The result is a Byzantine monetization scheme with price rungs that are nonsensical on the face: why for instance pay$ 4.99 for the desktop and nook color editions when the the iPad version is$ 1.99? 以上数据构成了一张错综复杂的营收方案,从表面上看,这些价格很是荒谬:例如,既然iPad版只要1.99美元,那么用户为何要花4.99美元购买桌面版和NookColor版?
Marius then recognized the fact, that what he had taken for a shapeless mass was a very well-made rope-ladder, with wooden rungs and two hooks with which to attach it. 马吕斯这才看出他先头认为不成形的那一堆东西,原来是一条做得很好的软梯,结有一级级的木棍和两个挂钩。
One of the most important things is learning how to survive on the lower rungs of the ladder. 最重要的事情之一,是学会如何在职场阶梯的较低层生存。
Yet cosmetic surgery is an investment more and more Chinese women from all rungs of society are splashing out on, according to new research from the Chinese University of Hong Kong. 然而,中国香港大学的最新研究显示,中国花钱整容的女性越来越多,各行各业的都有。
A sequence of elements arranged in order of increasing atomic number and forming one of the horizontal rows in the periodic table. The individuality of the organism is held in the running sequence of the differing rungs. 元素周期一系列元素按原子序数升序排列形成的周期表中的一个横排每个有机体的特殊性都是由梯上不同横档的排列顺序所决定的。
The multimillionaire has never made it to the rungs of billionaires and the prospect that he will one day appears to have vanished. 这位千万富翁此后未能再蹦一级跳入十亿美元级富翁的龙门,而且看似他以后也没什么希望了。
Laddering is an investment strategy where investors structure their CDs or bonds to mature at regular intervals which are evenly spaced, such as rungs on a ladder. 阶梯是一种投资战略。按照这种战略,投资者将存款或债券的到期时间逐步均匀递增,就像梯子上的横档那样。
Do not use a ladder with broken, split or otherwise defective rungs or side rails-report them to Maintenance. 切勿使用有破损、开裂或其他缺陷梯级或扶手的梯子&报告给维修部门。
Children from wealthier backgrounds are more likely to have a grasp on the upper rungs of the labor market. 意为:家庭背景越是富有的孩子,越有机会进入劳动力市场的上层(也就是越能找到好职位)。
The lower rungs of management. 管理人员中较低的等级。
Check your equipment-tools for mushroomed heads, ladders for broken rungs, unsafe trays, etc. 检查你的设备-工具,确保蘑菇头、梯子没有损坏的梯级、不安全托盘等。
I let the kids play with the Chinese toys on the bottom rungs while I turn over boxes and read labels as fast as I can. 个人所得税计算方法我让孩子们玩最低层的玩具,而自己飞快地翻看标签。
Only one person shall be allowed on a ladder at a time except for stepladders that are equipped with steps on both sides. ( Rungs are not considered steps.) 梯上一次只能有一个人,两面有梯阶的活梯除外。(横档不能作为梯阶)
His promotion have move him up several rungs on the management ladder. 他获得提升,在管理阶层中提高了好几级。
The two rails of the ladder come apart during cell duplication, each to act as a template for one complete new copy of the ladder of the rungs. 在细胞复制时,梯子的两条腿分裂开来,每一条都像一个模板,以复制一条全新的螺旋结构。
He acts in concert with his fellow spectators and descends two or three rungs on the evolutionary ladder. 他的行为与他的同胞音乐会观众和进化阶梯下降的两个或三个梯级。
Outside ladder rungs shall be painted with non-skid type paint. 外部梯级应涂以防滑涂料。
Staff on the lower rungs of the ladder. 等级较低的职员。
Meanwhile, statistics show that in the United States, Chinese-Americans also are relegated to the "worker-bee" posts at the lower and middle rungs of big companies. 与此同时,数据显示,在美国,华人在大公司里也多处于“工蜂”这一相对中低层次的地位和级别。
It is often no easier for those just a few rungs from the top, either. 而对于距高层职位只差几级的人来说,这也并非易事。
Two parallel members connected by rungs; for climbing up or down. 一种用横档连起来的平行物;用于爬上爬下。
Dots on the three lowest rungs would indicate that the system possesses no internal energy. 圆点在三个最低梯级上,就表示这个系统没有内能。
With only two kinds of rungs, it might seem that DNA uses a two-symbol code. 由于只有两个梯级,看起来好象DNA用得是两符号系统。
What happens, I ask, to those who lack even a whiff of social intelligence-they must be doomed to the lower rungs on the corporate ladder. 我问道,那些一点社交情商也没有的人会怎么样呢?他们一定会一辈子呆在公司等级阶梯的底层了?
A gymnastic apparatus used for strengthening exercises; uprights fastened to a wall and connected by horizontal rungs. 用于加强力量的体育器材;直立地扣在墙上并有水平的横档连着。
Consequently, the four chemical letters always form two rungs, AT and GC. 因此,这四个化学符号总是形成两个梯级AT和GC。
Hard work and long hours are rungs in the ladder of success. 刻苦努力和孜孜不倦是成功的梯阶。
Half-way up I had to stop because several rungs were broken. 爬到一半我不得不停了,因为好几级梯级断了。