. 日本政府认为,对银行进行严格的压力测试将留给他们一个没有鱼的池塘。
Structural designs are rigorously analyzed by computers to determine if they will withstand loads and natural forces. 计算机可精确分析结构设计以判定结构体是否承受得起载重量和自然力量。
But recent work in scale-free networks provides the scientific framework and mathematical tools to probe that phenomenon more rigorously. 但新近的无尺度网络研究,提供了一个可更严谨探讨这种现象的科学架构以及数学工具。
However, it had never been linked rigorously to real-life human social interaction. 但是,从来没有对于实际生活中,人类社会的互动有着紧密联系。