solecism

noun

1. 语言错误；语病
   a mistake in the use of language in speech or writing
2. 失礼；粗俗的举止（或话语）
   an example of bad manners or unacceptable behaviour

1. But it is still a tremendous solecism to talk publicly about one's drug use un-less you are a recovering addict who wants to educate impressionable youth about their dangers.
   但是公开谈论服用毒品仍然是十分失礼的，除非你是个已经戒毒的人并想告诫易受影响的年轻人毒品的危害。
2. The Study and Analysis of Solecism in "Suzhou Evening News"," Modern Suzhou"
   《姑苏晚报》、《现代苏州》中语病的考察分析
3. At first, this paper analyses and identifies the solecism on the basis of the recount of The Strategies during the Warring States Period Bibliography.
   本文首先根据刘向《战国策书录》所述，对之进行分析辨缪。
4. Dangling participle is regarded as the solecism in prescriptive grammar, which is not unexceptionable because there are many exceptions which are considered acceptable.
   英语悬垂分词被规定语法（prescriptivegrammar）视为语法错误，然而，不少例外又可以被接受，这使得这条规则不能自圆其说。
5. In addition, because the single creational way of socialism and realization were affect by politics, it was deviated from realization, therefore it became the centralized speech of "solecism".
   而社会主义现实主义的单一的创作方法又由于政治的影响，造成了对现实主义的偏离，而变为社会主义的集中代言。

noun

1. a socially awkward or tactless act

   Synonym:    faux pasgaffeslipgaucherie