The pairing family is the form characteristic of barbarism, as group marriage is characteristic of savagery and monogamy of civilization. 这是野蛮时代所特有的家庭形式,正如群婚之于蒙昧时代,一夫一妻制之于文明时代一样。
Such perfidy and pride, envy and ambition, homicide and murder, cruelty and savagery, lawlessness and lust; 这般背叛与骄傲、忌妒与野心、屠戮与谋杀、残忍与野蛮、违法与贪婪;
The Australian aborigines and many of the Polynesians are still in this middle stage of savagery today. 即在今日,澳大利亚人和许多波利尼西亚人还是处在蒙昧时代的这个中级阶段上。
The race that is oppressed shall prevail in the end, for it will resist the savagery of the invaders. 种族压迫最终会盛行,因为它会抵抗侵略者的野性。
We will meet it with a savagery of our own. 我们就用我们自己的兽性去对付。
But the financial crisis seems to have confirmed all the most deeply rooted French prejudices about the savagery of markets, and the need for the civilising influence of the state. 但金融危机似乎证实了法国人对市场野蛮性的所有最为根深蒂固的偏见,同时也证实了这个国家确有必要发挥其文明开化的影响力。
The House of Romulus shall dread the Boar's savagery, and the end of the Boar will be shrouded in mystery. 罗穆卢斯(战神玛尔斯之子)的房子会畏惧野猪的野性,野猪生命终结时会用裹尸布神秘地遮蔽着。
The firm are gentle, weak men often betray their hidden savagery. 坚定的人是温和的,脆弱的人常常暴露自己隐藏的野性。
Yet his light Ulster lilt, as he sips water in his offices in Piccadilly, makes it hard to imagine him operating with a merciless savagery, in the words of one critic. 不过,当他在位于伦敦皮卡迪利大街的办公室里一边喝水,一边哼着轻快的阿尔斯特曲调,人们将很难想象他无情与野蛮的管理(某位批评人士的话)。
I was appalled by the savagery of the attack. 攻击势头之凶猛,把我吓坏了。
These powerful fighters arm themselves with mighty battle-axes and display all of the savagery and cunning of their race. 在他们种族中这些武装着战斧的强大战士展现出野性和灵巧。
She replied with a savagery that took him by surprise. 她凶狠的反击使他吃了一惊。
Can't let savagery infect us. 不能让那些野蛮人影响我们。
He has grown into a warrior at one with nature's savagery. 他已经成为了拥有自然狂猛野性的战士。
Savagery was the formative period of the human race. 蒙昧阶段是人类的形成阶段。
And this is in fact the case among all peoples in the period of savagery or in the lower stage of barbarism. 一切蒙昧民族和处在野蛮时代低级阶段的民族,实际上都是这样;
Thus was Japan's pacifism born from the savagery of war. 日本的和平主义正是源自战争的残忍。
At this stage, sanctions and condemnatory UN resolutions will probably act too slowly to stop the savagery of a government that is fighting for its life. 在目前的形势下,制裁和谴责性的联合国决议很可能来不及阻止一个政府在寻求自保的过程中所作出的野蛮行径。
He leaned over her with a sudden savagery which made her shrink back against the fence. 他忽然鲁莽地向她凑过去,吓得她连忙朝后退,把身子靠到篱笆上。
He beat the dog with great savagery. 他极其残忍地打那条狗。
She recoiled from the savagery in his voice. 他凶神恶煞般的说话声令她畏缩不前。
The savagery in his voice made her step back in terror. 他声音里流露出来的凶恶把她吓得往后退了一步。
His reputation for savagery and belligerence is nothing but a myth. 它的野蛮好斗的名声纯系神话。
The west is right to believe that the Baath regime in Syria cannot continue in power without endless savagery, and that an agreed departure of the Assad dynasty is greatly to be desired. 西方认为,如果不靠无休止的野蛮行为,叙利亚的复兴党(Baath)政权不可能继续当政,同时阿萨德(Assad)王朝同意下台是他们非常希望看到的结果。
They threw away their advantage by their savagery to the black population. 他们因为野蛮对待黑人居民而丧失了自己的有利地位。
This place is like an alleyway in hell; with so much naked savagery and violence, it gives us a concentrated glimpse of all the sicknesses in Chinese society. 这是一个地狱般的胡同;那么多让人简直不敢相信的那种赤裸裸的野蛮,那种残暴。我觉得这个现象是中国社会病的一个集中反映。
The uneon trolled savagery of modern war. 现代战争不受抑制的野蛮行径。
The bow and arrow was for savagery what the iron sword was for barbarism and fire-arms for civilization& the decisive weapon. 弓箭对于蒙昧时代,正如铁剑对于野蛮时代和火器对于文明时代一样,乃是决定性的武器。
It was an act of disgrace and savagery. 这是耻辱和野性的表现。
Quantitative Characteristics and Regulation Study on Reproductive Ramets of Apocynum Venetum Population in the North China Plain The House of Romulus shall dread the Boar's savagery, and the end of the Boar will be shrouded in mystery. 华北平原罗布麻种群生殖分株数量特征及变化规律罗穆卢斯(战神玛尔斯之子)的房子会畏惧野猪的野性,野猪生命终结时会用裹尸布神秘地遮蔽着。