The enemy was put to rout all along the line. 敌人已全线崩溃。
Send forth lightning and scatter { the enemies}; shoot your arrows and rout them. 求你发出闪电,使他们四散,射出你的箭,使他们扰乱。
Those who bet on jumps in inflation and a bond-market rout will continue to be disappointed. 那些打赌通胀会飙升、债券市场会崩溃的人仍将失望。
Sri Lanka has paid a heavy price for its recent rout of the rebel Liberation Tigers of Tamil Eelam. 这个国家在最近打击反政府武装泰米尔猛虎组织的战争中付出惨痛代价。
To put to rout all that was not life. 我希望能够生活的深刻,汲取生命中所有精华。
I went to the woods because I wanted to live deliberately. I wanted to live deep and suck out all the marrow of life! To put to rout all that was not life. 我步入丛林,因为我希望生活有意义我希望活的深刻吸取生命中所有的精华把非生命的一切都击溃以免当我生命终结时我发现自己从没有活过。
This is the moment when we must renew our resolve to rout the terrorists who threaten our security in Afghanistan, and the traffickers who sell drugs on your streets. 这是我们必须重申我们的决心的时候了,我们要击溃威胁我们在阿富汗安全的恐怖分子和在街上卖毒品的贩子。
It was there that they found Adoni-Bezek and fought against him, putting to rout the Canaanites and Perizzites. 又在那里遇见亚多尼比色,与他争战,杀败迦南人和比利洗人。
The enemies were overwhelmed by superior forces. Charging tanks put the infantry to rout. 敌人被优越之兵击溃。进攻的坦克使步兵溃不成军。
The enemy was/ were put to rout. And those who fall behind get beaten. 敌军被打得一败涂地。落后的人就会被打败。
Their army was routed and passed under the yoke. The defeat turned to ( a) rout. 他们的军队溃败投降了。
His wife had to rout him out of the crowd. 他的妻子不得不将他从人群中拉出。
If necessary, the firm would fail in an orderly manner, rather than a rout. 如果一定要倒闭,公司将以一种有序的方式破产,而不是在混乱中溃败。
The Sicilians have only managed a draw and a defeat since their heroic derby rout of Palermo and are one of Serie A's most unpredictable outfits. 西西里岛人自赢得对帕勒莫的德比战之后,仅收获了一个平局和一场败仗,成为了意甲最无法预测的球队之一。
Spain could not muster sufficient resources to rout the cubans. 西班牙不能调集充分的人力物力来打败古巴人。
As the week drew to a close, the enemy rout was complete. 一周快结束时,敌人彻底溃退了。
The Japanese hoped to either force the Soviets to abandon their bridgehead or to completely rout Zhukov's forces. 日本人期待这样的进攻可以使苏联人放弃他们的桥头堡又或直接将朱可夫的部队击溃。
Each rout can establish absolutely which network a packet is coming from. 每个路由器都能绝对证实一个包来自哪个网络。
"Evolution is a process of duplication and divergence," Rout says. 路特说,“细胞进化就是一个复制和分裂的过程”。
George Washington was also aided by ice as he famously crossed the Delaware River to rout the British in 1776. 1776年,乔治华盛顿(GeorgeWashington)在著名的横渡特拉华河、击溃英军的战役中,得到了浮冰的佐助。
Aided by NATO, the rebels should be able to rout them or negotiate a surrender. 在北约的帮助下,反政府武装应该能击溃他们或者达成投降谈判。
The rout track what network a request have come from and apply differ rules based on the source network. 路由器跟踪一个请求来自何种网络并应用基于源网络的不同规则。
What did you rout out in the library? 你在图书馆翻出了什么。
It's an utter rout, and your broadcasts are criminal lies. 这是一场溃败,你广播的新闻都是可耻的谎言。
We must rout the last enemy soldier out of the town. 我必须将本镇的敌兵肃清。
The rout approached the stairway, and flowed over the lower step. 骚动的人群走近了福克先生站的那个台阶,而且已经涌上台阶的头几层了!
But because banks were so highly leveraged to government debt, this produced a bond market rout. 但由于银行持有的政府债务比例很高,导致债市大跌。
Debacle: a sudden, disastrous collapse, downfall, or defeat; a rout. 崩溃:指突然的、灾难性的倒塌、衰败或失败;溃败。
International investors have also questioned their commitment to investing in Asia as a result of the current rout. 由于当前的混乱,国际投资者也对他们投资亚洲的承诺产生了质疑。