And finally, a word about the winner and runner-up. 最后,来谈一谈冠亚军。
The ten runners-up will receive a case of wine. 10位亚军会得到一箱葡萄酒。
( the 2011 runner-up was 17-year old Michelle Hackman.) (2011年的亚军是年仅17岁的米歇尔•哈克曼。)
Both the 2006 World Cup champions, Italy, and that year's runner-up, France, have been eliminated in the first round of this year's tournament. 2006年世界杯的冠亚军意大利队和法国队在本届世界杯首轮均被淘汰出局。
The "Britain's Got Talent" runner-up was there to draw the half-time lottery winner. 这位“英国达人”的榜眼是来参加球赛中场休息时的乐透抽奖活动的。
The runner-up was Lucy Kay, with Bars and Melody in third place. LucyKay成为亚军,而正太组合BarsandMelody位列第三。
Honorable Mention: The Netherlands team that finished as World Cup runner-up in both 1974 and 1978. 荣誉奖&荷兰队:在1974年和1978年世界杯中,荷兰队都屈居亚军。
Her runner-up, Lil D was also a competitor in last year's Glare-Off, but she didn't make it past the first round. 比赛的亚军LilD也是去年的参赛者,她去年第一轮就被淘汰了。
The runner-up, from Loughborough University in Britain, brings chemical-engineering principles to bear. 亚军来自英国的拉夫堡大学,他们应用的是化学工程原理。
Marcel Celaya takes the runner-up prize this year. 马塞尔·塞拉亚获得今年数学竞赛的亚军。
American officials are trying to find a consolation prize for Bulgaria, the runner-up, which says it would like a base too. 作为“亚军”和“后来者”的保加利亚,也想讨个军事基地,美国只好尽量给它颁个“安慰奖”了。
For his efforts, LeBron was honored as the runner-up to Steve Nash in the NBA MVP voting. 对于他的努力下,勒布朗被评为亚军了纳什在NBA赛场上的MVP投票。
This gave me some experience and hopefully, I wont be a runner-up much longer. 它会给我经验,使我有希望不再成为亚军。
Team members receive the1st Runner-up trophy. 辩论队队员一同接受亚军殊荣。
Runner-up of Dutch National Cup in2003. 2003年获得荷兰足协杯亚军。
Sharon Osbourne has said sorry for scornful Britain's Got Talent runner-up Susan Boyle on a US broadcasting station. 莎朗·奥斯彭因在一家美国电台上侮辱《英国达人》选手苏珊·波伊尔而向其道歉。
She beat out Miss Colombia and Miss Peru who came in as the runner-up and third place holder. 她击败了哥伦比亚小姐和秘鲁小姐,她俩分获亚军和季军。
Were they just a runner-up in the game show "Happily Ever After"? 他们只是游戏秀“从此幸福”里面的亚军吗?
He had once been runner-up for the king's cup. 他曾一度在英王杯赛中获得亚军。
The runner-up was Miss Jamaica, Yendi Phillipps, while Miss Australia, Jesinta Campbell, took third place. 亚军为牙买加小姐严迪·菲利普,而澳大利亚小姐杰西塔·坎贝尔夺得第三名。
Shilah Phillips, the first black Miss Texas, was first runner-up, and Miss Georgia, Amanda Kozak, was second runner-up. “美国小姐”的亚军和季军分别是来自得克萨斯州的史拉·菲利普和来自佐治亚州的阿曼达·柯萨克。
She was runner-up in the regional little miss sunshine? 她在阳光小小姐的地区赛中得了亚军?
Both have colorful music backgrounds: Grey is here on a quick break from touring with super-glam "American Idol" runner-up Adam Lambert, and has played with Dr. 乐队的2名成员都有非常丰富的音乐经历:Grey刚从和超具魅力的“美国偶像”亚军AdamLambert一起的巡回中得到短暂的休息,她还曾经和Dr。
Li's best result in a Grand Slam came earlier this year at the Australian Open, when she finished as runner-up in Melbourne. 李娜的最好成绩是今年初的澳网在墨尔本获得亚军这个大满贯。
In war, there is no second prize for the runner-up.& Omar Bradley, American general 在战争中,第二名是没有奖的。美国将军布拉德利
The disappointed runner-up in the beauty contest damned with faint praise the newly crowned queen. 在比美赛中失失望的亚军明褒实贬新选出的王后。
His runner-up finish at this year's US Open seemed like it would be the start of his resurgence, but his success at Bethpage Black was short-lived. 他的亚军在今年的美国公开赛似乎想这将是他的复苏开始,但他在贝斯佩奇黑色的成功是短暂的。
Only having one champion, the runner-up have to face failure, to understand what is a loser in the front of the Judge of Love. 冠军只有一个,亚军必须面对失败,在爱情的裁判面前去理解什么是失败。
Jinlangri business philosophy: only professional title, not all-around runner-up. 金朗日经营理念:只做专业冠军,不做全能亚军。
Far tougher was having to leave off Rose and Casey, who has won the World Match Play Championship in England and twice was runner-up in the Match Play Championship in Arizona. 远远要比这个难以抉择的就是放弃卡西和罗斯。而卡西曾是英格兰世界比洞锦标赛冠军,以及亚利桑那州比洞赛锦标赛两次亚军。