As I sidestepped, the bottle hit me on the left hip 我侧一步要躲闪的时候,瓶子打中了我的左髋部。
He made a grab for her but she sidestepped him. 他想要抓住她,但她侧步闪开了。
Not surprisingly, my request was sidestepped, and I was told, "Kishore, clean offices leave better impressions with visiting customers." 毫不奇怪,我的提问没有得到很好的回答,答复是“基肖尔,整洁的办公室会给到访的客户留下更好的印象。”
Other major automakers, including General Motors Co. ( GM) and Ford Motor Co. ( f), are working on autonomous systems but sidestepped making any announcements or holding briefings at the show. 而其他大公司,包括通用汽车(GeneralMotors)和福特汽车(FordMotor)也都在开发自己的自动驾驶系统,不过它们在本次展会上都没有发布任何声明或召开发布会。
Seeing this moving scene, everyone felt terribly touched and sidestepped from a way for the mice. 看着这悲壮的一幕,人们的心软了,大家不约而同地让出一条通道。
The president sidestepped the crucial question of whether the data should be gathered in the first place. He also left it to Eric Holder, the attorney-general, and James Clapper, the director of national intelligence, to work out the details. 奥巴马总统回避了首先是否应该收集信息这个关键问题,他也把细节问题留给美国司法部长埃里克霍尔德(EricHolder)以及美国国家情报总监詹姆斯克拉珀(JamesClapper)去解决。
The nation mostly sidestepped the economic woes afflicting much of the developed world after the financial crisis and has expanded for 21 years straight without a recession. 金融危机后,大部分发达国家陷入经济困境,澳大利亚却基本得以幸免,并且经济连续21年实现扩张,没有出现衰退。
The team have sidestepped this by finding a way to expose the non-mutating neck of the spike and selecting antibodies that can attach themselves to it. 这组科学家回避了这个问题,发现了一个接触非变异的刺突颈部的方法,并且选出了可以附著于其上的抗体。
According to the report, "critical areas" of corporate governance were sidestepped in spite of the reforms enacted in recent years. 报告称,尽管印度近年来制定了多项改革措施,但它回避了公司治理的几个“关键领域”。
Over the years, through training, practice and dedication, I've become a ninja in avoiding responsibility, evading decisions the way Bruce Lee sidestepped Shuriken throwing stars. 这么年来,通过不断的训练、实践和奉献,我已经成了回避责任的“忍者”,听之任之就像李小龙躲避手里剑飞镖。
An offer of securities can be made to many investors simultaneously, quickly and easily and, if done responsibly, the need for costly bank intermediation is sidestepped. 银行能够以方便快捷的方式,同时向许多投资者发行证券。如果负责任地进行操作,就可以避免高昂的银行中介费用。
He cleverly sidestepped the tackle. 他巧妙地一晃,绕过阻截队员。
He threw a punch but Mandy sidestepped it just in time. 他打出一拳,但是曼蒂及时躲开了。
The player sidestepped his opponent and kicked the ball into the net. 运动员侧步避开了他的对手将球踢进了网里。
In2007, Brazil sidestepped a patent on Merck& Co Inc's AIDS drug Efavirenz to import a cheaper generic drug from India. 2007年,巴西曾绕开了默克公司的抗艾药物依非韦仑的专利,转而从印度进口了一种较为廉价的非专利药物。
Yet the era of "grow your own" organs is already upon us, as researchers have sidestepped the stem-cell controversy by making clever use of ordinary cells. 但是,研究人员避开了人们对干细胞问题的争论,巧妙利用普通细胞进行研究,创造了“构建自身”器官的新纪元。
Conversely, had you sidestepped the market's10 worst days, you would have tripled the actual return of the Dow. 相反地,如果抛开10个表现最差的交易日,那么道指的实际涨势会增至三倍。
Scientists currently use a variety of techniques to view biomolecules, but most have significant limitations that are sidestepped by SRS microscopy. 目前科学家运用各种各样的技术来观察生物分子,但大多数都受到了很大的限制,SRS则成功地绕过了这些障碍。